Южная Корея.

Джахен — звезда Азии, актер-певец, надменный и вредный.

Энджи — его друг, веселый богач, и у него всегда есть какой-нибудь план.

Чтобы не жениться в угоду строгим родителям на богатой стерве, Энджи ухитряется на «свидании вслепую» заменить себя другом-актером. Об этом никто не знает, так что все в порядке. Но есть одна особа из бедной семьи, «беда с ногами», вечно куда-нибудь влипающая, при этом она фанатка актера и даже умудряется влипнуть в съемки сериала с ним в паре. И вообще все отлично, но у «беды с ногами» и стервы есть одна очень странная тайна.

 

Предисловие перед предисловием:)

 

Не вздумайте пропустить предисловие, как часто делаю я:) Просто этому необычному произведению очень нужно объяснение!

 

Предисловие

 

Сначала расскажу о том, что за текст такой перед вами! Возможно, вы никогда еще не видели ничего подобного. Это сценарий дорамы. Не пугайтесь! Мой сценарий не выглядит как что-то сложно воспринимаемое и понятное только режиссерам и актерам. Нет. Его легко можно читать как книгу, и вы скоро увидите это сами.

 

Что за странное слово "дорама"?! Так называют азиатские сериалы, в первую очередь Японские, Корейские и Тайваньские, от слова "драма".

 

Они не похожи на обычные сериалы. Я больше всего люблю дорамы Южной Кореи, так что опишу на их примере, чем они удивительны. Конечно, поскольку наши культуры сильно различаются, ты будто попадаешь в совершенно иной мир, на другую планету даже. Где другие отношения, привычки, образ жизни и мыслей. Что ярко отличает дорамы от всего остального — море романтики, нет пошлости, грязи, от чего уже тошнит. Необычные сюжеты, много юмора, есть и грустные, есть разные. Не длинные — серий 16-24. Актеры красивые невероятно...

 

Еще по поводу моей дорамы. Все же это не книга. Не обещаю красочных описаний, витиеватых предложений, размышлений автора и так далее. Текст максимально простой, но, как ни странно, его интересно читать. Ты сразу попадаешь в эту историю. Возможно, как раз благодаря простоте, ее очень легко представлять, будто смотришь сериал, если не больше...

 

Всего серий 11 (мне кажется, они получились длиннее, чем в дорамах).

 

И последнее: я старалась быть максимально точной, но все же, не относитесь к моей дораме как к источнику проверенной информации о Южной Корее и корейцах. Это то, каким я все это представляю, и какое оно должно быть в моем сериале, исходя из просмотренных дорам и интернета. И, конечно, когда переведу текст на корейский, скорее всего, что-то придется перекраивать под реальность той жизни.

С надеждой удивить и дать возможность потрясающе провести время, Ева:)

 

 

 

Дорама "Смотри только на меня"

 

 

Про героев и актеров. Здесь все просто. Главный герой — Джахён. У меня есть любимый корейский актер — Чан Гын Сок. Конечно, я представляла его, когда писала дораму. Вы можете посмотреть его фото в интернете, как и фото второго главного героя: Энджи (актер — Чон Иль У). Для тех, кто и так смотрит дорамы, вы вольны представлять своих любимых актеров и актрис!

 

Главные героини: Минмэй, Шиён и Лин. Можно просто посмотреть, как выглядят разные корейские актрисы. У Лин волосы должны быть светлые, прическа каре. А Минмэй и Шиен — брюнетки с длинными волосами.

 

Эпизод 1

 

Сеул. Южная Корея.

 

Утро. Шикарный отель "Мэй".

Дорогой номер. Джахен сладко спит, улыбается. В дверь стучат. Джахен морщится, затыкает уши, переворачивается на другой бок. Кладет на голову подушку. Продолжают настойчиво стучать.

Женский крик из-за двери — Открывай, скотина!

Джахен открывает глаза, делает несчастное лицо, встаёт вместе с простыней. На голове у него шухер. Плетется к двери. Приоткрывает. Хрупкая невысокая девица с волосами цвета чайной розы (светлыми бежевато-розоватыми), торчащими в разные стороны, ярко накрашенными глазами и неяркими губами врывается в номер и начинает колотить Джахена.

Лин — Я так и знала! Объясни мне, почему ты такая скотина? Нет, на объяснения нет времени! У тебя пять минут на душ, две на бритье, одна на одежду! Поешь в машине. Если через восемь минут ты не будешь готов, ты труп! — с этими словами она затаскивает его в душ, сама выходит из номера, смотрит на часы и садится на пол под дверью с недовольным лицом. На ней майка, короткая плиссированная юбка, гольфы. Она выглядит экстравагантно и потрясающе. Она о чем-то думает, и у нее начинают течь слезы.

 

--

За некоторое время до этого.

Утро.

Тот же отель — "Мэй". Кабинет директора.

Роскошная обстановка.

За столом сидит Минмэй. На ней красный строгий костюм. Все волосы убраны назад, наверх. Она обычно так и одевается — элегантно и строго, волосы убирает наверх, без челки. Минмэй складывает аккуратно в рядок стикеры на столе и ежедневник. Собирается отпить кофе, но как раз в этот момент в дверь стучат, она открывается и в кабинет заходит девушка в костюме горничной. Ее немного подталкивает в спину управляющий. У нее очень испуганное лицо. Она не знает, куда деть руки. При виде горничной Минмэй с грохотом ставит чашку с кофе на стол, и брызги попадают на стикеры. Знаком показывает горничной подойди к столу, а управляющему — закрыть дверь с той стороны. Горничная подходит. Минмэй встает, облокачивается о столешницу.

Минмэй орет — У тебя лапша вместо мозгов?

Горничная много раз кланяется — Я не... простите, простите, госпожа.

Минмэй — Простите? Считаешь, твои извинения могут спасти теперь нашу репутацию лучшего отеля, когда твари вроде тебя являются с уборкой не в тот номер, в то время как гость выходит из душа? Ты понимаешь, как из-за тебя пострадала репутация?!

Горничная кланяется — Да. Мне очень жаль.

Минмэй выливает в лицо горничной кофе.

Минмэй — Ты уволена. Убирайся. И забудь о зарплате за последний месяц.

Горничная — Но... пожалуйста, пожалуйста! Мне нечем будет кормить ребенка!

Горничная рыдает.

Минмэй поворачивается к ней спиной и отходит к окну. На ее лице нет сочувствия.

 

--

Отель. Служебные помещения. Горничная с заплаканным лицом, уже в своей одежде, идет с коробкой своих вещей к выходу. Минует управляющего и администраторшу, рассеянно кивает им, те смотрят на неё сочувственно.

Администраторша — Вот ведь стерва! Зло в юбке!

Управляющий — Так-то да, а так-то нет. Госпожа Чон в первую очередь думает о гостях, будущем отеля и о сотрудниках, которые работают хорошо, а значит — остаются. Но кофе в лицо был явно лишним.

Администраторша — Вот я же и говорю: стерва!

 

--

Вечер. Комната Шиён. Шиен — пышные распущенные длинные волосы, вьющиеся, с челкой. Рваные джинсы и свободный свитер с широким воротом, надет на майку. На руках много дешевых браслетов. У нее убогая квартирка в бедном квартале. Страшный беспорядок. И на всех стенах, на шкафах, — плакаты с Джахеном. Фото, кадры из дорам, с его концертов. Некоторые обклеены сердечками. Шиен заходит в комнату с новым плакатом и выискивает место, куда его повесить. Оглядывает все стены — не находит. Падает на кровать. Смотрит в потолок. Притаскивает табуретки, ставит на кровать две друг на друга. Наклеивает двусторонний скотч по периметру плаката. Держась за стену, забирается на табуретки, конструкция шатается на мягкой кровати, но Шиен все же удается кое-как прилепить плакат на потолке, прямо над подушками. В этот момент она падает и слышен звонок в дверь. Так как падает на кровать, без травм. А табуретки сваливаются на пол. Она открывает дверь. Заходит подружка с пакетами. Видит беспорядок, бросает пакеты на пол. Подружку зовут Ванлим, она крупновата, с нескладной фигурой и некрасивая, должна смотреться немного комично.

Ванлим — Ащщ! У тебя ведь было время, чтобы убраться! Даже табуретка валяется! Ну удиви меня хоть разок! Сегодня же у нас самый важный праздник!

Шиен разводит руками — Ну прости меня, дуру, в следующем году я точно уберусь! Обещаю. Зато, смотри, смотри, что у нас есть! — Шиен падает на кровать и смотрит в потолок.

Подружка падает рядом и видит плакат на потолке.

Ванлим радостно — Очуметь! Наш красавчик!

Смотрят на плакат и визжат.

 

--

Темно. Играет песня Джахена. В комнату заходит подружка с подносом, на котором чашки с чаем, столовые ложки и торт с тридцатью горящими свечами и цифрой 30. На обеих девушках футболки с разными фото Джахена. Видно, что в комнате более-менее порядок. На шторах, шкафах — шарики. Шиен сидит на кровати, сложив ноги по-турецки. Поднос ставят на кровать. Подружка садится рядом.

Ванлим с Шиен хором — С Днем Рождения, И Джахен, мы тебя любим! Ты лучший! — смотрят на портрет на потолке. — Загадываем желание!

Мешкают секунду, смотрят друг на друга, кивают, что загадали, и задувают свечи. Становится совсем темно. Слышно, как кто-то слезает с кровати, затем громкий грохот.

Шиен включает неяркую лампу, и видно, что она сидит на полу (споткнулась о маленький столик) и потирает ушибленную ногу, но смеется. Подружка тоже смеется.

Ванлим с воодушевлением — Давай есть торт!

--

Девушки сидят на кровати и едят ложками торт, не разрезая его. Довольные.

Джахен с плаката на потолке смотрит на них и начинает очень довольно улыбаться. Затем делает серьезное лицо и говорит: "Хоть бы торт предложили!". Девушки этого не видят.

--

Звучит грустная песня Джахена, и подружки поют вместе с ним и танцуют, и рыдают.

--

Они стоят посреди комнаты, оглядываются кругом, смотрят на плакаты повсюду.

Ванлим — Нет, мы не фанатки, вовсе нет. Мы просто поклонницы творчества, — смеется.

Шиен смеется — Конечно, совсем не фанатки.

Ванлим — Как думаешь, Джахен в реальности и Джахен, попавший в наши головы и сердца с экрана, — это один человек?

Шиен — Я... я не знаю. Но уверена — он очень хороший человек. А эти статьи — не правда. И, конечно, я умру от счастья, если встречу его в жизни!

Ванлим мечтательно улыбается — Конечно! Особенно радует, что он пока один.

Шиен серьезно — А меня — нет.

Ванлим удивленно — Почему?

 

--

Отель "Мэй". Кабинет матери Минмэй.

Минмэй заходит в кабинет — еще более шикарный, чем у нее. Мать восседает за столом. При виде дочери встает. Одеты они в похожие строгие костюмы, и с практически одинаковыми прическами. Мать стоит возле стола, Минмэй подходит к ней.

Мать — Ты уволила эту горничную?

Минмэй — Естественно.

Мать одобрительно кивает.

Пауза.

Мать очень серьезно — Наконец, мы с отцом выбрали тебе мужа.

Минмэй без интереса — И кто он?

Мать, слегка улыбаясь, — Сама увидишь. Завтра в два ровно. Ресторан семьи Со. Помолвка через три недели.

Минмэй — Хорошо, — кланяется.

Уходит. По её лицу нельзя ничего сказать о том, что она чувствует.

 

--

Стильная музыка. Сменяются кадры, как богачи (Минмэй, Энджи и "Красотка") выбирают каждый у себя дома одежду из огромных шкафов и стеллажей с обувью. Затем нарядные красуются перед зеркалом; едут в машинах. Энджи в умопомрачительном костюме с бархатными чёрными вставками.

 

--

В ресторане. Минмэй подходит к зоне для вип-гостей, это две отдельные комнаты, огороженные от общей области соломкой, так что сложно разглядеть, кто именно находится внутри. К ней подходит сотрудник, встречающий гостей, и показывает на правую комнату, она заходит и садится на пол на подушечку у уставленного всевозможной едой стола.

--

У вип-комнат оказывается Красотка и уверенно заходит в левую комнату.

--

У входа в ресторан.

Появляется Энджи, у него недовольное выражение лица.

Энджи себе вслух — Так, Энджи, план! Иначе придется жениться на этой стерве!

Энджи представляет:

--

Дорого обставленная кухня.

Минмэй в шелковом красном длинном халате со смешными большими бигудями на волосах, с макияжем и в огуречной маске в виде прилепленных к лицу кругляшков огурца и со сковородкой в руках гоняется за Энджи, тот в белой не полностью застегнутой рубашке и в темных брюках. Он бегает от нее вокруг стола с ужасом на лице.

Минмэй кричит — Почему ты подарил мне серьги с сорока бриллиантами, а не с сорока двумя?! Получай! — она замахивается сковородкой и собирается ударить его по голове.

--

Настоящее время.

Энджи ежится, в ужасе — Ащщ! Даже представить страшно! Энджи! Плааан!

--

У вип-комнат.

Энджи подходит, видит, что в обеих комнатах девушки, заглядывает к Минмэй, она оборачивается.

Энджи — Извините, ошибся комнатой.

Минмэй кивает и отворачивается.

Энджи закрывает соломки, отворачивается и широко раскрывает глаза, затем улыбается с очень шкодным лицом.

Подзывает жестом "встречающего", что-то у него спрашивает. Тот указывает на левую комнату с Красоткой. Энджи, хитро улыбаясь, заходит к ней.

Энджи себе: "Друг, прости..."

--

Правая вип-комната, где Минмэй. Она смотрит на часы со скучающим видом.

--

Энджи с Красоткой в соседней комнате едят, болтают и смеются.

--

Комната Минмэй. Она сидит в той же позе. Стрелки часов смещаются на двадцать минут. На улице слышатся крики, в том числе: "Оппа! Оппа!", визг.

 

***

Пояснение:

Оппа — можно перевести как "милый", но это не совсем точно. Оппа — это обращение девушки к своему парню или к парню, который ей нравится, или просто к мужчине, который ее старше. Также оппой девушка называет своего старшего брата.

Ащщ — что-то вроде "черт", "блин".

Ачжумма — "тетенька" — обращение к женщине, которая гораздо старше тебя по возрасту, в особенности таких профессий как продавщица на рынке, уборщица, домработница, словом, не самых изысканных. Если назвать ачжуммой молодую девушку или какую-нибудь директрису, это оскорбление.

 

--

К ресторану подъезжает кабриолет ярко-голубого цвета, верх открыт. За рулем Джахен в тёмных очках, часть волос зачесана в хвост. На нем белый костюм и белые туфли из крокодиловой кожи. Дорогие часы и браслеты на руках. Охранники (двое) в чёрном подходят к машине и ограждают его от фанатов, случайно там оказавшихся. Джахен проходит мимо фанатов, не взглянув и не улыбнувшись даже. С надменным и скучающим видом, подобно тому, как обожравшийся человек смотрит на еду. Заходит в ресторан. Подходит к левой комнате, видит через соломку, что там уже сидят двое, а в правой комнате только одна девушка.

Тревожная музыка.

Джахен хмурит брови, бросает взгляд на свою левую руку, на правую, на комнаты, потом с выражением "не буду заморачиваться" заходит к Минмэй.

Она смотрит на него спокойно, без удивления, без взволнованности, которая только что была у его фанатов. Он на неё — с умеренным любопытством.

 

Джахен себе: "Не в моём вкусе. А, впрочем, какая разница непьющему, каков вкус у вина".

Минмэй себе: "Какой уродище. И поёт отвратительно. Отвратительно поёт".

Джахен — Что ж, как вас зовут? Сколько вам лет?

Минмэй язвительно — Чон Минмэй. Двадцать семь. А разве ваша мать вам этого не сказала?

