Тема номера – ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. По материалам конференции «Книга завтрашнего дня: инновации в книгоиздании и технологиях продаж». Кто виноват? Что делать? В моменты кризиса и отсутствия четкого понимания развития ситуации эти вечные для России вопросы традиционно всплывают на повестке дня, и, опять же по традиции, мы пытаемся найти на них ответы. Сегодня в формате импровизированного производственного совещания ведущие эксперты книжного рынка готовы к открытому обсуждению проблемных моментов туманного будущего книжной отрасли, готовы рассказать о том позиционировании, которое помогает нам быть эффективными, и обсудить те стратегии, которые отрасль сможет использовать в 2012–2013 годах. Новое время требует новых идей, навыков, новых продуктов, наконец. Какие инновации мы внедряем на рынке сегодня, чтобы быть успешными завтра? К чему приведет присутствие монополиста на рынке? Стоит ли использовать электронные ресурсы на площадке книжного магазина? Своим взглядом на эти и другие проблемы поделились ведущие эксперты книжной индустрии. В апреле 2013 года первая публичная библиотека в Москве, ныне Российская государственная библиотека (бывшая Ленинка), будет отмечать свое 150‑летие. И, конечно, предстоящий юбилей – замечательный повод для обсуждения планов, надежд и чаяний, в том числе и на такое близкое и светлое цифровое будущее… Жаль, но именно пресловутая цифра очень несвоевременно, в момент утраты книгой своих позиций в российском обществе, разделяет книжников на два лагеря, мешает взаимопониманию и необходимой консолидации сил для решения по‑настоящему важных проблем отрасли. Так что вместо поздравлений основной темой разговора главного редактора «КИ» Светланы Зориной и директора Российской государственной библиотеки Александра Ивановича Вислого стали возобновившиеся дебаты по очередным поправкам в ГК РФ. Также об электронной коллекции РГБ, дистанционном использовании создаваемого сегодня фонда Национального электронного библиотечного ресурса и о том, какой должна быть библиотека будущего, чи тайте в рубрике «Человек номера». Рубрика «Крупный план» посвящена итогам Отраслевой конференция «Книжный рынок – 2012». О том, какие задачи стоять сегодня перед книжной отраслью, каковы причины падения объема продаж, как можно помочь небольшим издательствам, какие возможности открывает интернет-пространство для независимых издателей, как переизбыток наименований влияет на выручку книжных магазинов, рассказывают эксперты отрасли. С тем, что книгоиздание захлестнул кризис, уже никто не спорит. Дискуссионный вопрос – какова его глубина и в каком направлении выбираться. Одним из возможных векторов может стать мультимедийная книга. О том, каково будущее книг прикладного и бизнес-направлений, рассказывает Алексей Ильин, генеральный директор издательства «Альпина Паблишер» в рубрике «Электронная книга». Интеллектуальный брифинг-презентация «Книга в пространстве мультимедийной культуры» собрал на площадке «КНИГАБАЙТа» экспертов книжной и библиотечной отрасли, которые поделились своим видением новых форм бытования книги, изменений в культурном сознании современного читателя и обсудили необходимость библиотекам и издателям подстраиваться под новые вызовы мультимедийной культуры. О результатах брифинга читайте также в рубрике «Электронная книга». Екатеринбург является третьим городом в России по развитию интернет-доступа после Москвы и Санкт-Петербурга. И именно этот факт определяет текущее и будущее состояние книжного бизнеса в данном регионе, всё остальное – антураж. Подробнее о ситуации с книжной торговлей Екатеринбурга – в рубрике «Регион». Любой конкурс профессионального мастерства – это не только соревнование достойных, и заслуженная победа в нем – это не просто статуэтка и диплом для коллекции. Согласитесь, это нечто большее. Конечно, это гордость за достигнутые результаты и ответственность за последующие шаги, но главное – это ощущение единства профессионалов отрасли, которого всем нам, книжникам, так не хватает сегодня, это понимание того, что все мы вместе делаем одно большое и очень важное дело. И журнал «Книжная Индустрия» с огромным удовольствием представляет победителей Первого открытого конкурса профессионального мастерства «РЕВИЗОР» – новаторов, просветителей, радетелей книжного дела России, тех, кто своим профессионализмом, а учитывая обстоятельства, еще и оптимизмом заставляет вращаться колеса книжной отрасли. Подробнее об этом читайте в рубрике «Ревизор». В этой же рубрике читайте интервью с лауреатом в номинации «Профессионал года» Сергеем Макаренковым. Зачем книжной сети «Буквоед» выпускать собственный журнал под названием «Пойнтер»? В чем уникальность нового медийного ресурса? Какие глобальные цели ставят перед собой сотрудники журнала? – на эти и другие вопросы редакции «КИ» ответила Елена Петушкова , главный редактор журнала «Пойнтер», в рубрике « ПРОчтение». В этой же рубрике читайте о конкурсе среди книжных магазинов на лучший проект по продвижению чтения. Пекинская международная книжная ярмарка закончилась, а диалог культур России и Китая продолжается. Об участии правительства Москвы в XIX Пекинской международной книжной выставке и о подтексте китайской церемонии читайте в рубрике «Выставки. Конференции». В 2012 году, вопреки лояльному макроэкономическому фону, отрицательный тренд книжного рынка РФ не только сохранится, но и усугубится. Расчетное падение в рублевом выражении составит минус 4,88 %; С чем связан отрицательный тренд 2012 года? Что представляет собой тематическая структура книжного рынка? Каков будет развиваться рынок электронных книг? На эти и другие вопросы вы сможете найти ответы в новом исследовании журнала – «Книжный рынок России –1-е полугодие 2012 года. Статистика, тренды, прогноз». Отрывки из нового исследования опубликованы в рубрике «Аналитика рынков». В октябре весь книжный бомонд слетается во Франкфурт на неделю высокой книжной моды. Как справляется с буднями книжная отрасль Германии – читайте в рубрике « За рубежом». В этой же – материал о независимом немецком издательстве среднего размера с крепким настоящим и оптимистичным взглядом в буд ущее – Campus и о книжном магазине с увлекательной историей Carolus.