Новости

Сергей Лукьяненко запретил переводить свои книги на украинский язык

23

Писатель Сергей Лукьяненко запретил переводить свои книги на украинский язык. Об этом фантаст сообщил в своем блоге в «Живом журнале».

Автор подчеркнул, что из-за событий на Майдане он также больше не будет ездить на Украину и участвовать в украинских конвентах. Своих коллег по цеху писатель призвал сделать то же самое.

Кроме того, Лукьяненко обратился к украинским писателям-фантастам, имена которых не назвал, но отметил, что адресаты его обращения знают, о ком идет речь. «Славьте бойцов Майдана и носите им пирожки, недоумки. Но если хоть одна из писательских „персон“, славивших Майдан и майданутых, пишущих притом на русском и печатающихся в России, захочет появиться на российских конвентах — я буду против», — написал фантаст. Также он заявил, что приложит все силы, чтобы помешать их публикации на территории РФ.

Всем «нормальным украинцам» писатель посоветовал уезжать в Россию или Белоруссию, так как Украина отныне, по его мнению, — «проклятая земля, которая будет три поколения избывать свою подлость и трусость».

Сергей Лукьяненко неоднократно негативно высказывался по поводу событий на Майдане. По мнению автора, на данный момент к власти на Украине пришли «нацисты и убийцы», которые вскоре «переделят сферы влияния и дограбят Украину».

Начавшиеся в ноябре 2013-го в Киеве акции протеста в феврале 2014-го привели к смене власти. Президент Виктор Янукович бежал из Киева и был объявлен в розыск, а власть сосредоточилась в руках Верховной Рады. Кроме того, из тюрьмы была выпущена Юлия Тимошенко, которая в своем выступлении перед собравшимися на Майдане пообещала баллотироваться в президенты на предстоящих выборах, назначенных на 25 мая 2014 года.

Источник: http://lenta.ru/news/2014/02/24/lookyanenko/

Новости по теме

Отзывы читателей (23)

Подписаться на комментарии к этой статье

Вера Вьюга (гость)
25 февраля 2014, 16:02
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-0

Олди? так они, вроде, из харькива

ответить
Натан Словаков
25 февраля 2014, 20:52
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+3
/
-0

Позор Лукьяненко!!!

ответить
Елена Колчак
25 февраля 2014, 21:51
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+3
/
-0

С ума сойти, шо деется! Не, ну все, конечно, в курсе, что у Пейсателя давно вместо мозга одно сплошное ЧСВ, но чтоб до такой степени?! Первая мысль: он что, возомнил себя Фантастическим Самодержцем Всея Руси? Ха! Если бы! Сбегала к нему в ЖЖ, поглядела. Про коллег, которым он "помешает публиковаться" и "проклятую землю" (?!!) было три дня назад. А вот цЫтатко из вчерашнего (тоже про Украину, естественно, хотя называется "Про Россию"): "оперировать массами народа в пределах планеты могу легко". Так что не Всея Руси, а Всея Земли, оказывается. Сижу и боюсь - а ну как всю Землю проклянет?

ответить
Антон Василевский
25 февраля 2014, 23:07
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+4
/
-0

У меня тоже много мыслей.

Во-первых, почему он не запретил издавать себя на ливийском диалекте арабского, когда свергли Каддафи? И не запретил ливийским фантастам приезжать на конвенты? Будь последователен.

Во-вторых, я заметил, что выступают против сообществ обычно их представители. Как в случае с украинцем Лукьяненко или геем Милоновым.

В-третьих, такие ситуации, как на Украине, хороши тем, что особенно проявляют душонку, подонство и протечку крыши.

В-четвертых, в 2009 я писал отзыв на одну из его книг. Я был в восторге, но отметил 3 "но":

Есть только 3 «но», которые я встречаю из раза в раз, и которые немного портят удовольствие, а именно: 1. В большинстве книг в развязке главному герою задают вопрос типа «давно ли ты догадался», чаще этот вопрос задает антигерой, иногда - спутник героя. Этот вопрос задается с завидным постоянством; 2. Лукьяненко очень любит описывать мальчиков, которые слишком часто фигурируют в его произведениях. Автор описывает мальчиков очень нежно и трепетно. Меня это не то, чтобы настораживает, но становится как-то неуютно. 3. Писатель любит учить жизни и философствовать, на мой взгляд, несколько пустопорожне. Очень часто, начиная главы, он выдает подобные промывки мозгов, типа «замечали ли вы», «осень – это такое время, когда». 
Интересно, что писатель делает благое, критикуя фашизм, национализм и шовинизм, тем не менее периодически поминает злым слово ту или иную нацию. Например, в "Спектре", ему часто не угождают американцы и французы.