Джахен — Я и не спрашивал. Значит, Минмэй, — он усмехается. — Надеюсь, я буду избавлен от возможности созерцать вас без этого трехсантиметрового макияжа. (Делает движения рукой возле своего лица.) Да, и не зовите меня "оппа", раздражает до тошноты.

Минмэй, усмехаясь, — Не беспокойтесь, до "оппы" вам как на велосипеде до Альфа Центавра. И да, как вас зовут, и сколько вам лет?

В его взгляде проскальзывает злость.

Джахен себе: "Вся Корея меня знает! Ащщ!"

Джахен — И Джахен, тридцать. И вы, ачжумма, тоже не беспокойтесь, характер у меня вредный, но видеться будем редко: дом большой, — широко улыбается.

Встаёт, уходит, больше не взглянув на неё и не притронувшись к еде.

 

Минмэй смотрит в окно со спокойным лицом.

 

--

Вечер. Комната Минмэй. Больничная чистота. Бежевые стены. Высокие потолки. Стиль типа хай-тек. Ничего лишнего. Она сидит с ногами на диване в длинном красном шелковом халате и строит карточный домик на столике. Он уже почти готов. Лицо слегка сосредоточенное. Играет классика. Свет приглушенный. Ставит последнюю карту. Смотрит на то, что получилось. Затем вытягивает карту с джокером снизу, и все рушится. Показывают несколько раз в замедленной съемке. У Джокера лицо Энджи, он подмигивает.

 

--

Вечер. Комната Шиен. Она, растрепанная, ходит по комнате туда-сюда. Нервничает. То принимается хохотать. То закрывает лицо руками. Падает на кровать. Смотрит на Джахена на потолке. Вскакивает. Открывает шкаф, оттуда вываливается на нее куча одежды. Надевает короткое свободное платье, цветастый шарф, надевает ролики, без защиты, и спускается по лестнице кое-как на роликах, несколько раз чуть не падая. Катится по Сеулу в огнях с наушниками в ушах. Поет. Счастлива.

 

--

Вечер. Энджи едет на мотоцикле. Улыбается.

 

--

Мотоциклист, лица не видно, выхватывает у Шиен сумку. Она пытается его догнать на роликах. Эту сцену наблюдает Энджи и мчится за мотоциклистом. На какое-то время мотоциклист пропадает из виду. Энджи догоняет его, выхватывает сумку и возвращается к Шиен, которая к этому времени уже врезалась в столб и сидит на асфальте с разбитой коленкой. Шиен радостно прижимает сумку к груди.

Шиен кланяется — Спасибо! Спасибо!

Энджи — Вы не проверите вещи?

Шиен улыбается — Самое важное — снаружи.

Показывают сумку — белая, тряпочная, дешевая, но на ней фото Джахена. Энджи замечает это и слегка улыбается, поджимая губы. Затем широко раскрывает глаза, наклоняется к Шиен и внимательно разглядывает ее. Шиен смотрит на него с удивлением, смущается. Энджи хитро улыбается.

Потом он спохватывается:

Энджи — Сильно ушиблись? Больно?

Шиен с улыбкой — Пустяки, я привыкла уже, у меня это все время.

Энджи обрабатывает рану, наклеивает пластырь. Помогает ей снять ролики и встать. Обуви у Шиен с собой нет. И стоять на больной ноге ей тяжеловато, но ушиб не очень серьёзный. Энджи везёт её на мотоцикле к ней домой. Затем несёт на спине по лестнице к ней в квартиру.

--

Перед дверью.

Шиен стоит, облокотившись на Энджи, ищет в сумке ключи, но не может отыскать.

Шиен замечает дырку в сумке — Что же мне делать?

Энджи, вздыхая, — Могу отвезти вас в больницу.

Шиен в ужасе — Нет, только не туда! Я в порядке!

Энджи, очень шкодно улыбаясь, — Ладно, поедем в другое место.

Шиен забирается к нему на спину.

Шиен — А куда?

Энджи загадочно — Увидите.

 

--

Дом Джахена.

Роскошная кухня-гостиная.

Джахен в прикольной домашней одежде — стильных трениках и кофте с капюшоном стоит у стола и пьёт воду. У него челка убрана в три дурацких хвоста, торчащих во все стороны. Он смотрит в планшете информацию о Минмэй. Про её родителей, про сеть отелей, и у него слегка озадаченное лицо. На плите жарится мясо. Джахен накладывает мясо в тарелку, с аппетитом нюхает, улыбается в предвкушении. На столе несколько тарелок с закусками. Он садится, накладывает себе ото всюду, берет палочками мясо и уже почти кладет в рот, как раздается звонок в дверь. Джахен трагически смотрит на мясо, бросает обратно в тарелку, с грохотом отодвигает стул и идёт к двери.

Джахен — Ащщ! Кого бы чёрт ни принёс, я убью его!

В домофоне видно только улыбающееся лицо его друга — Энджи. Джахен открывает дверь и видит Шиен на спине у друга. Джахен в ужасе смотрит на неё, а она — на него, закрыв рот руками. Энджи проходит в квартиру, Джахен его не пускает, но Энджи все рано идёт, и Джахену приходится пятиться.

Джахен в шоке — Это, это что такое?!

Энджи усаживает девушку на диван в кухне, совмещенной с гостиной. Шиен в шоке, озирается, хлопает глазами. Спохватывается, закрывает изображение Джахена на сумке, затем закрывает и дырку. Замечает на диване планшет со статьёй про Минмэй. Смотрит на это удивлённо.

Энджи, улыбаясь, — Не что, а кто! Ли Шиен.

Шиен кланяется, неуверенно и смущенно — Я Ли Шиен. Позаботьтесь обо мне.

Джахен открывает рот, чтобы что-то сказать, но произносит только "Ащщ".

Берет друга за локоть и уводит в другую комнату. Шиен вдыхает аромат мяса и смотрит голодными глазами на стол.

 

***

Примечание: В саунах корейцы могут провести всю ночь, иногда и семьи с детьми — там есть такой большой зал, где все сидят на ковриках в одежде с полотенцами на головах, там же можно и лечь спать прямо на полу. Так что если негде ночевать — можно пойти в сауну.

Хён — "старший брат" — обращение только между мужчинами — к старшему брату или к старшему товарищу или другу.

 

--

В другой комнате:

 

Джахен очень зол, кричит — Ты переходишь все границы! Зачем ты притащил сюда не пойми кого! Где ты подобрал это чучело?!

Энджи — Во-первых, она повредила ногу, у неё нет обуви и ключей от своей квартиры тоже — нет. А к себе такое сокровище я не могу приносить, ты же знаешь маман! Как я мог её бросить?!

Джахен кричит и хватает Энджи за грудки — А отели, сауны, для кого придуманы?! И есть ещё и во-вторых?

Энджи, хитро улыбаясь, — Конечно! Именно это и есть "во вторых". В отелях и саунах нет тебя.

Джахен удивленно — Что? — он отпускает Энджи и перестает злиться.

Тот смеётся.

Энджи — Ты же знаешь, что последнее, в чем я могу себе отказать, это потешаться над тобой, хён. Ты бы видел своё лицо, когда открывал дверь. (Показывают этот кадр, Джахен там очень смешной.)

Джахен — Ащщ! Вот же клоун! И что прикажешь с ней делать?

Энджи смеется — Предоставь ей одну из своих десяти комнат. Покорми сначала только.

Джахен, улыбаясь, — Кстати!

Он собирается, наконец, пойти поесть.

--

Кухня.

Парни заходят в кухню и видят картину маслом: Шиен доедает все мясо, и в тарелках с закусками почти ничего не остаётся. Она оборачивается на вошедших и пристыженно смотрит на бедного Джахена.

Джахен кричит — В самом деле! Тебе жить надоело?!

Он бросается на неё, но Энджи его удерживает.

Энджи отворачивается и говорит в сторону: "Дело принимает серьёзный оборот".

Шиен вскакивает — Простите, я приготовлю ещё.

Бросается к холодильнику, достаёт яйца, помидоры.

Джахен взмахивает рукой как бы в апатии уже и плюхается на диван. Энджи садится рядом. Замечает статью про Минмэй. Берет планшет.

Энджи, стараясь выглядеть спокойным, — Её тебе в жены предки снарядили?

Джахен кивает. Шиен навострила уши, стоит к ним спиной, у раковины с плитой. Она разбивает яйца в сковородку, выковыривает скорлупу, упавшую туда, сначала ложкой, потом пальцами, но часть все равно остается. Режет помидоры прямо с этой "штучкой" по центру, крупно, тоже на сковороду. Ставит на самый большой огонь.

Джахен — И я не понимаю, почему именно эта Минмэй? Их бизнес не имеет никакого отношения к нашему! Какой в этом смысл? И она мне показалась такой же злой дрянью, как я. Не представляю, как мы вытерпим друг друга год.

Джахен вспоминает, как мать ему говорит: "Дорогой, она очень милая девушка. А главное, ваш союз озолотит наши семьи!

Энджи с улыбкой — Злая дрянь? Неужели! Тогда это будет забавно вдвойне.

Джахен — А твоя невеста какое впечатление производит?

Энджи — Милая и весёлая, прямо как я.

Джахен — Считаешь себя милым, да? Эй, Шиен, он милый, да?

Джахен подходит к ней вплотную — Так милый?

Она смотрит то на него, то на Энджи и молчит.

Энджи наигранно-обиженно — Эй, я нес тебя на спине!

Он тоже подходит и протискивается между ней и Джахеном. Шиен пятится, спотыкается о табуретку и падает. Энджи бросается её поднимать, устанавливает вертикально.

Энджи смотрит на нее с улыбкой — Стоять можешь?

Шиен, улыбаясь, — Пока да.

Джахен крутит головой и цыкает.

Джахен — Вот ведь беда с ногами!

Затем делает страшное лицо и поворачивается к плите. Там на большом огне горит яичница. Он хватает сковороду и бросает в раковину, включает холодную воду.

Затем поворачивается. Энджи стоит рядом с Шиен и расставил руки, чтобы её ловить, если она начнёт опять падать. И смеется.

Джахен — Да могу я спокойно поужинать у себя до..?

Он хватается за голову и нащупывает хвостики из челки, трогает их, меняется в лице и идёт к зеркалу в другой части гостиной. Смотрит на отражение в ужасе. Затем откашливается, говорит себе: "Сейчас так модно" и с гордым видом возвращается обратно и важно обращается к Шиен.

Джахен — Жгите яичницу, в холодильнике ещё много яиц. Падайте, занимайте любую комнату кроме моей, — делайте, что хотите! Энджи, присмотри за ней.

Поворачивается, уходит, поднимая руку в прощании.

 

--

Следующее утро. Отель "Мэй". Дорогой номер. Джахен сладко спит, улыбается. В дверь стучат. Джахен морщится, затыкает уши, переворачивается на другой бок. Кладет на голову подушку. Продолжают настойчиво стучать.

--

За дверью стоит Лин и колотит в дверь.

Лин кричит — Открывай, скотина!

--

Номер.

Джахен открывает глаза, делает несчастное лицо, встаёт вместе с простыней. На голове у него шухер. Плетется к двери. Приоткрывает. Лин врывается в номер и начинает колотить Джахена.

Лин кричит — Я так и знала! Объясни мне, почему ты такая скотина? Нет, на объяснения нет времени! У тебя пять минут на душ, две на бритье, одна на одежду! Поешь в машине. Если через восемь минут ты не будешь готов, ты труп! — с этими словами она затаскивает его в душ, сама выходит из номера, смотрит на часы и садится на пол под дверью с недовольным лицом. Пока она сидит перед дверью, показывают её воспоминания:

--

Это же утро, на час раньше. Она стоит возле дома Джахена. Дверь открывает Энджи в халате после душа.

Лин — Привет, эта скотина наверху? — заходит и бежит наверх. Энджи не успевает её остановить и бежит следом. Наверху они натыкаются на Шиен, которая выходит из душа в полотенце.

Энджи — Упс, извини, Шиен!

Энджи разворачивает Лин за плечи и ведет вниз.

Энджи — Я ж говорю, нет его!

Лин — Сорри, не услышала.

Энджи — И это… не то, что ты думаешь!

Лин — А я ничего не думаю. Эта зараза опять срывает съёмки, мне думать некогда! Где он?

Они уже в кухне, Энджи берет с дивана планшет, где открыта статья про Минмэй и отели.

Энджи — Поищи его там.

Лин кивает и убегает.

--

Она за рулём фургона, в котором ездят звезды. Из глаз текут слёзы. И тушь оставляет тёмные дорожки на щеках.

--

Настоящее время. Лин (менеджер Джахена) сидит у номера Джахена с закрытыми глазами, и у неё опять течёт тушь. Дверь открывается, но девушка мешает, так как сидит прямо перед ней.

Джахен одет в белый свитер с дырами и чёрные дырявые джинсы. На руках браслеты и кольца. Лин вскакивает, хватает Джахена за руку, и они бегут.

 

--

Минмэй в брючном тёмном костюме, подчеркивающем её великолепную фигуру, на шпильках, идёт по своему отелю в компании мужчин в костюмах, её подчиненных, занимающих высокие посты в управлении. Она идёт немного впереди, они за ней клином. У неё в руках папка и она что-то объясняет мужчинам. Прическа у неё сегодня более свободная, но все волосы убраны назад. Как всегда, яркий макияж.

Им навстречу бегут Джахен за руку с Лин, она бежит впереди, как бы тащит его. Джахен замечает Минмэй, они слегка кивают друг другу, Минмэй продолжает общаться с коллегами, не обращает внимания на Джахена. А он с неё глаз не сводит. Думает: "Интересно, какая она без макияжа?" и представляет, как он проводит пальцами по её губам и стирает помаду. Потом очухивается: "Ащщ, о чем я думаю?!" В этот момент он не смотрит под ноги, спотыкается и падает на Лин. Минмэй оборачивается на грохот и на секунду улыбается, но тут же снова серьёзна. Она подходит к упавшим, наклоняется, те остаются сидеть.

Минмэй — Без жертв?

Джахену хочется провалиться сквозь землю.

Джахен — Благодарю за вашу трогательную заботу, ачжумма.

Лин ему на ухо шепотом — Ты что, какая ачжумма?! Госпожа!

Джахен шепотом, начиная хохотать, — Мне можно.

Минмэй отходит.

--

В машине — Джахен на заднем сидении, Лин за рулём. Она стирает подтеки туши возле глаз влажной салфеткой. Джахен наблюдает за ней в зеркало.

Джахен — Так что у тебя за наводнение на лице?

Лин с улыбкой — Соринка в глаз попала.

Джахен хитро — Аа, я бы даже сказал, целое бревно. А его, случайно, не Энджи зовут?

Лин вздыхает.

Джахен потрясенно — Постой, ты была у меня дома! Что ж такое ты там увидела…

Джахен делает круглые глаза. Думает: "Похоже, Энджи и правда милый. А всем бедным девушкам нужен богатенький оппа. Как же от этого тошнит!" Он молчит и с сильной грустью смотрит в окно.

 

***

Примечание: напоминаю, что актёра, который как бы играет Джахена, зовут Чан Гын Сок:)

 

--

Студия для съёмок и кастингов. Джахен танцует перед камерой. На нем черная майка и штаны. Режиссёр со сценаристкой смотрят на него то одобрительно, то хмурят брови, обмениваются репликами вполголоса. Лин следит за Джахеном с беспокойством.

Режиссер — Стоп, снято.

--

Комната для отдыха. Перерыв. Джахен с Лин сидят на низкой скамейке, Лин вытирает полотенцем ему пот со лба, даёт бутылку с водой, он пьёт.

Лин — Ты сегодня не в форме.

Джахен — Да пошли они к чертям со своей дорамой! Пусть Чан Гын Сока на роль берут! Он талантлив и у него характер лучше! Зачем ко мне-то привязались!

Джахен встаёт и собирается уходить. Лин вскакивает, обгоняет, хватает его за плечи и отшвыривает обратно на скамейку. Сама стоит рядом и смотрит на него в упор.

