-Такой юной девушке не следовало бы пить столь крепкие напитки, - услышала она рядом голос, показавшийся ей знакомым. – Особенно до заката.

Мисс Уайт повернулась на голос, нацепляя на лицо дежурную улыбку, чтобы поприветствовать приятеля. На ум ей пришло несколько вариантов ответа, все в шутливой форме. Однако все они так и остались невысказанными, так как человек, стоявший перед девушкой, был ей совершенно незнаком. Это был чрезвычайно толстый мужчина неопределенного возраста. Одет он был в клетчатую рубашку и темные штаны из какого-то эластичного материала, которые ужасно некрасиво обтягивали его необъятные окорока. Заплывшее жиром лицо безо всяких переходов становилось мощной шеей, на которой блестели капельки пота. Многодневная щетина скрывала нижнюю часть лица, а на макушке наоборот сияла большая залысина. Короче говоря, первой характеристикой незнакомца, пришедшей на ум Мэри была: «ужасно уродливый»!

-Простите, мистер, - девушка невероятным усилием удержала на лице вежливую улыбку. – Но, по-моему, это мое личное дело.

-Конечно-конечно, это дело ваше, - незнакомец с трудом разместил свое огромное колышущееся тело на соседнем стуле и обратился к бармену. – Финч, мне два «Будвайзера» для начала. Запиши на мой счет. И ее вискарь тоже.

-Простите, - Мэри изо всех сил старалась быть вежливой. – Но я сама расплачусь по своему счету. Или вы хотите, чтобы я сочла это домогательством?