В-пятых, в одном месте я выразил возмущение, и написал, что жаль, но больше я не позволю себе его читать. На это мне ответили, что можно читать, не покупая. На это я ответил, что "Ну, нет, после того, как он назвал Украину "проклятой землёй" я, во-первых, не смогу его воспринимать. Будет брезгливость. Во-вторыъ, авторов много".

Ну а это я написал в другой теме вчера:

Да, там много нацистов, но есть и обычные граждане. Российские официальные лица своей истерикой отпугивают всех. У писателя Лукьяненко окончательно протекла крыша, и он теперь уверяет, что "Украина - проклятая земля". И что он запрещает публиковать себя на украинском. Он не говорит, что он просто мирно против Майдана. Он запрещает себя публиковать на украинском, хотя, ну пусть 20% украинцев симпатизируют России. Он говорит, что им надо оттуда бежать. Вот так всё бросить и побежать, потому что так сказал Лукьяненко. Ну что, там все нацисты? Все 40 миллионов? Вот, они, наши братья, наши родные (без сарказма), слышат таких лукьяненко и бегут в Европу. Где никто истерик не закатывает.

ответить
Анна фон Припозднившаяся
25 февраля 2014, 23:35
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-0
25.02.2014 Антон Василевский

Он запрещает себя публиковать на украинском, хотя, ну пусть 20% украинцев симпатизируют России. Он говорит, что им надо оттуда бежать. Вот так всё бросить и побежать, потому что так сказал Лукьяненко. Ну что, там все нацисты? Все 40 миллионов? Вот, они, наши братья, наши родные (без сарказма), слышат таких лукьяненко и бегут в Европу. Где никто истерик не закатывает.

Да, меня тоже резанули слова призыва: все бросить и приехать в Россию.. Вот интересно, что он имел ввиду. Ненавижу все эти пустые слова ради покрасоваться... Вот конкретно он, г-н Лукьяненко, готов принять у себя этих людей, которых призывает приехать в Россию?? Или что.. люди, по его мнению, серьезно должны все бросить и поехать на деревню дедушке?? Что за позиция.

А про рассуждения - с ним давно все было ясно. 

ответить
Т. Органова (гость)
26 февраля 2014, 00:03
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-3

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.

ответить
Василий Чапаев
26 февраля 2014, 00:11
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-0
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Ымперка? Не люблю.

ответить
Анна фон Припозднившаяся
26 февраля 2014, 00:16
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-0
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


А в чем состоит его "шаг"? По-моему, рассуждения 15-летнего подростка: раз вы все украинцы, жители "проклятой страны" - значит, с вами не дружу...  а «нормальным украинцы", несогласные с Майданом, покидайте родину.. бросайте все и уезжайте. А есть у людей семьи/работа/дом/родные.. кому они будут нужны в Беларуссии и в России, его не волнует.

ответить
Натан Словаков
26 февраля 2014, 00:19
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-0
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.

Какой шаг? Читайте между строк. Истерия! Брызги слюной! Выходец из Казахстана, фамилия украинская. Живет в России. Ему бы в космополиты! Ан нет. Подумайте! Человек забывает о своих корнях! Печально и противно.

ответить
Антон Василевский
26 февраля 2014, 03:57
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-0
26.02.2014 Василий Чапаев
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Ымперка? Не люблю.


Лучше и лаконичней так: "А, вы из этих."

ответить
Антон Василевский
26 февраля 2014, 04:21
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-0
26.02.2014 Василий Чапаев
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Ымперка? Не люблю.


Я думаю, "имперцы" - неверное определение людей таких взглядов. Имперцы собирали империю. Это были цари. Они действовали тонко и умно, иногда силой, но чаще лаской. И им удалось собрать самую большую страну в мире. Те, кто сейчас у власти, те, кто истерят, те, кто пугает соседей своими психическими выкриками - они добиваются только развала содружества. И у них это хорошо получается. Нас уже никот не любит, включая Лукашенко, который, всем очевидно, работает на два фронта. А сейчас он вообще больше с китайцами. Лукашенко довольно явно обманывает наше правительство, а те этого не замечают.