Лин — И Джахен! Это музыкальная дорама с сильным сценарием. И миллионы хотели бы увидеть в ней именно тебя! Ты думаешь, если продолжишь так себя вести, тебя будут и дальше снимать и любить? Знаю, тебе тяжело и порой тебя кроет, но ни режиссер и команда, ни твои фанаты не виноваты вы том, что случилось шесть лет назад! Так что вели мыслям заткнуться и танцуй! Докажи, что ты лучший!

Джахен — Я и так лучший.

А сам вспоминает, как на него смотрела Минмэй когда он как дурак свалился. В глазах вспыхивает злость.

Он встаёт и молча идёт мимо Лин в сторону комнаты, где проходит кастинг.

--

Комната кастинга.

Режиссер протягивает Джахену сценарий.

Джахен — Режиссёр Пак, я хочу ещё раз записать танец.

Режиссёр смотрит на него с уважением. Он удивлён.

Режиссер — Хорошо.

Джахен снова танцует, на этот раз вообще нереально восхитительно. Режиссёр со сценаристкой в восторге.

Лин улыбается.

 

--

День. Кабинет матери Минмэй.

Минмэй подходит к огромному столу матери, за которым та восседает. Она отвлекается от бумаг и поднимает глаза на дочь. Снимает очки.

Мать — Как прошло первое свидание?

Минмэй — Замечательно. Он очень внимательный и вежливый.

Мать, улыбаясь, — Вот и славно! Так и быть, мы с его родителями возьмем все приготовления к помолвке и свадьбе на себя.

Минмэй слегка улыбается — Спасибо!

Кланяется. Уходит.

В коридоре ее встречает управляющий.

Управляющий — Госпожа, вы просили показывать вам всех нанимаемых горничных, там пришла одна девушка на вакансию. Мне кажется, она подходит. Посмотрите?

--

Кабинет Минмэй.

Минмэй сидит за своим столом.

Заходит управляющий с девушкой. Это Ванлим, подруга Шиен, с которой они отмечали День Рождения Джахена.

Минмэй бросает взгляд на девушку, затем опускает обратно на бумаги, которые она изучала. Затем снова поднимает глаза, слегка улыбается.

Минмэй — Проходите, пожалуйста.

Ванлим немного проходит, но остается далеко от стола.

Ванлим — Здравствуйте! Я Ча Ванлим. Готова работать усердно, — кланяется.

Минмэй смотрит мимо нее в задумчивости. Затем снова опускает глаза на бумаги, это резюме Ванлим.

Минмэй — Почему вы выбрали именно наш отель?

Ванлим восторженно — Потому что он самый красивый!

Минмэй слегка улыбается и опять становится задумчива.

Минмэй — Хорошо. Выходите завтра в восемь утра. И со всей серьезностью отнеситесь к этой работе. Я не прощаю ошибок.

Ванлим радостно — Спасибо, госпожа! — кланяется, выходит.

Минмэй смотрит в окно. Ее пальцы слегка дрожат.

 

***

Примечание:

Онни — это обращение младшей девушки к старшей. Так обычно девушки зовут подругу, а также старшую сестру. У парней похожее — хён.

 

--

Вечер.

Комната Шиен. Она сидит на кровати в каком-то нелепом балахоне, смотрит клипы Джахена, подпевает. Пьет чай с пирожными. В дверь звонят. Она открывает, в квартиру залетает подружка Ванлим и давай обнимать Шиен.

Ванлим визжит и хохочет — Меня взяли! Взяли в отель "Мэй"! Нет, ну ты представляешь! Я так счастлива! Директриса там строгая, зараза, говорят, вообще стерва, зло в юбке!

Шиен — Да ты что! Ура!

Подруги обнимаются и прыгают.

Ванлим — Давай я там когда зарекомендуюсь, про тебя замолвлю словечко! Может, и тебя возьмут хотя бы уборщицей! На большее с твоей привычкой все путать и ломать вряд ли стоит рассчитывать. Она мне так и сказала — "Не прощаю ошибок".

Шиен — Да не стоит, я сама разберусь, спасибо!

Ванлим — Нет, я непременно поговорю! Управляющий такой душка! А у тебя что нового?

Шиен вспоминает момент, как вчера Джахен открыл им с Энджи дверь. И как Джахен подошел к ней близко, спрашивая, милый ли Энджи. У нее делаются огромные глаза, и она закрывает рот руками. Падает на кровать.

Шиен чуть слышно — Я... я... онни, я видела его.

Ванлим, падая рядом, — Кого его?

Шиен — Его, — показывает наверх, на плакат Джахена.

Ванлим — То есть как ви... ви... видела?

Шиен — Вот как тебя сейчас.

Ванлим поворачивается лицом к Шиен и смотрит на нее огромными удивленными глазами. Садится на кровати.

Ванлим взволнованно — В аэропорту? Почему я не знала, что он улетает, балда! — бьет себя по голове. — И меня не позвала, подруга еще называется! Удалось поближе встать? Долго ждали? У тебя было такое же глупое лицо, как сейчас? Он тебя заметил? Автограф взяла? Что ты молчишь?!

Шиен спокойно — Жду, когда ты закончишь, — мечтательно смотрит в потолок. — Лицо у меня было очень глупое. И я ночевала у него дома.

Ванлим в шоке — Шт-шт-што? — смотрит на Шиен с открытым ртом. — Как ты туда попала? Дом большой? Где находится? Как он одевается дома? Что он ест? Мне автограф принесла? Да как ты там оказалась? Вы целовались?

Ванлим снова ложится.

Шиен поворачивается к ней лицом.

Шиен — Меня туда его друг принес. Долгая история. Я разбила коленку и потеряла ключи от квартиры, а его друг мне помог. Он очень милый.

Ванлим — Кто милый? Он или друг?

Шиен — Ну... можно сказать, что оба. Хотя...

Ванлим — Да что ты темнишь? Я ничего не поняла! И ты ответишь на мои вопросы?

Шиен устало — Дом большой. Адреса не знаю. Одевается стильно. Ест вкусно. Не целовались. Автографы не брала.

Ванлим — Как ты могла?! Ащщ! А еще пойдешь?

Шиен — Нет, конечно!

Ванлим — Вот как теперь жить дальше?! Нет, ну как жить дальше? А про него правду пишут, что в жизни он грубый и злой?

Шиен — Нет. Я спать хочу.

Ванлим — Вот, стоило со звездой познакомиться, как зазналась и общаться не хочешь.

Шиен — Извини, нет настроения.

Подружка уходит.

Шиен стоит в задумчивости посреди комнаты некоторое время. Затем достает лист, берет ручку и садится за стол. Начинает писать.

 

"Любимая мамочка!

Очень по тебе скучаю и надеюсь на скорую встречу.

Сеул огромен, как большой муравейник, и все снуют туда-сюда по своим делам. Иногда в нем очень одиноко. Меня опять уволили с работы официанткой, потому что я все время роняю поднос. Сегодня обещают дождь, и я снова пойду бродить по мокрым мостовым. Помнишь, как в детстве мы ходили с тобой вместе?

А вчера я случайно познакомилась с И Джахеном. В жизни все сложнее, чем мы с Ванлим себе напридумали. Он непредсказуемый и злой, но я думаю, что на самом деле он не такой. Я хотела бы узнать, что заставляет его быть таким, и помочь ему.

Передавай привет сестренке. Кушайте хорошо. Я люблю вас".

Она кладет письмо в конверт, подписывает и оставляет на столе. Встает на табуретку, достает со шкафа красивую коробку, ставит на стол. Кладет туда это письмо, и видно, что там вся коробка в таких письмах.

--

Вечер. Улица. Шиен бредет под дождем без зонта, вся мокрая, она слушает музыку и улыбается. Вдруг рядом тормозит мотоцикл.

Энджи протягивает ей шлем и улыбается.

Энджи — Садись, отвезу тебя кое-куда.

Шиен, надевая шлем, — Куда на этот раз?

Энджи с улыбкой — Увидишь.

Они уезжают.

--

Офисное помещение, обставленное не дорого. За столами сидят люди разных возрастов. Несколько человек общаются по телефону. Несколько работают за компьютерами.

Заходят Энджи и Шиен. Энджи со всеми весело здоровается, улыбается.

Энджи — Знакомьтесь, это Ли Шиен, она на сегодня к нам присоединится.

Шиен, улыбаясь, — Здравствуйте! Я Ли Шиен. Позаботьтесь обо мне, — смотрит с интересом на происходящее. Ей улыбаются, кивают.

Подходит парень с несколькими листами, дает их Шиен. В это время Энджи отходит поболтать со знакомыми.

Парень — Энджи объяснил, что к чему?

Шиен мотает головой.

Парень — Так, мы помогаем старикам и всем, кто нуждается, в разных ситуациях. Смотри, на каждого человека — один лист — тут все — имя, адрес, что нужно делать. Я даю тебе на сегодняшний вечер двоих. Понравится, еще заходи, мы всем рады, рук не хватает. Если хочешь, можешь у нас работать, график какой тебе удобно, правда, зарплата небольшая, но жить можно. Мы существуем на пожертвования и основную часть этих денег тратим на нужды наших подопечных.

Шиен — Ого! Я не знала, что такое есть! Здорово! Вы молодцы! Я даже не знаю, что еще сказать, я очень рада, что есть такие люди, как вы! Буду работать усердно! — кланяется, берет листы.

Парень — Вау, сколько восторгов! Спасибо! Адреса можешь посмотреть на компьютере.

Энджи, подходя, — Нет нужды, я с ней поеду, — протягивает ей серый свитер, треники и кофе. — Только переоденься, — показывает куда пойти, — а то на тебя смотреть мокро.

Шиен, улыбаясь, — Спасибо! — все берет и уходит.

--

Энджи и Шиен с кофе в руках выходят из дома, где этот офис, и в дверях сталкиваются с менеджером Джахена — Лин. Дождь перестал. Лин сейчас одета более скромно, и глаза не так сильно подведены. Волосы убраны в хвост. Но она все равно красотка. Шиен ей кивает. Лин делает вид, что не замечает. Она встречается взглядом с Энджи, он мотает головой, как бы это опять не то, что ты думаешь. Она молча заходит внутрь. Над дверью табличка: "J-Help".

--

Шиен с Энджи стоят у двери квартиры. Открывает слепая бабушка.

Энджи — Здравствуйте, бабушка Ким. Это Энджи и Ли Шиен, новенькая.

Шиен — Здравствуйте, бабушка!

Бабушка с улыбкой — Проходите, проходите, дорогие мои. Чай будете?

Бабушка с седыми пушистыми волосами, очень милая, божий одуванчик.

Энджи — Конечно! — проводит бабушку в комнату, бережно усаживает на диван.

Ребята на кухне готовят чай, параллельно Энджи изучает содержимое холодильника и шкафчиков, составляет список, что купить. Шиен делает уборку, пока закипает чайник.

--

Комната бабушки, небогатая обстановка, но милая. За столом сидят: бабушка и по обе стороны от неё ребята. Пьют чай с печеньем.

Бабушка — Шиен, сколько тебе лет? Кто твои родители?

Шиен — Мне 26. Я родом из Пусана. У родителей там фруктовая лавка на рынке. Я езжу к ним каждый месяц. С мамой мы очень близки.

Бабушка, улыбаясь, — Это хорошо. Ты хорошая девочка, с большим добрым сердцем. Прямо как… — у неё становится немного грустное лицо, — Энджи, попроси его зайти, даже если он очень занят. Я так скучаю!

Энджи серьезно — Хорошо, приведу его в любом случае.

Бабушка — Спасибо! Я буду ждать! А ты как поживаешь? Не женился ещё?

Энджи — Не пришлось пока — не встретил свою музу.

Бабушка, хитро улыбаясь, — Может быть, она сидит рядом.

Шиен смущена.

Энджи, шкодно поглядывая на Шиен, — Не, на Шиен у меня другие планы.

Шиен изумленно показывает рукой "На меня?".

Шиен — А вы как поживаете?

Бабушка — Хорошо, все благодаря вам. После смерти моего Мухёка мне тяжко приходилось. Не было сил дойти до рынка. Ела чашку риса в день. Если бы не тот мальчик, померла бы старуха в одиночестве и грязи. Я так ему благодарна! — из её глаз текут слёзы. — Пусть зайдет ко мне.

Энджи — Хорошо.

Вспоминает его разговор с Джахеном.

--

Джахен расстроенно — Да не могу я к ней пойти! Она помнит меня другим! От меня прежнего остался только голос! Она сразу поймёт, что я уже не тот. Мне плевать на людей, я ужасен и противен сам себе. Такое не спрячешь! Пусть лучше в её памяти я останусь счастливым и добрым Джахеном. Она, может, единственная, кто до сих пор думает обо мне так. Не хочу реальностью разрушать её воспоминания.

Энджи — Ну так сыграй! Ты актёр или кто? Тем более, она слепа!

Джахен — Слепые иногда видят гораздо лучше зрячих.

Энджи — Она плачет, когда просит тебя прийти!

Джахен — Я не могу. Не говори мне о ней, мне тяжело это слышать, — отворачивается, ему очень грустно.

--

Настоящее время.

Энджи бормочет — Я притащу сюда эту скотину, — громко: — Шиен, я в магазин, а ты отвечаешь за уборку, файтинг (удачи)! — бабушке: — Спасибо за чай!

Встают из-за стола.

--

Этот вечер. Комната Шиен. Она лежит в рубашке с сердечками, засыпает. Вспоминает момент, как они с Энджи вместе делали уборку, когда он вернулся с продуктами. Мыли ванную, и он её обрызгал, и она его тоже, и они смеялись. Шиен улыбается и закрывает глаза.

--

Джахен у себя в комнате засыпает и вспоминает, как в отеле ему шла навстречу Минмэй, и он свалился, а она насмешливо спросила, наклонившись к нему: "Без жертв?". Джахен недовольно морщится и закрывает глаза.

--

Следующий день, вторая половина дня.

Офис J-Help.

Шиен заходит туда, довольная. На ней свободное короткое платье, сумка через плечо, в руках пакет с круассанами. Вчерашний парень, администратор, очень ей рад.

Парень — Ого, ты пришла! Как вчера прошло?

Шиен — Здравствуйте! Вы кушали? — протягивает пакет ему. — Мне очень понравилось! Буду заходить!

Парень — О, спасибо! Тогда добро пожаловать! Сейчас срочно нужно кое-что доставить, вчера забыли передать, а теперь все разъехались, некому. Ты моё спасение в платье! — улыбается.

Даёт ей пакет с документами и лист с адресом и именем.

Она улыбается, берет, кивает, уходит.

--

Студия, где проходят кастинги, в холле. Шиен с кофе в одной руке и пакетом с документами в другой подходит к администратору.

Шиен — Здравствуйте! Как я могу найти госпожу Кан Лин? У меня ей срочная посылка, лично в руки.

Администратор — Третья дверь справа, — показывает направление, — только очень тихо загляните.

Шиен — Спасибо! — кланяется.

 

***

Примечание:

Халлю — "Корейская волна" — это понятие, относящееся к распространению современной культуры Южной Кореи по всему миру. В основном это дорамы, музыка, а также еда, одежда и язык.

 

--

Студия для кастингов. Съёмочная группа, снимают диалог Джахена с актрисой Ту Суджон. Джахен в кремовом свитере и белых джинсах держит её за плечи, смотрит в глаза. За ними стоит ассистент, держит перед Джахеном сценарий.

Джахен — Прости, но я должен уйти, уйти навсегда. Мы не можем быть вместе. Как луна и земля — они никогда не встретятся. Они лишь могут наблюдать друг за другом на расстоян, — запинается, смеётся.

Джахен — Простите, ещё раз, — кланяется режиссеру.

Режиссер гневно — Уже десятый раз то один, то вторая! Вы кимчхи в рот набрали?!

Джахен с Суджон хором — Простите, — кланяются.

