Новый взгляд известного казахстанского поэта на сонеты У. Шекспира, это его полный перевод сонетов английского драматурга, над которыми Николай Тимохин был занят на протяжении многих лет. Что заставило его взяться за столь не простое дело, и чем отличаются его переводы от классических, принадлежащих, к примеру, перу С. Маршака, об этом казахстанский литератор рассказал во вступительной статье к своей новой книге. «Новый взгляд на сонеты Шекспира», это уже шестая книга Николая Тимохина, вышедшая в канадском издательстве Аltaspera в 2014 году. ISBN 9781312622180