Так вот, эти люди не имперцы, а какие-то диверсанты. Они дарят территории соседям. Сейчас нашим более менее другом осталась только Армения. Причём, Украину мы бы не потеряли, если бы хотя бы сохранили нейтралитет. Но вот уже всё свершилось, а наши продолжают истерить. Когда уже всем очевидно, что Янукович в бегах. Когда умный человек благостно улыбнулся бы и сказал "вы меня не так поняли". Наш МИД продолжает отправлять ноты протеста, Милонов запрещает Океан Эльзы, Лукьяненко запрещает издавать себя на украинском. Вы думаете, вы так привлечете симпатии? Союзника? Это очень странный способ. Нет, это всё диверсанты, подосланные каким-то врагом, чтобы доразвалить империю. И у них, надо сказать, получается шикарно. Под видом патриотизма они уничтожают страну.

ответить
Мариэтта Роз
26 февраля 2014, 07:13
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-0
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Увы, в нашей стране люди не понимают, что каждый имеет право на свою позицию и на высказывание оной.

ответить
Николай Кузнецов
26 февраля 2014, 07:43
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-0
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Увы, в нашей стране люди не понимают, что каждый имеет право на свою позицию и на высказывание оной.


а по моему просто свинство, если надо бужет помочь помоги, и то если тебя об этом попросят...Сами разберутся.... и очень больно за простых людей, тех же беркутов и прочих кто тупо пешками разменными в этой игре....

ответить
Елена Колчак
26 февраля 2014, 09:04
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-0
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Увы, в нашей стране люди не понимают, что каждый имеет право на свою позицию и на высказывание оной.

"Каждый"? Значит, такое же право и у тех, кто высказывает свое мнение по поводу... э...э... деклараций г. Лукьяненко. Разве нет?

ответить
Елена Колчак
26 февраля 2014, 09:04
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-0
26.02.2014 Николай Кузнецов
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Т. Органова (гость)

и очень больно за простых людей, тех же беркутов и прочих кто тупо пешками разменными в этой игре....

+100500

ответить
Мариэтта Роз
26 февраля 2014, 10:52
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-0
26.02.2014 Елена Колчак
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Увы, в нашей стране люди не понимают, что каждый имеет право на свою позицию и на высказывание оной.

"Каждый"? Значит, такое же право и у тех, кто высказывает свое мнение по поводу... э...э... деклараций г. Лукьяненко. Разве нет?


Есть разница между тявканьем и высказыванием своей позции.

ответить
Елена Колчак
26 февраля 2014, 12:15
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-0
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Елена Колчак
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Увы, в нашей стране люди не понимают, что каждый имеет право на свою позицию и на высказывание оной.

"Каждый"? Значит, такое же право и у тех, кто высказывает свое мнение по поводу... э...э... деклараций г. Лукьяненко. Разве нет?


Есть разница между тявканьем и высказыванием своей позции.

И как их прикажете различать? К примеру: "Украина же отныне - проклятая земля, которая будет три поколения избывать свою подлость и трусость" (брошенное из безопасного московского далека) - высказывание позиции или тявканье?

ответить
Антон Василевский
26 февраля 2014, 16:07
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-0
26.02.2014 Елена Колчак
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Елена Колчак
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Увы, в нашей стране люди не понимают, что каждый имеет право на свою позицию и на высказывание оной.

"Каждый"? Значит, такое же право и у тех, кто высказывает свое мнение по поводу... э...э... деклараций г. Лукьяненко. Разве нет?


Есть разница между тявканьем и высказыванием своей позции.

И как их прикажете различать? К примеру: "Украина же отныне - проклятая земля, которая будет три поколения избывать свою подлость и трусость" (брошенное из безопасного московского далека) - высказывание позиции или тявканье?

Я думаю, исходя из семантики и вообще аналогий, тявканье - это короткие фразы, типа как у Мариэтты. А высказывания - это крупные - как у меня. Это шутка.