Кан Лин стоит в отдалении, наблюдает за Джахеном, когда тот ошибается, показывает ему кулак и проводит рукой по горлу. Он бросает на неё взгляд, подмигивает. Начинает сначала.

У Лин вибрирует телефон, она выходит за дверь, проходит мимо Шиен, не замечая её. Шиен заходит на цыпочках внутрь, тихо прикрывает дверь и смотрит на актёров.

Джахен повторяет свою фразу, замечает Шиен, и у него глаза ползут на лоб.

Режиссер орет — Стоп! Что теперь? Возьмём Чан Гын Сока, ей богу!

Шиен подбегает к режиссеру, Джахен смотрит на неё в ужасе, актриса Суджон в недоумении.

Шиен — Простите, господин режиссёр, это моя вина, он меня увидел! Он самый лучший, не лишайте его этой роли! — кланяется. Джахен краснеет от стыда.

Она подходит ближе к режиссеру, цепляется ногой за провода от аппаратуры и со словами "Пожалуйста" летит на Джахена с Суджон, все трое падают, Шиен на Джахена сверху, актриса рядом, и кофе проливается Джахену на свитер и брюки и Шиен на платье, а брызги попадают на светлое платье актрисы. Пакет с документами для Кан Лин падает чуть поодаль.

Режиссёр со сценаристкой хохочут как ненормальные. В этот момент возвращается Лин и в шоке бросается поднимать Джахена. Она отпихивает Шиен с него на пол и за руку его поднимает. Он помогает встать актрисе. Режиссёр подходит к Шиен, протягивает ей руку.

Режиссер — Вы очаровательны, — произносит и опять смеётся.

Джахен весь в коричневых подтеках, смотрит на себя с непередаваемым выражением. Затем на Шиен.

Режиссер — Вы не думали стать актрисой? У нас, кажется, есть для вас роль. А, сценарист Кан?

Сценаристка, улыбаясь, — Идеально! И внешность и образ! О лучшем я и мечтать не смела.

Джахен с актрисой Суджон слушают этот диалог с выражением "Не верю ушам своим".

Шиен, неуверенно и смущенно — Но я, я не умею играть...

Режиссер — Не страшно. Скажите, с вами часто случаются подобные казусы?

Шиен радостно — Постоянно! Я вам всю площадку разнесу, — она поворачивается к актерам, которые стоят за ней со страшными лицами, — ой, извините, пожалуйста, я все постираю! Мне очень жаль, — кланяется. Актёры переглядываются и смотрят на Шиен с презрением.

Режиссер — Мы этого не допустим. Так вы согласны принять участие в кастинге?

Шиен, подпрыгивая в восторге — Шутите, конечно!

Режиссер — Джахен, ты там жив? Сможешь продолжить?

Лин — Конечно, сможет.

Джахен сверкает на неё глазами. Она на него.

Ассистент даёт сценарий Шиен, Джахену, затем замечает на полу пакет с документами, поднимает, читает фамилию и отдаёт Кан Лин. Шиен этого не видит.

Режиссер Джахену — Потренируйтесь немного.

Джахен — Режиссер Пак! Я отказываюсь участвовать в этом цирке! Эта девица мне дома жизни не дает, а теперь и на работе решила меня добить? — смотрит на Шиен гневно.

Суджон очень удивленно — Дома? — затем презрительно разглядывает девушку.

Джахен, смутившись, — Она… домработница. Режиссёр, я не могу играть со своей домработницей, лучше играть со стервой!

Суджон делает страшное лицо.

Режиссер — Так уходи.

Джахен — И уйду!

Лин бросает документы на стул, утаскивает Джахена за руку, извинившись перед режиссером и остальными, заводит в другую комнату и захлопывает с грохотом дверь.

Лин яростно — И Джахен! Капризный осел! Ты хоть представляешь, как ты мне надоел?! Почему я должна каждый раз с тобой нянчиться?! Уходи, вперёд! — показывает на дверь. — Я тогда тоже уйду, — в его взгляде проскальзывает беспокойство. — Ты талантлив как чёрт, магия личности, голос, внешность, но без меня — где бы ты был? Вспомни, через что мы прошли вместе на пути превращения убитого горем бродяги в ведущую звезду Халлю И Джахена! Поимей совесть!

Она разворачивается и собирается уходить. Джахен хватает её за запястье.

Джахен с нежностью — Прости меня, Лин. Не представляю, как ты меня терпишь, — виновато улыбается. — Но извиняться за меня будешь ты, — смотрит хитро и подмигивает.

Лин, улыбаясь, — Ну ты и скотина!

 

--

В студии, где проходит кастинг.

Появляются Джахен и Лин.

Она подходит к режиссеру.

Лин — Джахен очень извиняется. Он будет играть, — кланяется.

Джахен стоит как бы не при делах. Режиссер посмеивается. Шиен улыбается и прыгает. Сценаристка хохочет над Шиен. Актриса Суджон смотрит на все это, кривя губы, произносит коронное "Ащщ" и решительно направляется к выходу.

Режиссер — Звезда Ту!

Она поворачивается.

Режиссер — Останься, будешь играть ее подружку.

Суджон — Почему мне всегда достаются роли стерв?!

Джахен, усмехаясь, — Почему роли?

Она бросает на него уничтожающий взгляд. Джахен с Шиен уходят репетировать. Суджон смотрит им вслед, говорит тихо сама себе: "Ли Шиен, я уничтожу тебя!" И уходит. Менеджер Лин с документами в руках мотает головой и слегка улыбается, думая: "Вот дурдом".

 

--

Там же. Возвращаются Джахен с Шиен.

Джахен — Режиссер Пак, мы готовы попробовать.

Они встают напротив друг друга, Джахен берет ее за плечи, смотрит в глаза.

Джахен — Прости, но я должен уйти, уйти навсегда. Мы не можем быть вместе…

Режиссер — Стоп! Джахен, ты смотришь на неё как… как на червяка! В то время как она — любовь всей жизни!

Джахен — Я постараюсь.

Режиссер — Естественно! А вот у Шиен взгляд изумительный. Отлично получается, а говорила не умеешь играть!

Шиен — А я не… то есть да, получается отлично!

 

Джахен — Прости, но я должен уйти, уйти…

Режиссер — Стоп! Джахен! Она что, тухлая рыба? Да что с тобой?!

Джахен в отчаянии — Да не могу я! Я не вижу в ней женщину!

Лин смотрит с сочувствием на Шиен. Та стоит потерянная, будто вот-вот заплачет.

Режиссер рассерженно — Ащщ! Подлец! Ты думай, что говоришь! Ты считаешь, я не найду того, кто увидит? Извините эту бестолочь, госпожа Шиен.

Шиен — Господин режиссер, все правильно, я знаю, что я страшненькая, пусть лучше Ту Суджон играет!

Режиссер — Нет уж. И Джахен! У тебя последний шанс. Сейчас вы идете и смотрите друг на друга, пока Шиен не почувствует, что ты любишь её больше жизни. Вон! Менеджер Лин, проследите за ними.

 

Все трое уходят. Джахен в бешенстве. Шиен чувствует себя неудобно, нервничает. Лин жаль обоих.

 

--

Комната, где до этого Лин кричала на Джахена.

 

Джахен стоит напротив Шиен и смотрит ей в глаза с отвращением. Шиен в ужасе.

Лин делает Джахену знаки: "ну пожалуйста, ради меня!"

 

Джахен не выдерживает, отходит.

Джахен — Я-Не-Могу! Она для меня — олицетворение всех…

Лин затыкает ему рот рукой и смотрит страшными глазами.

Лин — Еще слово и ты труп! Шиен, не слушай, он всегда такой, когда злится. А злится он всегда, — Лин опускает руку. — Джахен, ну представь кого-нибудь на месте неё!

Джахен — Бредовая идея!

Лин — Ладно. А на меня ты можешь посмотреть, как нужно?

Джахен, улыбаясь, — На тебя конечно.

Лин — Давай тогда мы начнём с меня, а потом поменяется.

 

Джахен смотрит на Лин с огромной нежностью и грустью. Затем Лин постепенно отходит и её место занимает Шиен. Джахен продолжает так же смотреть, но видно, что теперь это неестественно, как человек, который продолжает улыбаться, хотя повод исчерпан.

Лин с улыбкой — Вот, уже гораздо лучше! Ещё разок!

Повторяют маневр. Стрелки часов перемещаются на полчаса.

--

Комната с режиссером и остальными.

 

Джахен с Шиен смотрят друг на друга с любовью и болью. Он держит её за плечи.

 

Джахен — Прости, но я должен уйти, уйти навсегда. Мы не можем быть вместе. Как луна и земля — они никогда не встретятся. Они лишь могут наблюдать друг за другом на расстоянии.

Режиссёр со сценаристкой следят за ними завороженно. Лин — напряженно, боится какого-нибудь прокола.

Шиен — Тогда обещай мне, что никогда не забудешь… пакет!!! — она в ужасе.

Джахен бросает на нее страшный взгляд, опускает руки.

Режиссер — Стоп! Какой пакет?

Шиен — Меня просили его передать, что же делать? — оглядывается и не находит пакет, пугается ещё больше. Джахен смотрит на неё с выражением "Чего же ещё от неё ждать", а затем, будто что-то сообразив, усмехается.

Лин поднимает над головой пакет.

Лин — Этот?

Шиен, вздыхая, — А, да! Простите! — Кланяется.

Режиссер — Все хорошо, продолжайте.

Джахен повторяет реплику.

Шиен — Тогда обещай мне, что никогда не забудешь свою луну, — в глазах слёзы. Она отворачивается, он обнимает её сзади. В его глазах тоже слёзы. Проходит несколько секунд, она отцепляет его руки и уходит.

Режиссер — Снято! Молодцы!

Джахен вздыхает и улыбается. Шиен на седьмом небе от счастья. Лин показывает ему "Ты лучший". Он ей подмигивает.

 

--

В переодевалке. Джахен, стоит у шкафчиков, он уже в другой одежде. А свитер и брюки, испачканные кофе валяются рядом. Заглядывает Лин. Подходит к нему.

Лин — Скажи, а она правда твоя домработница?

Он молчит несколько секунд.

Джахен — Нет.

Лин — А кто она? — видно, что Лин начинает нервничать.

Джахен — Я не знаю. Ее Энджи ко мне принес, — Джахен следит за реакцией Лин, она стоит с широко открытыми глазами и прикусывает губы.

Джахен — Лин, с этой дешевкой у него не может быть надолго. Подожди еще немного.

Она прислоняется к шкафчику.

Лин — Я больше так не могу. Я жду шесть лет. Он смотрит на всех кроме меня! Я для него — предмет мебели, бесплатный бонус к другу Джахену.

У нее текут слезы. Джахен приближается к ней и обнимает, она прячет лицо у него на груди. Они стоят так некоторое время.

Появляется Шиен — она заблудилась и напутала двери. Она застывает и смотрит на них — они стоят к ней в профиль. Разговор она не слышала.

 

--

Часа четыре дня. Отель "Мэй". Холл. Минмэй в приталенном красном костюме с узкой юбкой до колен. Сумка, пояс и туфли на шпильках у нее черные. Минмэй кивает сотрудникам в холле, те ей кланяются. Она выходит изящной походкой и направляется к своей красной дорогой машине с открытыми верхом. Садится, отъезжает.

--

Минмэй едет по Сеулу в машине, слушает быструю музыку, слегка улыбается. Она очень красива. Заезжает во двор в бедном квартале города. Выходит из машины. Музыка продолжает звучать. Минмэй заходит в подъезд, поднимается на третий этаж, открывает дверь бедной квартирки, где живет Ли Шиен.

Проходит внутрь, там кругом беспорядок, она отпирает еще одну дверь — второй комнаты, там идеальный порядок. Вешает пиджак в шкаф, где много красивой одежды. Садится перед зеркалом. Снимает серьги, кольца, браслеты. Снимает с волос заколку, они рассыпаются по плечам. Опускает на лоб челку. Берет ватный диск со средством для снятия макияжа, проводит по губам, убирает помаду. Затем берет другой диск, начинает стирать тушь.

--

Та же комната. Минмэй без косметики и в нелепом балахоне ставит свой дорогой телефон на беззвучный и кладет в сумку. Достает из ящичка другой телефон — дешевый, включает его. Выходит в коридор, запирает комнату. Затем заходит во вторую комнату — где царит хаос и на всех стенах плакаты Джахена. Падает на кровать и мечтательно смотрит на плакат с Джахеном на потолке.

Минмэй и Шиен — одна девушка.

 

Конец первой серии.

 

 

 

 

 

 

 

 

Эпизод 2

 

Ресторан семьи Со. За низеньким столиком сидят мать Минмэй и мать Энджи. Обе выглядят шикарно.

Мать Минмэй передаёт матери Энджи конверт, та берет.

Мать Минмэй — Это список гостей с нашей стороны. Тогда распределим обязанности так, как договорились ранее. Госпожа Со, брачный контракт завтра Вам привезёт наш адвокат. И я бы хотела организовать общую встречу, скажем, в эту субботу, здесь же, в два часа. Вас устроит?

Мать Энджи — Разумеется, госпожа Чон. Хочется увидеть вашу красавицу Минмэй в жизни!

Мать Минмэй — И мне тоже вашего милого мальчика.

Матери улыбаются друг другу очень мило.

 

--

Великолепный дом Со Энджи. Утро.

Энджи в белой майке и трениках отжимается в собственном спортзале. Он замечает перед лицом подошедшие к нему женские ноги. Поднимает взгляд, встаёт перед матерью. Она полноватая и добренькая на вид.

Мать, улыбаясь, — Мой котёнок так рано проснулся!

Энджи — Мама, я сто тысяч раз просил не называть меня так!

Мать — Мой котёнок такой молодец! Он такой красавчик!

Энджи улыбается с выражением "бесполезно", но ему приятно.

Мать — У моего котёнка в субботу встреча с родителями Минмэй, поэтому котёнок отменит все дела, оденется соответственно и придёт в два в наш ресторан в Каннаме (Каннам, иногда его называют Гангнам, — самый престижный район Сеула). И будет вести себя хорошо!

Энджи делает большие глаза, бормочет: "Так быстро!".

Энджи — В самом деле! Мне двадцать девять! А ты разговариваешь со мной как с пятилетним! Я приду, но очень тебя прошу не называть меня так при всех!

Мать — Конечно, котёнок!

Она удаляется, улыбаясь.

Энджи хватает с пола мат и швыряет об стену. Затем падает на мат, хватается руками за голову. Мысли вслух: "Никакой чертовой встречи! Никакой свадьбы с Минмэй! Джахену все равно, на ком жениться, а мне — нет! Энджи, плааан! Давай, котёнок, ты же умный! Котёнок?! Ащщ!".

Сосредоточенно думает несколько секунд, затем радостно: "Котенок?! Котенок! Котенок!" Выбегает из спортзала, зовет мать.

--

Кухня Энджи.

Мать готовит молочный коктейль.

Энджи, стараясь перекричать миксер, — Мам, я пойду, но у меня есть одно условие!

Мать выключает миксер, поднимает глаза на сына, — Какое, котенок?

Энджи — Я пойду один. Без вас с отцом — только я, Минмэй и ее родители. Чтобы никаких "котят"!

Мать смотрит на сына очень удивленно — Как это ты пойдешь один?! Ты нас стыдишься?!

Энджи — Ну что ты, мам! — он ходит по кухне вокруг матери и объясняет — Но я хочу произвести на ее родителей хорошее впечатление, ну, и на нее, конечно. Один я буду чувствовать себя раскованнее. И не буду каждую минуту бояться, что ты забудешься и назовешь меня "котенок"! Ты можешь сделать это просто по привычке, понимаешь? А меня это будет очень напрягать. А я хочу, чтобы все было как можно лучше.

Мать — Но...

Энджи — А об этом не беспокойся! Затем мы с тобой и отцом встретимся с Минмэй. Уже без ее родителей. А то переизбыток взрослых действует на меня удручающе.

