<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title>Саврасова Светлана  -Портал SamoLit.com</title>
<link>https://samolit.com/authors/22297/</link>
<description>СамоЛит - сайт независимых авторов</description>
<lastBuildDate></lastBuildDate>
<image>
<url>https://samolit.com/gif/samolit_logo.png</url>
<link>https://samolit.com</link>
<title>Портал SamoLit.com</title>
</image>
<item>
<title>Светлана Саврасова &amp;laquo;С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции&amp;raquo; - Книги на SamoLit.com</title>
<link>https://samolit.com/books/71246/</link>
<description><![CDATA[ Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.
				]]></description>
<author>Светлана Саврасова</author>
<pubDate>Tue, 30 Jun 2015 15:10:00 +0000</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>