В сериале "Мыслить как преступник" обычно оббъясняются мотивы самых лютых маньяков. И некоторых даже становится жалко. Потому что их психика была необратимо сдвинута чудовищным насилием в детстве, и они не ведали, что творили. То же, думаю, происходит и сейчас. Лукьяненко - великий писатель (правда, последнее время его не слышно, и вот - он очень удачно возродил к себе интерес). Как и многие гении, он имеет право сойти с ума. То есть он, как и Мариэтта или Органова, не виноваты в том, что так думают. Кроме того, мы все являемся жертвой пропаганды. Власть действует по старом принципу - разделяй и властвуй. Нас разделяют. На тех, кто смотрит Киселёва и остальных. И у них получается. Вот мы и ругаемся. Во-вторых, в ситуации, когда экономика неумолимо падает. Как вы знаете, сегодня рубль упал до абсолютного минимума, инфляция набирает обороты. Чтобы отвлечь от внутренних проблем, власти используют через свои рупоры классический приём - поиск врага. Неожиданно для многих врагом сделали родных нам украинцев. Уверен, что у 90% здешних обитателей есть те или иные украинские корни и родственники (у меня - в Одессе). И власть сделала почти невозможное: вбила в голову населения, что украинцы - враги, нацисты и говорят на собачьем языке (так я читал на одном форуме). Хотя, основатели Москвы пришли из Киева, так что базовый славянский язык там, а не тут. Но неважно. Власть придумала нового врага. Это было удивительно и виртуозно (потому что, понимаете, не какие-то американцы, а самые близкие, самые родные соседи), но многие мгновенно это схавали. Схвал Лукьяненко в их числе. Но власть не думает о долгосрочных перспективах. Что нам с этими "собаками" и дальше жить. Это не какая-то маленькая Грузия. Так вот, разрешать эти проблемы и мириться придётся нашим потомкам. Надеюсь, у них получиться. А мы пока забудем о нашей покалеченной экономике и будем махать кулаком в сторону Киева.

ответить
Антон Василевский
26 февраля 2014, 16:24
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+1
/
-0

Граждане, я про это думаю, и не могу поверить. Это же АБСУРД  - сделать Украину врагом номер 1, полная нелепость. Не США (посмотрел бы я, как Лукьяненко запрещает издавать себя на английском), которые возможно поддерживали оппозицию. Не Германию, где живёт Кличко. Не Японию, с которой у нас не подписан мирный договор. Даже с Грузией, с которой у нас по сути была война, не было такой истерики. УКРАИНУ! И вот мы видим, что многие поверили и прониклись. Надо отдать дань и восхищение гениальным политтехнологам, которые явно сумеют продать песок в Сахаре и снег на Аляске.

ответить
Татьяна Органова
26 февраля 2014, 22:25
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-2

Лукьяненко защищает русский язык. Человек, не уважающий язык, на котором пишет, не писатель.

ответить
Т.Органова (гость)
27 февраля 2014, 19:08
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-0

Мы не делаем из Украины врага, неразумные политики и поддерживающие их радикалы сделали Украину врагом России. Рада отменяет закон, признававший за русским языком стутус регионального языка(всего лишь! - но и этого не хотят они допустить), украинский священник Греко-католической церкви призывает вешать негров, евреев и москалей, в городе Броды на западе Украины сносят памятник Кутузову. Какого размера была бы сегодняшняя Украина, если бы Михаил Илларионович и тысячи русских солдат, проливая свою кровь (Кутузов был не раз ранен в этой войне), не завоевали бы для них эту территорию?

ответить
гость (гость)
28 февраля 2014, 17:33
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-0
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Елена Колчак
26.02.2014 Мариэтта Роз
26.02.2014 Т. Органова (гость)

Уважаю Лукьяненко за этот шаг.


Увы, в нашей стране люди не понимают, что каждый имеет право на свою позицию и на высказывание оной.

"Каждый"? Значит, такое же право и у тех, кто высказывает свое мнение по поводу... э...э... деклараций г. Лукьяненко. Разве нет?


Есть разница между тявканьем и высказыванием своей позции.

Этой публике Вы не сможете объяснить, они только что  и могут,  бредятину, никому не нужную пописывать,  тявкать да ерничать. А Лукяненко имеет право запретить переводить СВОИ книги на украинский, хотя бы потому что они его.

ответить
гость (гость)
28 февраля 2014, 17:40
Полезный отзыв?
Да / Нет
 
+0
/
-0
25.02.2014 Елена Колчак

С ума сойти, шо деется! Не, ну все, конечно, в курсе, что у Пейсателя давно вместо мозга одно сплошное ЧСВ, но чтоб до такой степени?! Первая мысль: он что, возомнил себя Фантастическим Самодержцем Всея Руси? Ха! Если бы! Сбегала к нему в ЖЖ, поглядела. Про коллег, которым он "помешает публиковаться" и "проклятую землю" (?!!) было три дня назад. А вот цЫтатко из вчерашнего (тоже про Украину, естественно, хотя называется "Про Россию"): "оперировать массами народа в пределах планеты могу легко". Так что не Всея Руси, а Всея Земли, оказывается. Сижу и боюсь - а ну как всю Землю проклянет?

Ой, зря,  боитесь, я почитала вашу книжонку "Заставь дурака Богу молиться", так весело. с притом и прихлопом описывать труп .. ничего святого, так что оставьте свой юмор для другого случая.Я понимаю, ради красного словца .., но края-то надо видеть. 

ответить