Мать смотрит на него снисходительно — Хорошо, я договорюсь обо всем, котенок.

Энджи довольно улыбается, забирает коктейль и уходит с очень шкодным выражением лица, думает: "Первый пункт плана: "Ни за что не жениться на Минмэй" выполнен!"

 

--

9:15. Отель "Мэй". Номер люкс. Подруга Шиен — Ча Ванлим в костюме горничной заходит в номер. Средства для уборки оставляет у входа. Ванлим далеко не красотка, она страшненькая и полноватая, от этого смешная.

Она с открытым ртом разглядывает шикарную обстановку, бродит тут и там, заходит в огромную ванную — всюду роскошь. У зеркала в ванной валяются дорогие украшения, бокал, две пустые бутылки, и вино немного разлито на столике.

Ванлим завороженно и вожделенно пялится на украшения. Затем оглядывает потолок, стены. Думает: "А, в ванной же не должно быть камер. Или есть?" Рука тянется к бриллиантовому ожерелью. Она второй рукой её останавливает. Бьёт себя по руке. На лице прямо страдание. Затем прислушивается. Снова тянется к украшению и касается его слегка. Отдергивает руку как от горячей сковородки. "Нельзя, Ванлим! Фу!" — говорит. Отворачивается и собирается выйти из ванной. Но затем возвращается и решительно берет ожерелье. Восторженно рассматривает. Прикладывает к себе, смотрится в зеркало. С её внешностью это выглядит нелепо. Она глупо улыбается. Придерживая драгоценности на шее, тянется за сережкой. Задевает рукой бокал с бутылками. Все падает, со звоном разбивается о кафель.

Ванлим в ужасе кидает украшения на столик, принимается собирать дрожащими руками осколки. Режется, не замечает. Кровь капает на белый кафель. На ней лица нет.

Хлопает дверь. Ванлим вздрагивает, замирает.

Через несколько секунд продолжает собирать осколки. Спохватывается, приносит веник и совок. Кое-как все убирает.

Один осколок еле заметно поблескивает на ворсистом ковре около ванны.

 

--

Отель. 9:55. Минмэй в компании двух акционеров идет в сторону конференц-зала.

Первый акционер — Директор Чон, вы уверены, что все получится? Ваш человек хорошо подготовился?

Минмэй — Да, все отлично.

Второй акционер — Вы же понимаете, что мы не можем проиграть?

Минмэй — Конечно.

--

Конференц-зал. Большой овальный стол с дыркой посередине.

Во главе стола Минмэй. Дальше сидят крупные акционеры. У каждого лежит экземпляр буклета с презентацией проекта, стоит минералка и стаканчики.

Выключается свет, и на экране появляется видео. Показывают улицы и дома в районе Итхэвон. Затем выделяют часть домов, затем убирают и на их место встаёт большой небоскреб.

Докладчик — Мы планируем построить новый отель в районе Итхэвон...

Дальше ускоренная съемка, под бодрую музычку: докладчик говорит, садится. Минмэй ведет заседание. Голосуют, кто за строительство, кто против. Часть акционеров поднимают руки. Затем другая часть поднимает руки. Затем начинают кричать, спорить, вскакивать со своих мест, перебивать друг друга, словом, форменный дурдом. В итоге Минмэй всех утихомиривает.

Обычная скорость воспроизведения.

Минмэй — Что ж, ввиду разногласий, мы переносим наше собрание.

 

Минмэй выходит из конференц-зала. К ней подбегает управляющий, отводит в сторону и со страшным лицом что-то рассказывает. Минмэй слушает спокойно, но видно, что злится. Затем они вместе быстро идут по коридору. К Минмэй подлетает секретарша её матери.

Секретарша — Госпожа Минмэй, председатель Чон срочно вас вызывает. Она в бешенстве.

Минмэй спокойно — Я буду через десять минут.

--

Номер-люкс. Заходят Минмэй с управляющим и видят такую картину: горничная (это не подруга Шиен — Ча Ванлим, которая разбила в этом номере посуду, а другая) в потрепанном виде с распущенными спутанными волосами и слезами отбивается от высокой стройной женщины лет сорока на вид. Та таскает её за волосы по номеру.

Горничная визжит — Госпожа, пожалуйста, пустите! Это не я!

Госпожа И видит вошедших, отпускает горничную.

Госпожа И кричит — Я напишу в министерство по туризму жалобу на ваш отель! Вот, посмотрите! — ведёт Минмэй с управляющим в ванную. Там на ворсистом коврике небольшое красное пятнышко.

Госпожа И в бешенстве — Смотрите, сколько кровищи! Эта зараза оставила осколок бокала! Я встала прямо на него и порезалась!

Минмэй — Примите мои искренние извинения. Мне очень жаль, — кланяется. — Мы вернем вам деньги, уплаченные за номер. А горничную уволим.

Госпожа И — Естественно!

Все трое уходят из номера и направляются в сторону кабинета Минмэй.

У горничной начинается истерика. Её всю трясёт.

Горничная — Госпожа, госпожа, это не я! Не я там убиралась сегодня!

Управляющий — Директор Чон, в списке по уборке стоит её имя — Чан Вимлин.

Минмэй — Вы уверены?

Управляющий — Разумеется! Я внимательно смотрел.

Горничная — Я не знаю, как оно туда попало! Госпожа, молю, не увольняйте меня!

Минмэй управляющему — Да, и выставите Чан Вимлин счёт за неделю проживания в люксе, — тот кивает.

Горничная падает перед Минмэй на колени и хватает её за ноги. Громко рыдает и не может ничего выговорить.

По коридору мимо проходит Энджи. Он видит эту картину и качает головой. Минмэй делает вид, что не знает его.

Минмэй шипит — Сейчас же встань и не позорь меня!

Управляющий поднимает девушку и силой уводит.

Минмэй смотрит вслед Энджи.

Энджи заходит в номер почти напротив того, где произошла трагедия с осколком, прислоняется спиной к двери и думает: "Она меня не узнала. Это хорошо. Значит, есть шанс выкрутиться. Я ни за что на ней не женюсь! Или все-таки узнала, но делает вид? Опасная женщина!".

 

--

День. Возле дома Джахена. Он в кремовой рубашке в мелкий голубой цветок и белых брюках с блестящим поясом выходит из дома. В руках у него бумажный пакет с брендовой надписью. Возле шикарной голубой машины стоит Лин в коротком приталенном алом платье с пышной юбкой и алых сандалиях в белый цветок, на низком каблуке, будто кукольных. Она кидает ему ключи от машины. Он легко ловит их, садится за руль, Лин — рядом. Он надевает тёмные очки.

Джахен, улыбаясь, — Твои наряды не перестают меня удивлять! Коко Шанель бы позавидовала.

Лин улыбается.

Джахен — Мы заедем сначала ненадолго в "Мэй", мать умоляла меня встретиться, её там как-то зверски обидели. Наверное, не так свернули полотенца, — усмехается.

Лин кивает, улыбается, включает музыку.

 

--

Отель Минмэй. Кабинет матери. Минмэй стоит в центре и крутится вокруг себя, чтобы видеть лицо матери. Мать же ходит кругами по кабинету, размахивает руками и кричит.

Мать — Как ты допустила такой беспорядок на собрании акционеров?! Я тебя не узнаю! Вопрос должен был быть решен сегодня же! Не важно, в чью сторону! Ты хоть понимаешь, что теперь недовольны не половина акционеров, а все?! Ты хочешь, чтобы поднимался вопрос о твоей отставке?! Бестолочь! В кого ты такая дура?!

Минмэй — Я все поняла. Это моя вина. Исправлю. Извини. Мне очень жаль, — кланяется.

Мать — Убирайся, видеть тебя не хочу!

Минмэй выходит за дверь, прислоняется к ней и три секунды стоит с закрытыми глазами. Затем смотрит на часы: 16:05, почти бежит в сторону своего кабинета.

--

Отель. Туалет в подсобке для сотрудников. Из кабинки выходит Ли Шиен, на ходу снимая серьги с бриллиантами. На ней вытянутая светлая кофта с короткими рукавами на два размера больше, в разводах, будто её постирали вместе с чем-то тёмным. Чёрная короткая юбка-шорты. Оранжевая дурацкая сумка через плечо. В руках у неё бумажный брендовый пакет, такой же, как у Джахена. Она чем-то обеспокоена. Шиен проходит к выходу для сотрудников, прикладывает карточку, затем прячет её в пакет. Оказывается в холле и уже около выхода из отеля наступает на чёрную лакированную мужскую туфлю. Садится на корточки, извиняясь, и принимается вытирать грязь рукавом. Поднимает голову, продолжая извиняться.

Энджи — Шиен? — поднимает её за плечи.

Джахен и Лин заходят в отель и видят, как Энджи держит Шиен за плечи, и они улыбаются друг другу.

Затем Шиен и Энджи вместе идут к выходу и замечают заходящих в отель Джахена с Лин.

Джахен себе: "Правильно, зачем приводить её ко мне, когда можно встречаться в отеле" — мерзко улыбается, затем замечает, как Лин впивается ногтями в кожу, сжимая пальцы. Джахен смотрит на нее с сочувствием. Лин себе: "Хоть бы одежду ей тогда купил приличную. Боже, о чем я думаю в такой момент. О, а он и купил, похоже. У него есть вкус" — Лин бросает взгляд на бумажный пакет Шиен. Шиен смотрит на Лин с Джахеном с ревностью.

Парочки подходят друг к другу.

Энджи — О, привет! Что вас сюда привело?

Энджи встречается глазами с Лин, потом бросает взгляд на Шиен и интерьер отеля, делает большие глаза, произносит "Ащщ!"

Джахен — Я к матери должен заскочить, оставлю вас не надолго.

Он отходит, доставая телефон.

Энджи с отчаянием смотрит на Лин, а Лин и Шиен с ревностью друг на друга.

Энджи берет Лин за руку и тащит на улицу, извинившись перед Шиен.

Шиен выскакивает следом, ей нельзя задерживаться в отеле.

Лин вырывается и убегает. У нее опять текут слезы. Энджи гонится за ней. Она бежит на проезжую часть и успевает на зелёный. Энджи — нет. Он в волнении и рассержен, в просветах между авто видит, как она убегает и исчезает за домами.

--

У отеля. Шиен наблюдает сцену бегства, у неё озадаченный вид. Шиен себе: "Между ними что-то есть?".

Энджи приближается к Шиен.

Из отеля выходит мать Минмэй со своей секретаршей и проходит мимо Шиен, которая стоит к ним спиной.

Мать Минмэй — Секретарь Ким, и не забудьте проверить документы на завтра.

Шиен вздрагивает и слегка отворачивается по мере того, как они проходят мимо.

Энджи подходит, берет Шиен под руку и хочет вести в отель. Но Шиен меняет направление, и они уходят дальше от отеля и от матери Минмэй.

Мать Минмэй смотрит на Энджи с подозрением.

Энджи — Что с тобой? Ты вздрогнула, что тебя напугало? Я думал в ресторане пока кофе попить…

Шиен — Все хорошо, просто хочется воздуха. А что у тебя с Лин?

Энджи молчит, затем — Как проходят съёмки?

Шиен — Тяжело, но волшебно. Я открываю для себя целый мир! И все чувства очень сложно описать словами! Иногда захлебываешься от счастья и нечем дышать, иногда охватывает такой ужас и отчаяние, думаешь, ничего не получится, и хочется все бросить и сбежать!

Энджи — Могу себе представить. И с Джахеном, наверное, не сладко. Но он не всегда был таким.

Шиен — Знаю.

Энджи смотрит на неё удивлённо, затем улыбается своим мыслям: "Я подозревал, что она не так проста, как кажется. Вот бы все получилось, что я задумал, я был бы так счастлив!".

Энджи — Хочешь, я сегодня с вами поеду для моральной поддержки?

Шиен радостно — Спрашиваешь! Конечно, хочу!

Шиен прыгает от счастья и хлопает в ладоши. Энджи улыбается.

 

Возвращается Джахен.

Джахен, зло усмехаясь, — Веселитесь? — с беспокойством: — А где Лин?!

Энджи становится серьезен.

Энджи — Ушла.

Джахен, не дожидаясь ответа, уже звонит ей.

Джахен — Как без тебя? А кто же будет делать страшное лицо и грозить кулаком? А улыбаться и хохотать? А кричать и вправлять мозги "этой скотине"? Без тебя никак! У тебя там главная роль! — улыбается. — Ждём в машине.

--

В машине Джахена. На заднем сидении Энджи с Шиен. Одинаковые пакеты с одеждой — Шиен и Джахена — лежат рядом, там же, на заднем сидении.

Лин подходит и молча садится спереди, не взглянув ни на кого. Включает громкую быструю музыку.

Энджи неожиданно выпрыгивает из машины, при этом пакет Шиен падает под сиденье. Энджи открывает переднюю дверцу, вытаскивает Лин, берёт её на руки как мешок с картошкой и со словами: "Я сам её отвезу" уходит. Лин колотит его по спине и кричит: "Пусти, скотина! Жить надоело?!".

Джахен и Шиен хохочут. Джахен показывает другу "Ты лучший", тот улыбается.

Джахен делает музыку тише, оборачивается к Шиен и вдруг становится серьезен.

Джахен — Стоп, а ты-то чего смеешься, беда с ногами?

Шиен — Так смешно же!

Джахен с Шиен отъезжают. Он смешно хмурится, размышляет и не может ничего понять:

"Если бы мой парень унес… нет, если бы моя девушка унесла другого парня… нет. Ащщ!

Джахен — Да что у тебя с Энджи?! Объясни мне! — смотрит на неё в зеркало над лобовым стеклом.

Она неописуемо удивляется.

Шиен — У меня?! А что у меня с Энджи?

Джахен — Вот я и спрашиваю: что у тебя с Энджи!

Шиен — Ничего.

Джахен — То есть как — ничего? — теперь Джахен неописуемо удивлён.

Шиен — Что значит — то есть как? То и значит — ничего!

Джахен резко тормозит машину у обочины.

Шиен пугается.

Джахен кричит — А раньше нельзя было объяснить?! — поворачивается и смотрит на неё в упор.

"Я что, ему нравлюсь?" — думает Шиен и начинает краснеть, при этом присматривается к нему как-то странно.

Джахен — Я переживаю как дурак, места себе не нахожу!

"Точно влюбился" — думает Шиен.

Джахен — Не могу видеть её слёзы!

Шиен вспоминает заплаканное лицо Лин, когда они с Джахеном свалились у неё в отеле.

Джахен — Не знаю, как её развеселить! А вы с Энджи просто продолжаете её дразнить! И что вы делали в отеле?! Шиен!

""Не могу видеть её слёзы" — он любит ее, она — Энджи" — думает Шиен, и все читается в её глазах. Джахен это замечает. "Я что, ей нравлюсь?" — думает.

Шиен рассеянно — В отеле? Когда?

Джахен — Да вот только что!

Шиен — Встретились в холле случайно.

Джахен — А тебя как занесло в такое приличное место?

Шиен — Я… Я…. На работу хотела пойти горничной. Не взяли.

Джахен — Ещё бы! — смеётся. — Могу себе представить, какой вселенский ужас воцарится тогда в номерах. А зачем тебе работа? Мало тебе гонорара и забот на съёмках?!

Шиен — Мне… Съёмки! Мы опаздываем!

Джахен — И все из-за тебя!

Заводит мотор.

Джахен — Все, сиди тихо, будто нет тебя! — увеличивает громкость музыки на полную.

 

--

Возле машины Энджи. Он подходит, неся Лин. Ставит её рядом с машиной, сам стоит близко и держит её крепко за плечи.

Энджи — А теперь стой и слушай. Если ещё раз убежишь — не стану догонять.

Отпускает её плечи.

Энджи — Я знаю, выглядит так, будто у меня роман. На этот раз это не правда. У нас с Шиен ничего нет, спроси хоть у нее! Да ты же знаешь, она не в моём вкусе!

