Бренд крепкого спиртного напитка "Мо Янь Цзуй" продан в Китае за 10 млн юаней /1,6 млн долларов/. Название ликера совпадает с именем нобелевского лауреата по литературе этого года, китайского писателя Мо Яня. Об этом сообщило агентство Синьхуа /Xinhua/.

Напиток под таким названием зарегистрировал 6 лет назад инженер из Пекина по фамилии Хоу всего за 1 тысячу юаней /160 долларов/. Как рассказал журналистам сам Хоу, уступивший право выпускать ликер под "писательской" маркой одной из крупных компаний, первоначально он и не собирался называть алкогольный напиток именем литератора Мо Яня. По его словам, будучи в нетрезвом состоянии, Хоу просто решил запатентовать название "Мо Янь Цзуй". В переводе фраза означает: "Не говори, что пьян", и является строкой из древнекитайской поэзии. Однако теперь эти три иероглифа удачно совпали с писательским псевдонимом, который значит просто: "Не говори".

Интересно, что у самого писателя Гуань Мое /настоящее имя Мо Яня/ имеется целый ряд произведений, так или иначе связанных со спиртными напитками /"Страна вина", "Красный гаолян"/.

Во всем Китае сейчас наблюдается самая настоящая "Мо-мания" - произведения писателя раскупаются по заказам еще до выхода в свет. 

Источник: http://www.tass-press.ru/c23/238891.html