OFFENER BRIEF
AN DIE BULGARISCHE ÖFFENTLICHKEIT — Auszüge!
(über Pensionierung und die Armut in Bulgarien)
Von Ivancho JOTATA, 2016
Resümee:
Das ist ein unglaublich langer Brief, über ganz verschiedene Fragen, er ist aber strukturiert, so dass es ist möglich ihn bei Punkten zu lesen, obschon der richtige Weg ist der Reihe nach. Die Fragen sind sehr verschieden, aber sie sind vereinigt weil das eine führt zu dem anderen, sie sind verbunden, und außerdem dieser anonyme Autor beabsichtigt nicht mehr die Öffentlichkeit zu stören, und deshalb bemüht sich alles auf einmal zu sagen, und sie, die Öffentlichkeit, wenn sie will, kann ihm Aufmerksamkeit zeigen.
Er beginnt mit einige Rentenkuriositäten, zu welchen der reale Autor des Briefes gekommen war, dann folgen einige Vorschlage für ihre Verbesserung, danach Ratschläge zu den Rentnern. Dann ist das Thema erweitert wo wir zur unsere soziale Politik während der ganze demokratische Zeit, und mehr speziell zur Frage der Armut, kommen, worüber auch viele skizzierte Ideen und Vorschläge gegeben sind. Nach all das die Besichtigung wird immer mehr globall und wir kommen zum Zusammenbruch des heutigen Kapitalismus, und davon zum eventueller bulgarischer Beitrag für glatte und krisenlose Bewegung. Am Ende sind anonym einige Materiale aus der Korrespondenz mit NSSI (unserer Sozialversicherungsanstalt) zugefügt, und es kommt der Reihe des Schlusses.
Die Art von Darstellung von den Fragen ist vom Thema abhängig, wo an einigen Plätzen genaue Berechnungen sind, an anderen sind angedeutete Ideen (die mit mehr Details an einigen Webseiten und unter verschiedenem Pseudonym beschrieben sind), es gibt auch genug philosophische Momente, wie auch solche erfrischende und komische, als Belohnung für die Mühe diesen Beitrag zu lesen. Wenn er Ihnen persönlich gefällt, dann senden Sie ihn zu wem Sie für richtig finden, weil das die erste und letzte Erscheinung von diesem Autor unter diesem Pseudonym vor die bulgarische Öffentlichkeit ist.
OFFENER BRIEF AN DIE BULGARISCHE ÖFFENTLICHKEIT — Anfang und Ende!
Betreffs: Pension Kuriositäten, Vorschläge für deren Besserung, Ratschläge für Rentner, Meinung über unsere Sozialpolitik und den Kampf gegen die Armut, noch einmal Ideen und Vorschläge, Meinung über den Zusammenbruch des Kapitalismus, wie können wir unser Image verbessern, und andere Fragen.
Von: Ivancho ('Iwantscho') Jotata, anonymer Autor, von intelligenten Vorfahren, ehemaliger Wissenschaftler, mit zweieinhalb Hochschulbildungen, und von 25 Jahren arbeitslos, jetzt im Ruhestand.
0. Einleitung und Plan des Briefes
Damen und Herren, Politiker, allgemeine Bürger, Landsleute,
Ich halte es für meine Pflicht, Sie über einige erstaunliche Merkwürdigkeiten in unserem Rentensystem, und davon auf andere Momente unserer Sozialpolitik, zu informieren, welche Politik, seitdem unsere Demokratie kam, sehr niedergestiegen ist, und auf Schuld von diesen (wie auch anderen, natürlich) Momenten wir sind jetzt am letzten Platz in Bezug auf Armut in der Europäischen Union (mit der einzigen Hoffnung, wenigstens zum vorletzten Platz zu übergehen nur wenn unsere Abgeordneten zu der Union es irgendwie schaffen, die Union zu überzeugen, auch Albanien darin zu akzeptieren). Der Brief ist sehr lang, definitiv, aber das ist weil Jotata nicht die Absicht hat, unsere Leute für viele kleine Fragen zu terrorisieren, und beschlossen hat, wenn er jetzt den Boden genommen hat, etwas möglichst wichtiges zu sagen. Na, auch etwas relativ komisch, natürlich, weil es immer besser zu lachen als zu weinen ist, und Kämpfe oder Streiks zu suchen, oder Revolutionen zu machen, richtig? Angesichts des großen Volumens des Briefes versehe ich ihn mit Inhaltsverzeichnis für das, was Sie hier finden werden, für schnellere Orientierung, aber es muss klar sein, dass es am besten alles der Reihe nach zu lesen ist, damit nicht weiße Flecken im Material bleiben, weil ich nicht die Gewohnheit habe, banale Dinge zu reden, und manchmal einige unerwartete Verbindungen mache (welche, doch, existieren, alles ist dialektisch verbunden).