Лин — Но…

Энджи — Ащщ! Эти женщины! Увидит вот столечко, а придумает — воот столько! — показывает. Цыкает и мотает головой. Лин улыбается, потом опять задумчива.

Энджи — Думаешь: "Что это меняет?" Пока ничего. Лин, ты знаешь, как я к тебе отношусь. Может, когда-нибудь это будет любовь. Или никогда. Жди, если ещё есть силы. Или попробуй посмотреть вокруг, может, твоя половинка где-то рядом…

Лин молчит.

"Сложно влюбиться в грустного человека…" — думает Энджи и вспоминает, как Шиен радовалась, когда он сказал, что придёт на съёмки. Трясёт головой, чтобы выпали эти мысли.

Энджи — Ладно, нам пора ехать, — садится в машину. Лин тоже. Отъезжают.

--

Деревня где-то в часе езды от Сеула. Темнеет. Лес. Шиен в широких коротких штанах похожа на поросенка, Джахен одет как оборванец и гопник. Прическа у Шиен — какая обычно. Они идут, озираются. Джахен резко останавливается.

Джахен — А я говорю тебе, мы здесь уже были! Вот эта ветка точно такая, как в прошлый раз! — трогая ветку — А ты: "Направо, направо надо, я точно помню!" — передразнивает.

Шиен — Что же делать? Я устала и так есть хочу! Мы уже час ходим!

Джахен гневно — А кто тебя просил тащиться смотреть, есть ли здесь ягоды, если ты на пересеченной местности не ориентируешься?!

Шиен — Но тебе ведь тоже было интересно!

Шиен спотыкается о корень и падает. Джахен ловит её в последний момент.

Режиссер — Стоп. Снято. Отлично! Джахен, молодец, что поймал Шиен на этот раз, а то мне уже перед ней неудобно!

Все хлопают актерам. Шиен смущённо улыбается и кланяется. Джахен улыбается с таким видом, что ему немного совестно, но извиняться не собирается.

Джахен взволнованно — Так она ж спотыкается по-честному и раньше времени!

Режиссер — Ладно уж. Все молодцы. Перерыв полчаса, как раз хорошо стемнеет для следующей сцены.

 

--

Темно. Лес и берег реки. Съёмочная группа. Лин с Энджи чуть поодаль, наблюдают за съемками.

Джахен с Шиен греют руки у костра рядом с рекой. Божественно красивая природа.

--

Лес, вид на место съемок и реку немного издали. Двое мальчишек лет семи и девяти идут по лесу к реке. Замечают свет от костра, микрофоны для съемок в виде плюшевых швабр и кучу народа..

Младший шепотом — Эй, смотри, что это там? Пойдём поглядим!

Старший — Давай! Только тихо.

Крадутся.

 

--

Место съёмок.

Режиссер — Поехали!

Шиен сидит на попе, обхватив колени руками, и засыпает. Джахен ковыряется палкой в костре и напевает себе под нос. Смотрит перед собой. За кадром стоит ассистент и держит сценарий перед Джахеном.

Джахен — Я с детства такой шальной, и мать все время меня била, когда я воровал у соседей рис. Била, но братьев с сестрой кормила им, и сама ела, ела и била. А иначе бы мы с голодухи все на тот свет вслед за отцом пошли. Тяжёлое было время…

Шиен падает на него и кладет голову ему на плечо. Джахен смотрит на неё разочарованно, усаживает снова ровно и тыкает палкой в ногу.

Джахен — Эй, ты что, совсем спишь, балда? Я тут перед ней душу раскрываю, а она дрыхнет! Вот бесстыжая!

Шиен начинает падать в другую сторону. Джахен обхватывает её рукой и прислоняет к себе.

Джахен — Ладно, спи уж, — с улыбкой смотрит на костёр.

Лин романтично-восторженно улыбается. Энджи следит за съемками с неожиданной для себя эмоцией, он обеспокоен этим, но не разобрался пока, что это.

Мальчишки сидят на корточках в кустах, совсем близко к актерам, с открытыми ртами глазеют на них, показывают пальцем и шепчутся. Те их не видят из-за освещения, а остальные не смотрят в ту сторону.

Режиссер — Снято! Отлично! Всегда бы так сразу!

Джахен перестает обнимать Шиен. Все хлопают. Лин с Энджи показывают им "вы лучшие". Актёры улыбаются.

Режиссер — Следующая супер сложная сцена! Очень желательно снять сразу, чтобы не возиться с костром.

Ассистент заливает кое-где костёр водой, чтобы он стал совсем небольшим. Гримеры поправляют актерам грим и прическу, опускают Шиен волосы на лицо.

Джахен снова обнимает Шиен, она спит.

Режиссер — Поехали.

Джахен начинает закрывать глаза и клевать носом. Он очухивается, смотрит на Шиен, бережно убирает волосы ей за ухо. Тушит костер ботинком. Становится темнее, но свет луны, отражаясь в реке, неплохо освещает берег. Джахен ложится вместе с Шиен на траву, продолжая её обнимать и смотрит на неё, будто собирается поцеловать… Дальше все происходит быстро и одновременно:

Младший мальчик в кустах — Аах! — он закрывает руками рот, а его глаза как арбузы.

Старший — Тише ты! — бьёт его рукой по затылку.

Актёры удивлённо всматриваются в кусты.

Режиссер — Ащщ, да что ж это! — вскакивает и с гримершей бежит к кустам. — Кто там?! Такую сцену запороли, дьяволы!

Мальчишки со всех ног бросаются наутек и громко хохочут.

 

***

Примечание:

Нуна — так в Корее иногда называют мальчики, мужчины, девушку, женщину, старше себя. А обычно — старшую сестру.

Ачжосси — "дяденька" то же, что и ачжумма — "тетенька" но ачжумма — к женщине, ачжосси — к мужчине.

 

--

Этот же вечер. Деревня неподалёку.

Кухня деревенского бедного дома. Женщина лет пятидесяти с уставшим лицом, в переднике и вся в муке раскатывает скалкой на столе тесто. В прихожей слышится шум, и в кухню вваливаются мальчишки. Они так запыхались, что не могут ничего сказать. Только упираются руками в коленки и пытаются отдышаться.

Женщина тревожно — Это что такое еще? Что случилось? Умер кто?

Младший — Не, — мотает головой, тяжело дыша. — Ачж-ачжумма! Хуже!

Старший — Мы нуну на берегу… на берегу реки видели.

Ачжумма в ужасе хватается за голову — Утонула?!

Старший, наконец, отдышавшись, — Хуже! Она в темноте с каким-то ачжосси обнималась и целовалась!

Ачжумма — Что-о-о?!

Младший — Своими глазами видели!

Ачжумма хватает скалку — Эта девчонка! Я убью ее! Где она?!

Ачжумма вместе мальчишками выбегает из дома и бежит по селу в сторону реки, размахивая скалкой. К ней присоединяются и некоторые соседи, вышедшие поглазеть, что за шум.

 

--

Лес. Берег реки — то же место съёмок..

Режиссер рассерженно — Из-за этих чертят все переснимать и костер опять разводить! Откуда они взялись только! Если кто-то еще хоть пискнет во время съемки — я за себя не отвечаю! — ходит туда-сюда. — А вы — предатели, вы должны продолжать играть, даже сели сюда упадет бегемот, вы меня поняли?!

Актеры кивают.

Джахен поднимается. Протягивает руку Шиен и помогает ей встать. Она удивлённо хлопает глазами.

Джахен — Я сегодня добрый.

Многие начинают разговаривать и ходить. Ассистент разводит маленький костёр, такой, чтобы казалось, что он почти прогорел.

Режиссер — По местам! — все возвращаются туда, где были. — Поехали.

Джахен сидит у догорающего костра и обнимает спящую Шиен. Он тоже начинает клевать носом. Затем очухивается и видит, что костёр погас. Он смотрит на Шиен, бережно убирает волосы с лица ей за ухо. Затем ложится с ней на траву, продолжая обнимать, и смотрит так, будто хочет её поцеловать. В этот момент она чихает.

Режиссер — Ащщ! Стоп! Ащщщ! И главное, Джахен не потерялся из-за потухшего раньше времени костра, молодец! Шиен, я все понимаю… но, вы меня сегодня до инфаркта хотите довести?

Шиен — Простите, — кланяется.

Ассистент собирается разводить костёр.

Режиссер машет рукой — Да давай уже без него! Поехали!

Джахен сидит в темноте со спящей Шиен и тоже начинает клевать носом. Вдалеке слышатся будто крики и какая-то возня. Он очухивается и смотрит на Шиен. Бережно убирает ей с лица волосы за ухо. Ложится с ней на траву, продолжая обнимать…

Вдруг подбегает злая ачжумма — Получи, подлец! — ударяет Джахена скалкой по спине. И замахивается снова, но он вскакивает и выхватывает у нее скалку. Их в мгновение ока окружает толпа односельчан, вооружённых кто во что горазд и готовых драться. Мальчишки остаются наблюдать издали, за деревьями. Микрофоны-швабры падают, оператор обнимает камеру, чтобы ей не попало заодно. Джахен с Шиен смотрят на прибежавших в полном шоке. Режиссёр и остальные не могут пробиться к актерам через толпу, они только кричат: "Что происходит?"

Ачжумма внезапно хватает Шиен за волосы, та визжит, и они начинают друг за дружкой носиться кругами по маленькому пространству. Джахен пытается отцепить руки женщины, но его хватают мужики и держат, он тщетно старается вырваться. Вообще, стоит гвалт, деревенские со съёмочной группой кричат друг на друга и не подпускает группу к центру событий.

Шиен кричит — Ачжумма, пустите! Больно! Что я вам сделала?!

Ачжумма — Ачжумма?! От матери отрекаешься?! Я тебе покажу "ачжумму!" — дёргает Шиен за волосы ещё сильнее.

В этот момент через мужиков прорывается Энджи и начинает щекотать ачжумму, она взвизгивает и отпускает Шиен. Энджи прижимает девушку к себе и закрывает ее голову руками, Шиен прячет лицо у него на груди. Джахен смотрит на них с облегчением, а затем во взгляде проскальзывает ревность.

Энджи рявкает — Так, все замолчали! — наступает тишина. Деревенские расступаются, и получается большой круг вместе со съемочной группой. Джахена отпускают.

Энджи — Ачжумма, объясните, почему вы срываете съёмки и набрасываетесь на актёров?

Ачжумма — Актёров? Да какая она актриса, моя Сорён! Как ты с матерью поступаешь?! Плохо я тебя воспитала, раз ты в плохом кино снимаешься?!

Режиссер — Почему сразу плохом?!

Энджи — Так, погодите, ачжумма! Эту девушку зовут Ли Шиен! Посмотрите внимательно! — слегка хлопает её по плечу, чтобы повернулась. Шиен поворачивается. Ачжумма приближается и внимательно её рассматривает.

Шиен — Я Ли Шиен и впервые вижу вас.

Ачжумма пугается.

Ачжумма — Сорен, опомнись! Я недоедала, еле тебя вырастила, а ты — "Впервые вижу вас", — начинает плакать.

Жители деревни вполголоса — Это точно Ко Сорен!

Одна женщина — Погодите, у этой волосы короче!

Другая женщина — Так волосы-то — не ноги, укоротить можно, дурища!

Шиен радостно — У меня есть шрам! — поднимает рукав и показывает небольшой шрам на плече.

Ачжумма рассматривает его, трогает. Широко раскрывает глаза и закрывает рот руками. Её поддерживают, чтобы не упала.

Ачжумма еле слышно — Это не она. Очень похожа на мою Сорен. Простите меня, — трогает Шиен за руку, виновато смотрит на Джахена. — Современные девушки так похожи.

Жители деревни — Точно не она! Не очень и похожа! Совсем не похожа! Где эти сорванцы?! — слышно, как мальчишки дают стрекача. — Извините нас! Нам очень жаль! — кланяются, начинают отходить. — Надо вину загладить! Пойдёмте все к нам, поедите хоть деревенской еды! А то худые, бледные! (В съемочной группе есть и очень упитанные и совсем не бледные.) И спать положим, места всем хватит, а то ночь уже!

Городские смотрят на режиссера — кто с надеждой, кивают; кто с сомнением; кто мотает головой. Первых больше.

Режиссер, выступая вперед, — Остаёмся, дадим возможность загладить им вину, — улыбается. — Все равно завтра бы сюда приехали с утра — весь день снимать, а ближе к ночи все-таки закончить "костер". Нужно хорошенько отдохнуть и выспаться.

Почти все радуются, деревенские вообще довольны.

--

Ночь. Деревенский дом. Темно. Большая комната. На полу на отдельных матрасах или одеялах в одежде и под отдельными одеялами лежат: хозяин дома, его жена, двое мальчишек, которые все и устроили (эти на одном матрасе), затем Джахен, Энджи, Лин и Шиен. Слышно, как за окном то свиньи хрюкают, то собаки лают; птицы щебечут. Джахен ворочается. То уберет одеяло, то снова закроется. Поворачивается к мальчикам. Вроде, начинает засыпать. Вдруг мальчик выкидывает руку прямо ему на лицо. Джахен открывает глаза, смотрит на ребёнка гневно, тот продолжает спать; убирает его руку и отворачивается к Энджи. Кажется, опять начинает засыпать. И тут хозяин давай громко храпеть, Джахен аж вскакивает от удивления. Снова ложится, теперь на спину, глядит в потолок. Хозяин продолжает смачно храпеть на всю деревню. Джахен присматривается к Энджи — неужели тот может здесь спать?! Тот дрыхнет. Тогда Джахен берет два своих одеяла и крадется вон. Выходит в кухню. Она неровной формы, имеет что-то вроде выступа. Джахен одет в чёрную футболку и треники, которые он взял из дома в брендовом пакете. Он заходит за угол — туда, где выступ, стелет одеяло, ложится и довольный собой укрывается белым одеялом.

 

--

Тот же дом. Комната, где спят нормальные люди. Хозяин продолжает храпеть.

Шиен поворачивается лицом к Лин и они встречаются взглядом. Понимающие кивают друг дружке, встают, надевают на голову каждая оба одеяла и выходят в кухню. Садятся тут же, закутавшись в одеяла и прислонившись к стене. Джахена им не видно — он за углом.

Лин тихо — Прости, я с тобой тогда не поздоровалась! Я была сама не своя из-за ревности.

Шиен — Да не страшно, я уже не помню, когда такое было, и я тебя понимаю. Это ты извини! Джахен мне все объяснил, мне очень неловко!

Лин — Ладно, ты же не знала ни о чем… Досталось тебе сегодня! Очень испугалась?

Шиен — Очень! Если бы не Энджи, эта сумасшедшая ачжумма мне бы ни одного волоса ни оставила! Бедный Джахен! Получил скалкой по спине зазря!

Лин — Ужас! Опасная профессия у актёров!

Смеются.

Лин — А сколько тебе лет? Откуда ты?

Шиен — Мне двадцать шесть. Из Пусана.

Лин — Ого, я тоже! А мне двадцать семь.

Шиен, улыбаясь, — Тогда я буду звать тебя "онни"!

Лин — Хорошо. Вот, ты все мои секреты из-за Джахена теперь знаешь! Ну, почти все, — улыбается. — Для восстановления равновесия — расскажи и ты мне свой самый большой секрет!

Шиен пугается. Она вспомнила вдруг, что оставила пакет с вещами Минмэй в машине Джахена.

Лин взволнованно — Что с тобой?

Шиен — Нет, ничего. Просто кое-что забыла сделать, ладно, не важно. Может, и к лучшему.

Лин — Аа. Так что, секретом поделишься? Для восстановления вселенской справедливости…

Шиен видит себя в комнате Минмэй в квартире Шиен. Она сидит перед зеркалом в красном костюме, распускает волосы и стирает помаду.

Шиен, понизив голос, — Но об этом никто не должен знать! Это страшная тайна!

Лин кивает.

Шиен — На самом деле мне очень нравится Джахен! У меня вся квартира увешана его плакатами, он на футболках и даже на сумках! Ты бы видела моё лицо, когда Энджи притащил меня к самому И Джахену! Я чуть в обморок не упала от шока! А у него были такие смешные хвостики из чёлки! С момента встречи с ним моя самая обычная жизнь стала похожа на дораму! И съёмки ещё эти! Мне все иногда кажется, что я сплю!

Лин слушает с открытым ртом.

Лин — Айгу! (Выражает удивление.) Вот это да! Мне всегда интересно узнавать, как его воспринимают фанаты. Я ведь знала его ещё до того, как он стал звездой. Жаль, я не знала его ещё раньше, до того случая.

Шиен — Какого?

Лин — Он сам с тобой поделится, если захочет.

Шиен — А расскажи тогда о нем побольше.

Лин улыбается — Он может быть самым добрым и внимательным человеком в мире, а может — самой ужасной скотиной! Он не терпит, когда опаздывают, но сам не страдает пунктуальностью. Обожает чересчур сладкий кофе с молоком, но мороженое не любит, потому что оно "слишком сладкое". Он — человек-противоречие. Будто в душе он хочет быть хорошим, но часто поступает наоборот и от этого страдает. Раньше, по словам Энджи, он был другим. Без денег, славы, но с радостью в сердце и гармонией в поступках. Если у тебя получится вернуть нам того Джахена, я буду очень рада!

Шиен мечтательно улыбается…

Шиен — Я попробую. Ой, вдруг есть захотелось!

Лин — И мне!

Шиен поднимается как была — с одеялом на голове и в белом балахоне, которые им с Лин выделила хозяйка. Шиен — Пойду принесу чего-нибудь.

Подходит к холодильнику. Открывает дверцу, заглядывает. Открывает крышки у кастрюлек, нюхает, улыбается. Одной рукой придерживая одеяло, второй достаёт кастрюльку с супом из морепродуктов. Поворачивается и видит на полу "труп", с головой накрытый белым, только ступни торчат. Шиен бросает на пол кастрюльку и визжит. "Труп" резко садится, убирает с лица одеяло и тоже орёт в ужасе: перед ним стоит приведение в белом, с одеялом на голове, и вопит. Прибегает Лин и смеётся как сумасшедшая. Актёры перестают вопить и начинают одновременно возмущаться:

Шиен — Напугал! Ты почему здесь в таком виде?!

Джахен — Ащщ! Тебе жить совсем надоело?!

Из комнаты прибегают хозяин, его жена и дети. Лин пытается сдерживать смех.

Хозяйка — Что вы орете как резанные?!

Шиен — Извините, мы просто есть захотели… а тут он лежит, такой страшный!

Джахен при этом сидит, по пояс укрытый одеялом, в чёрной футболке.

Джахен — Я-то страшный?! Ты себя видела?!

Шиен так и стоит с одеялом на голове. Лин смеётся.

Хозяева смотрят с недоумением.

Младший мальчик второму — Хен, давай в догонялки!

Тот кивает, и они убегают в комнату. Мать за ними.

Шиен хозяину — А где у вас тряпка? Я все уберу!

--

Утро. Тот же дом. Кухня. Все сидят на полу за низким большим столом, уставленным разными блюдами. Накладывают друг другу палочками закуски, приговаривая: "Кушай больше", "Кушай хорошо". Шиен сидит рядом с Джахеном, затем Энджи и Лин.

Энджи, довольно улыбаясь, — У вас так спится хорошо! Давно я так сладко не спал!

Немая сцена. Все перестают жевать, застывают с палочками на полпути и смотрят на Энджи, хлопая глазами.

Энджи — Что?

Лин, еле сдерживая смех, — Нет, ничего. Кушай хорошо.

Остальные тоже улыбаются.

Затем продолжают есть.

Шиен вдруг вспоминает, как говорила Лин, что ей нравится Джахен, а затем — как он сидит близко — за поворотом стены — и спрашивает: "Я-то страшный? Ты себя видела?". Шиен делает страшное лицо и закрывает рот рукой. Думает: "Он слышал все? Часть? Опасную или нет?". Она начинает с большим подозрением пялиться на Джахена и приближает своё лицо к его. Он несёт палочками в рот мясо, почти хватает его, но вытаскивает и поворачивается к Шиен.

Джахен — Знаю, я красавчик, но дай мне поесть спокойно!

Шиен краснеет смущённо. Остальные смотрят на это с любопытством. Лин еле сдерживает смех.

Вдруг Шиен вскакивает, вскрикнув: "Мамочки!" и убегает в комнату за сумкой, затем — во двор. Мальчишки бегут за ней.

Хозяйка мальчишкам — Вы-то куда? Может, она в туалет! — но те уже хлопают дверью.

Хозяин — Эта девушка все время такая бешеная?

Все трое кивают и улыбаются.

--

Утро. Двор возле этого дома. Шиен бежит вглубь, набегу доставая из сумки дорогой телефон. Озирается. Мальчишки незаметно притаились недалеко в кустах. Шиен набирает номер.

Шиен, строгим голосом, как Минмэй, — Заместитель Лим, передайте председателю Чон и остальным, что сегодня меня не будет по личным причинам. Рассчитываю на вас. И проследите, чтобы дополнительная информация по отелю в Итхэвоне была трижды проверена. Подготовьтесь к завтрашнему собранию акционеров. Звоните только в крайнем случае. Я сама наберу вас позже.

Убирает телефон в сумку. Облегченно вздыхает и потягивается. Смотрит на солнце с улыбкой. Нюхает все цветы, затем ложится на травку, раскинув руки. Довольна.

--

То же место. По двору в сторону Шиен идут Джахен, Энджи и Лин. Лин подбегает и так же ложится на траву, головой к голове Шиен — в одну линию. Парни ложатся рядом с двух сторон — получается звездочка с головами в центре.

Джахен — Что, Энджи, выспался, значит!

Энджи — Да, а что? Что?

Трое хохочут.

Лин мечтательно — Вот бы так лежать целый день и никуда не ходить!

Джахен — Да, я бы не отказался!

Энджи — А мне понравилось вчера на съемках!

Шиен с Джахеном хором — Что?! — затем принимаются забрасывать его травой, он отбивается. Все хохочут.

 

--

Та же картина. Солнце быстро сдвигается вправо, и тени меняют направление.

Лин — Друзья, нам пора!

Парни помогают девушкам подняться: Джахен — Шиен, Энджи — Лин. Нехотя бредут по двору в сторону дома. Наблюдают такую картину:

Мальчишки, прислонив ладошки к щеке наподобие телефона, важно выхаживают друг перед другом и смешными "взрослыми" голосами говорят:

Младший — Председатель Лим, передайте Итхэвону, что меня не будет.

Второй — И проверьте десять раз информацию по моему заместителю Чон.

Шиен меняется в лице и рявкает на детей — А ну, брысь отсюда!

Те, заметив её, в ужасе убегают. Остальные смотрят очень удивлённо на Шиен.

Джахен — Что это с ней?

Энджи — Может, "эти" дни?

Парни тихонько смеются.

Лин, улыбаясь — Вы придурки!

Шиен ничего этого не слышит. Ей вдруг становится очень грустно. Она убегает, в слезах.

--

День. Лес. Съёмочная группа пробирается ко вчерашнему месту съемок. В хвосте идут: Лин и по бокам Джахен и Энджи. Они хохочут до слез над чем-то все втроем. На некотором расстоянии самой последней плетется Шиен. На ней лица нет. Она не смотрит под ноги и спотыкается, но удерживает равновесие. В этот момент оба парня поворачиваются и смотрят на неё с тревогой. Шиен машет рукой: "Все хорошо, идите".

Парни поворачиваются и идут дальше.

Энджи Джахену — Ага, ты за неё переживаешь!

Джахен — Конечно — она же моя партнерша по съёмкам, забыл? Срыв съёмок — большая проблема для всех. Пусть сначала отснимется, а потом спотыкается, сколько ей влезет!

Слышно, как Шиен снова спотыкается. Парни опять поворачиваются. Она опять отмахивается, лицо у неё печальное. Идут дальше.

Энджи — Её укусил грустный спотыкающийся комар?

Смеются.

Джахен — Лин, может, ты с ней поболтаешь?

Лин — Она и меня прогоняет. Пробовала уже.

Джахен — Ладно… но все же было нормально! Она даже после вчерашнего происшествия смеялась над шутками Энджи… Может, это не она?

Энджи — Так, а когда у Шиен это началось? Постойте, ещё во дворе, когда мы уходить собирались.

Лин — Да, там ещё эти дети какую-то чепуху несли. Что-то про Чон и Итхэвон…

Джахен — Ерунда какая-то…

Энджи — Пойду к ней.

Поворачивается, возвращается к Шиен. Обеспокоенно смотрит на ее очень печальное лицо.

Она едва взглядывает на него, идёт дальше молча, будто его нет.

Энджи — Если ты расскажешь, что случилось, тебе будет легче.

Шиен молчит.

Энджи — Обычно то, о чем молчат, не так страшно, как кажется молчащему. Расскажи, а потом вместе с тобой над этим посмеемся.

Шиен думает: "Дорогой Энджи, я — Минмэй — стерва, которую все ненавидят, и в первую очередь — я сама. А теперь давай смеяться и плясать!" Смеётся сквозь слёзы. Энджи похлопывает её по спине. Шиен думает: "Ладно, я решила стать Шиен не для того, чтобы беспокоиться о том, что я — Минмэй. Её нет, пока я здесь".

 

Шиен, улыбаясь — Энджи, пойдём к остальным.

 

--

Темно. Лес. Берег реки — то же место, где снимали сцену с костром.

Вчерашние мальчишки стоят рядом со съемочной группой и наблюдают.

Джахен сидит у догорающего костра, обнимает спящую Шиен и сам начинает клевать носом. Очухивается, тушит огонь ботинком, поправляет ей волосы, ложится вместе с Шиен на траву и смотрит так, будто хочет поцеловать — несколько секунд. Затем ложится ровно и закрывает глаза.

Режиссер — Снято! Отлично!

Все облегченно вздыхают.

 

--

Ночь. Сеул. Автобус останавливается, и съемочная группа с актерами выходят. Наша четверка идет в сторону своих машин — они стоят рядом. Останавливаются возле авто.

Энджи, улыбаясь — Было весело!

Остальные кивают, улыбаются.

Энджи — Подвезу Шиен.

Они отходят, и Шиен собирается сесть в машину к Энджи. А у него по лицу видно, что он будто только что о чем-то вспомнил и теперь в сомнении, с усилием он говорит — Или нет, Джахен, отвези лучше ты Шиен, а я подвезу Лин.

Джахен — Ащщ! Ладно, чего не сделаешь ради друзей, — натянуто улыбается.

С кислой миной кивает Шиен, чтобы садилась к нему. Парочки прощаются.

Шиен с Джахеном садятся в машину.

Показывают бумажный брендовый пакет Шиен, который валяется под задним сидением.

Шиен, пристегивая ремень — Нет ничего попить?

Джахен — Вода на заднем сидении.

Шиен тянется туда, не находит.

Джахен — Под сидением посмотри.

Шиен тянет руку под сидение, почти касается пакета, но нащупывает бутылку и достает ее. Пьет. Предлагает Джахену, тот отказывается с видом человека, который и так хочет в туалет по этому поводу.

--

Автобус, на котором они приехали. Водитель обходит салон и находит бумажный брендовый пакет Джахена с его футболкой и трениками.

Водитель — Ащщ, вот дырявые головы! Всегда что-нибудь забывают! Ащщ!

--

Двор Шиен. Подъезжает шикарная голубая машина. Шиен выходит, благодарит Джахена, кланяется. Джахен тоже выходит из машины.

Шиен — Спасибо, меня не обязательно провожать до дверей.

Он просто молча идет за ней — и в подъезд, и по лестнице на третий этаж.

Шиен — Со мной ничего не случится, ты так беспокоишься обо мне, это очень мило, — смущенно улыбается.

Джахен — Не мечтай, мне просто нужно в туалет.

У Шиен глаза ползут на лоб — Ко мне?!

Джахен — Куда же еще?!

Они подходят к ее двери.

Шиен в ужасе — Ой, у меня не убрано там совсем! Постой тут, я быстро!

Джахен в ужасе — Издеваешься? Я сейчас сдохну! Могу глаза закрыть!

Но она уже захлопывает дверь у него перед носом.

Джахен со смешным выражением страдания на лице — Что она за человек?!

 

***

Примечание: соджу — алкогольный напиток, чаще 20 градусов.

 

--

Ночь. Дешевая забегаловка, из тех, которые прямо на улице, но занавешены с боков полиэтиленом.

Подруга Шиен — Ванлим сидит за пластмассовым столиком и пьет соджу в одиночестве. Перед ней уже несколько пустых бутылок.

Ванлим с заплетающимся языком сама себе — Правильно. Так ей и надо этой Чан Вимлин. Зато она вон какая красотка. Прямо как Шиен. Не то что я, — изучает свое отражение в бутылке. — Нельзя же чтобы прямо все доставалось одному человеку, а другому — вообще ничего. Я за справедливость! — чокается стопкой с бутылкой и пьет. — Только почему так тошно от такой справедливости?

Подходит сотрудник забегаловки — Девушка, мы уже закрываемся. Я вызвал вам такси.

Ванлим кивает, встает и идет к выходу, шатаясь, на ходу допивая соджу. Садится в такси.

Называет адрес.

Затем, сообразив, — Ачжосси, а ко мне ведь нельзя! Мама не поймет. Давай в другое место поедем.

Называет адрес.

--

Квартира Шиен. Она носится тут и там, срывает плакаты Джахена со всех стен, шкафов, холодильника, с двери ванной, в итоге не остается ни одного плаката, кроме того, что на потолке над кроватью. И жуткий беспорядок никуда не исчезает.

Наконец, она открывает дверь, указывает на туалет, и он опрометью туда бросается.

Затем Джахен такой весь гордый и красивый, в светлом, заходит в ванную. Включает кран, моет руки, уже собирается его закрывать, как прорывает трубу и его всего обливает водой. Джахен ругается, хватает полотенце и заматывает им место на трубе. В ванную заглядывает Шиен, видит Джахена — с головы до ног мокрого и злого, заматывающего трубу, и смеется как сумасшедшая.

Джахен бросает на нее очень гневный взгляд.

Джахен — Посмотри, что наделал твой водопровод!

Шиен продолжает хохотать и не может остановиться. Ставит таз под трубу, чтобы капало туда.

Джахен выходит из ванной с крайне недовольным лицом. Шиен обгоняет его и показывает, куда идти — в ее комнату. Он осматривается. Замечает бардак, особенно в комнате. У него становится озадаченное лицо, и показывают, как Шиен говорит про то, что уберется, а затем его мысли — он рисует в воображении хаос еще больший, и как она его убирала, и осталось то, что осталось — это показывают в быстром воспроизведении. Джахен усмехается.

В комнате Шиен: она протягивает ему розовую плюшевую одежду для переодевания. Он берет и разворачивает, это оказывается пижама с заячьими ушами и сердечками. Он делает страшное лицо.

Шиен, разводит руками — Остальная одежда совсем женская.

Джахен трясет пижамой, держа верхнюю часть за уши, — А эта розовая ушастая пижама не совсем?!

Шиен улыбается. Выходит в коридор и закрывает дверь в комнату.

 

--

Комната Шиен. Джахен в пижаме. Рукава короткие. Штаны короткие. Разглядывает себя в зеркале в полный рост с выражением: "Как я дошел до такой жизни?".

Заходит Шиен, уже в домашней одежде, и опять над ним смеется. Джахен ее передразнивает и так противненько улыбается.

Шиен уходит в кухню. Джахен заваливается на кровать. И тут замечает свой плакат на потолке. И улыбается осторожно, как бы нехотя, но не может сдержать улыбку.