Für die Medien, wenn sie sich dafür entscheiden, den Brief zu beachten, wird es besser entweder in Teile / Punkte publiziert zu sein, oder nur dieser Teil und dann Link zur Webseite zu geben, wo der ganze Brief finden werden kann; glauben Sie mir dass kürzer als ich werden Sie ihn kaum nacherzählen, so dass ich Ihnen Zeit und redaktionelle Arbeit spare, ich, so zu sagen, kann Anspruch auf Belohnung erheben, aber meine verfluchte Anonymität entzieht mir diese Möglichkeit. Für die politische Mächte, wenn sie dem Brief die notwendige "Attenzione" auch "bezahlen" (wie die Engländer sagen) wollen, wird es besser sein, wenn am mindesten einige von ihren führenden Kader ihn als ganzen lesen, und nur dann zu entscheiden, ob sie auch ihre Unterstützer zu informieren sollen oder nicht; aber es muss klar sein, dass die politische Hauptächte, die Antipoden BSP (Bulgarische Sozialistische Partei) und UDF (Union der Demokratischen Kräfte), wie auch verschiedene Keime von ihnen (vor allem von den letzten), zusammen die Schuld dafür tragen, dass für eine ganze Generation, 25 Jahre, sie praktisch nichts getan haben, um wir nicht so tief in (dem Schlamm) der Elend zu sinken. Dass das so ist sprechen eloquent die Wahlen, an welchen von mehr als ein Jahrzehnt schon jeder zweite Bulgare nicht wählt (weil es keiner ist, für wen ihre Stimmen zu geben), und zu wählen für die neue Parteien sind bisher keine Gründe, sie haben keine Präzedenzen, und haben deshalb keine Fehler gemacht, weil sie nichts getan haben. Unser "Sprachhaus", oder Nationalversammlung, ist ein so unpräzises Konzept, und sie haben so viele nicht aufschiebbare Probleme (auch politische Gezänke, natürlich), dass sie sicher nicht Zeit haben werden, mit diesem Beitrag sich bekannt zu machen (und deshalb werden die Dinge weiter hinken, wenn Sie Jotata fragen). Und die Mitarbeiter von NSSI (Nationale Sozialversicherungsanstalt) sind so mächtig engagiert die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, dass sie einfach weder die Zeit noch den Wunsch haben, um jede beliebige Initiative zu zeigen. So dass die Probleme kompliziert sind und es ist nicht klar, wer soll sie in Acht nehmen, aber jemand muss sich damit beschäftigen, so dass diese Leute mögen auch die Faschisten sein, und das kann vielleicht besser sein, als dass niemand sich damit beschäftigt. Obwohl wenn ich einen wichtigen in Ihrer Meinung Adressaten vermisst habe, nachher Sie alles gelesen haben, dann senden Sie es ihm einfach, und auch hängen Sie es irgendwo, weil ich es für den Leuten schreibe, nicht für mich selbst. Im Hinblick auf die Benutzung von Internet schicke ich nicht nur das .doc File sondern auch das .htm, welches in einige Fällen bequemer zum Lesen sein kann; jedenfalls, mit einfachem Kopieren des Textes die bold und italic Buchstaben werden verloren, und sie sind ganz wichtig beim Lesen.
Und jetzt der Plan des Briefes:
1. "Epikrise" des Falles in NSSI.
2. Erklärungen und Interpretationen dieser Ereignisse.
3. Einige Vorschläge für einfache Änderung und Milderung der Kuriositäten.
4. Nützliche Ratschläge zum pensionierten, als auch zukünftigen, Kollegen.
5. Die Frage der Armutsbekämpfung und warum müssen wir sie selbst lösen.
6. Einige angedeutete Ideen und Vorschläge für Verbesserung unserer Sozialpolitik.
7. Eine globale Sicht auf den unvermeidlichen Zusammenbruch des heutigen Kapitalismus.
8. Eventueller bulgarischer Beitrag zur mindestens Verschiebung von den kritischen Momenten.
9. Anhang mit der Korrespondenz mit NSSI, anonymisiert.
10. Abschließende Bemerkungen.
[Und Zusatz von den E-Mails, die ich gesendet habe.]
11. Die erste E-Mail (erstes Jahr).
12. Die zweite E-Mail.
13. Die dritte E-Mail.
... und so weiter ... meine Damen und Herren, adieu.
[Und dann folgt ein Vers, ein Akrostichon, wo vertikal "sagte Ivancho Jotata" zu lesen ist, und auch die Ende ist etwas wie "i-a-i-a k-i-k-i-k-i o-h-o-h-o-h", was ich, natürlicherweise, nicht übersetzen werde, aber der Sinn ist, kurz, der folgende: wer nicht denken kann, der arbeitet, aber ich schenke der Welt mit meinem Kopf; ich bin bald lustig bald traurig, aber denke nicht, dass ich Müll bin, und etwas für die andere mache, für die Dummheit Arzneien biete; und dass die Gesellschaft sich verschlechtert hat, es herrscht Verfall, und deshalb müssen wir noch einmal mit dem Bösen kämpfen.]
Ende November, 2016, Schaltjahr
— — — — —
Und dann folgen die E-Mails wo die zweite ziemlich groß ist.