--

Шиен несет по коридору поднос с дешевым рамёном (практически доширак) в пластиковых посудинах, уже залитый кипятком, металлические палочки и кимчхи (острое блюдо из китайской капусты).

Пошатываясь, ногой открывает дверь в комнату и видит Джахена на кровати, с улыбкой смотрящего в потолок. Шиен поднимает глаза и видит плакат. Она пугается и едва не роняет поднос, но удерживает в последний момент. Ставит поднос на столик.

Шиен — Это все соседи сверху, забыли воду выключить в ванной, я пятно заклеивала... Джахен, с подозрением смотря на нее, — А ванная как будто в другом конце квартиры...

Шиен, пожимая плечами, — Ну, значит, сильно забыли.

Он ей не верит и сдерживает улыбку, чтобы не заметила.

Шиен садится к столику на коврик, знаком зовет Джахена присоединяться. Он садится рядом. Шиен с аппетитом наматывает рамен на палочки и ест. Джахен следит за ней с подозрением.

Джахен — Как ты можешь это есть?

Шиен с набитым ртом — Вкуснятина, попробуй!

Джахен с мечтательным лицом представляет блюдо с дорогим раменом с морепродуктами и разными соусами в ресторане — на него даже смотреть вкусно. Играет классика. Затем показывают Джахена рядом с этим блюдом — в розовой в сердечко пижаме Шиен, он в капюшоне с заячьими ушами, собирается есть, а вокруг застыли официанты и посетители ресторана чуть ли не в вечерних платьях, и все смотрят на него с непередаваемым изумлением, достают телефоны и снимают. Джахен морщится, и видение исчезает. Он нехотя берет палочки и начинает есть. Затем в быстром воспроизведении он моментально все съедает, выпивает жидкость.

Джахен — А есть еще?

Шиен победно улыбается и уходит за добавкой.

 

--

Комната Шиен.

Шиен собирает упаковки из-под рамена и грязную посуду на поднос — получается очень много на нем всего, так как в комнате была куча грязной посуды.

Джахен, забирая у нее поднос, — Судя по моим наблюдениям — девяносто процентов, что уронишь. А тут, похоже, сконцентрировано сто процентов твоей посуды. Ты пока найди мне полотенце, я пойду в душ.

Шиен удивленно кивает и идет к шкафу за полотенцем.

--

Кухня Шиен.

Она радостно моет посуду и напевает песенку.

В это время звонят в дверь. Шиен делает круглые глаза и идет к двери. Когда она проходит мимо ванной, видно, что там горит свет, и слышно шум воды.

Шиен подходит ко входной двери и заглядывает в глазок.

Шиен — Ванлим?

Ванлим пьяным голосом — Открывай, подруга!

Шиен с опаской оглядывается на ванную.

Говорит сама себе негромко: "Что же делать? Если Ванлим его здесь увидит, всем разболтает! Может быть ужасный скандал! И его репутация пострадает!"

Ванлим стучит в дверь — Ты уснула там? Открывай!

Шиен — Онни, ты почему так поздно? Езжай домой. Я сплю уже.

Ванлим — Кто из нас напился как свинья? По-моему — я. А не соображаешь — ты. Мне домой нельзя, у меня там мама.

Шиен бьет себя по голове, говорит себе: "Вот балда! Точно! Что же делать?!" Опять с опаской оглядывается на дверь ванной. И слышно, что там выключили воду.

Шиен бросается к ванной, стучится, — Джахен! Слышишь?

Джахен — Ну что?

Шиен — Ко мне подружка пришла, если увидит тебя, всем разболтает.

Джахен — И моей карьере конец. И Лин меня убьет, чтобы уже наверняка. Спровадь ее куда-нибудь! Кто виноват, что я тут у тебя застрял на ночь?!

Шиен — Я не могу. Ей некуда сегодня пойти! Я выключу тебе свет. Посиди пока в ванной тихо. Я за тобой приду.

Шиен выключает свет в ванной. Открывает входную дверь. Заходит Ванлим, шатаясь, и обнимает Шиен.

Ванлим — Я уж думала, под дверью ночевать придется.

Тут Шиен замечает мужскую обувь. И раздается громкий звук: Джахен наступает в ванной на таз.

Ванлим с любопытством и тревогой — Что это?

Шиен — Мышь. У меня в ванной мышь завелась, огромная и о-очень страшная!

Ванлим вздрагивает — Тогда я в ванную не пойду.

Шиен — И не ходи, не надо! — отворачивается, чтобы не было видно, что она улыбается. Затем Шиен вспоминает про обувь, смотрит на нее с тревогой. Ванлим снимает свою, и собирается повернуться, чтобы поставить ее туда же, но Шиен хватает подругу за плечи и тащит в комнату, а Ванлим упирается.

Шиен — кидай туфли тут, пойдем скорее, спать давно пора.

Ванлим, оглядывая прихожую, громко — А где Джахен?

Шиен, делая огромные глаза, затем соображая и тоже громко — А, тот плакат, который мне по ошибке подсунули вместо Super Junior (модная поп-группа корейская, 13 парней-красавчиков) так я ремонт делать собираюсь, убрала. Пойдем уже в комнату!

Ванлим смотрит на подругу и хлопает глазами, затем начинает громко петь песню Джахена, не попадая в ноты.

Ванлим — А ты чего не подпеваешь?

Шиен, косясь на ванную в ужасе, громко — Что ты, я слов знаю.

Ванлим в страшном изумлении — Ты заболела? Всегда знала...

Шиен, наконец, затаскивает подругу в комнату захлопывает дверь изнутри. Ванлим, шатаясь, доходит до кровати и валится на нее. Шиен накрывает подругу покрывалом и идет обратно к двери.

Ванлим, сонным голосом, — А ты куда?

Шиен — В ванную, спи.

Ванлим — А, мышь ловить?

Шиен, улыбаясь, — Да, а то всю ночь будет тазами греметь.

Выходит в коридор и плотно закрывает дверь в комнату. Берет в прихожей на шкафчике ключ, отпирает комнату Минмэй. Быстро сгребает косметику, крема, украшения, духи... все, что разложено перед зеркалом, в пакет. Прячет в шкаф. Оглядывает комнату — идеальный порядок, и больше никакого компромата на виду.

Подходит к ванной, включает свет, тихонько стучит. Джахен выходит — в той же пижаме, с полотенцем на плечах и с мокрыми волосами. Окидывает Шиен страшным взглядом и молча идет за ней, Шиен первой заходит в комнату Минмэй, Джахен собирается зайти тоже, но в этот момент открывается дверь в комнату Шиен, и Ванлим почти налетает на Джахена. Он смотрит на нее в ужасе. Ванлим — сначала пытается сообразить, затем, радостно пьяным голосом кричит:

— Ты И Джахен! Зашибенный сон!

И бросается его обнимать, невероятно счастливо улыбаясь. Шиен делает ему знаки: "Подыграй!". Джахен стоит, приподняв руки и позволяя себя обнимать, с непередаваемым выражением на лице. Шиен тихонько подходит и аккуратно забирает Ванлим, уводит обратно в комнату. Джахен заходит в комнату Минмэй и удивленно осматривается. Закрывает дверь и ложится спать.

--

В комнате Минмэй. Свет выключен. Джахен лежит с открытыми глазами. Голоса из коридора:

Ванлим — Да мне в туалет нужно!

Шиен — Ладно.

Ванлим — Ты сейчас умрешь от смеха! Мне только что наш Джахен приснился!

Тут Джахен повторяет: "Наш Джахен?" и улыбается.

Ванлим продолжает — Он был в твоей любимой пижаме! Но во сне это казалось вообще нормальным, думала, умру от счастья! И кинулась его обнимать, представляешь, не растерялась! Хорошо что во сне можно все, и ничего тебе за это не будет!

Джахен грозит ей кулаком.

--

Прихожая Шиен, горит свет.

Ванлим смеется. Замечает мужскую обувь и резко перестает смеяться. Смотрит на Шиен выразительно.

Ванлим — Погоди... что это? Так это был не сон! — хватает подругу за плечи и трясет. — Где он?! Я должна еще раз на него посмотреть! Он там? — показывает на комнату Минмэй и кидается к ней, но Шиен встает у двери и не пускает.

Шиен — Ты о чем? Обувь — это сосед заходил трубу чинить, в ванной трубу прорвало. Ушел по забывчивости в тапках. В эту комнату нельзя, хозяйка меня убьет, это только ее комната, ты же знаешь, у нее там дорогие вещи хранятся.

Ванлим наваливается на Шиен и дверь, и они обе оказываются в комнате. Там темно, но видно, что никого нет. Джахен стоит за дверью. Ванлим с подозрением все оглядывает, и они с Шиен выходят.

Шиен раздраженно — Ванлим, мне спать давно пора! Что ты здесь устраиваешь пьяное представление! Какой к черту Джахен! Брысь в туалет и спать!

Ванлим убегает в сторону туалета.

Шиен прислоняется к двери в комнату Минмэй и переводит дух. Затем закрывает ее на ключ. Подсовывает ключ под дверь.

--

10:00. Конференц-зал в отеле "Мэй". Собрались акционеры. Нервничают, недовольно переговариваются.

Акционер Чхве возмущенно — заместитель Лим, почему директора Чон еще нет? Собрание уже должно было начаться тридцать две секунды назад! Это невероятно!

Заместитель Лим, набрав номер Минмэй и опять не дождавшись ответа, — Извините, дорогие акционеры, думаю, директор Чон немного задерживается, сейчас я все выясню.

Снова звонит. Минмэй не берет трубку. Заместитель Лим нервничает, затем как бы успокаивается и важно произносит — Директор Чон обычно пунктуальна и ответственна. Предлагаю подождать еще десять минут, если она не появится, значит — что-то случилось.

Стрелки сдвигаются на десять минут.

Акционеры еще больше нервничают и еще более недовольно переговариваются.

Заместитель Лим, посмотрев на часы и последний раз набрав Минмэй, — В таком случае, собрание акционеров по вопросу строительства отеля в Итхэвоне переносится ровно на неделю.

Акционеры нехотя поднимаются и расходятся, очень возмущенно обсуждая происшествие.

Акционер Чхве, довольно громко — А я бы поставил уже вопрос не о строительстве отеля в Итхэвоне, а об отставке директора Чон.

Некоторые его поддерживают. Заместитель качает головой и с отчаянием смотрит на телефон, снова набирает Минмэй. Не отвечает.

--

11:35. Комната Шиен. Шиен с Ванлим спят на одной широкой кровати. Шиен открывает глаза и смотрит на часы. В ужасе она трясет Ванлим и показывает ей время. Они смотрят молча друг на дружку, а затем визжат.

Ванлим, вскакивая, очень взволнованно — Я пропала. Мне сегодня к восьми! Эта зло в юбке меня убьет, а потом уволит! Что же делать!

Ванлим бегает по комнате туда-сюда. На голове у нее шухер.

Шиен выглядывает в коридор. Там пусто. Обувь Джахена так и стоит.

Шиен дает подруге полотенце — Быстро в душ, у тебя десять минут!

Ванлим уходит. Включает воду.

Шиен бросается на кухню, приносит с балкона одежду Джахена, мятую но сухую, подбегает к двери в комнату Минмэй и тихонько постукивает. Ноль реакции. Шиен сама себе очень тихо: "Что же делать, зло в юбке тоже должна быть на работе в восемь! Аах! Собрание акционеров!" Она стучится сильнее.

Наконец, Джахен открывает дверь, по пояс голый. Шиен смущенно отворачивается и протягивает ему одежду. Тот забирает и закрывает дверь. Разглядывает мятую рубашку с кислым лицом.

--

Прихожая. Джахен в одежде выходит из комнаты Минмэй. Шиен ждет его здесь. Джахен собирается надевать ботинки. Слышно, как в ванной выключают воду. Шиен, мотая головой, выталкивает его из квартиры прямо в носках и выбрасывает обувь следом, показывая жестами: "Уходи быстрее оттуда"! Джахен окидывает девушку недовольным взглядом. Шиен тихонько прикрывает за ним входную дверь. Появляется Ванлим в полотенце с одеждой в руках и бежит в комнату Шиен.

--

Двор. Джахен, весь в мятой одежде и с недовольным лицом подходит к своей машине. Открывает, садится. Тянется на заднее сидение за водой, которая опять упала вниз, нащупывает внизу пакет с одеждой Шиен. Достает его (не видно, что внутри, а снаружи пакеты одинаковые), разглядывает, думает вслух: "Это ж я мог просто попросить ее принести мне мою одежду, переоделся бы и поехал спокойно домой! Вот же ж! Ащщ! Ее забывчивость заразна?! Надо поменьше времени проводить с этой бестолочью! Никогда больше не поеду к ней домой! Никогда!". Кидает пакет на заднее сидение, пьет воду и отъезжает, очень злой.

--

Комната Минмэй. Минмэй, в деловом костюме, уже накрашенная и причесанная, ищет сумку. Вспоминает момент, когда клала сумку в бумажный брендовый пакет вместе с красным костюмом и карточкой для входа в служебные помещения отеля, а пакет — на заднее сидение в машине Джахена. Пугается, но сразу становится спокойна: "Сейчас не время об этом думать". Берет из шкафа другую сумку, кладет туда деньги, косметичку, телефон и выходит.

--

Ресторан отеля "Мэй".

За столиком сидят Энджи и Лин. Пьют кофе с пирожными.

Энджи в черном костюме с синими стразами — ткань вся светится.

Лин — в ярко-розовом коротком пышном платье с серебристым переливающимся шарфом. Все ногти у нее разного цвета — от зеленых до перламутровых.

Энджи смотрит ей в глаза внимательно. Этот взгляд будит в Лин надежды, которые она то хоронит, то воскрешает.

Энджи — Дорогая Лин. Я пропадаю, и только ты можешь меня спасти.

Лин смотрит на него с любопытством.

Энджи — Обещай, что выполнишь мою просьбу.

Лин — Дорогой Энджи. Я же не знаю, чего ты хочешь.

Энджи — И все же — пообещай.

Лин хмурится — Ты за этим меня позвал? Играть в загадки?!

Встает, собирается уходить. Он хватает ее за руку, и ей приходится сесть обратно.

Энджи — Итак, кто для тебя дороже — Я или Джахен?

Лин смотрит на него удивленно — Что ты имеешь в виду?

Энджи молчит и сверлит ее взглядом.

Лин через несколько секунд отводит глаза — Вы мне оба дороги — по-разному, но одинаково сильно.

Энджи мысленно: "Этого я и боялся".

Энджи — А если выбрать можно лишь одного?

Лин — Тогда — Джахен.

Брови Энджи ползут вверх.

Лин — Почему? Потому что мы оба дороги друг другу одинаково — и по силе — и по качеству. С тобой же — это дорога с односторонним движением, и в конце пути лишь мечта, но, возможно, когда до нее доберешься, окажется, что она все так же далека. И очень может быть, гораздо лучше — чтобы не было и этой мечты, и бесконечного пути к ней.

Встает. Уходит, не оборачиваясь. Энджи догоняет ее и обнимает сзади. Кладет голову ей на плечо. Шепчет — Пожалуйста, помоги мне, Лин.

Лин понимает, что сделает все, что угодно.

--

13:25. Вестибюль отеля. Минмэй подходит к турникету, охранники ей кланяются.

Минмэй — Забыла карточку, — слегка улыбается. Охранники в ступоре. Затем один толкает другого в бок, они делают нормальные лица, прикладывают свою карточку. Минмэй проходит.

Охранник один другому тихо — Что это с ней?

Озадаченно смотрят ей вслед.

--

Кабинет Минмэй.

Она сидит за столом, вспоминает Джахена в ванной, мокрого и злого, затем в ее пижаме перед зеркалом, улыбается, смеется.

Показывают, что все это время в кабинете стоит ее управляющий Ха и глядит на нее о-очень удивленно. Такой он госпожу не видел никогда.

Минмэй замечает его, мгновенно становится серьезна и спрашивает зло — Управляющий Ха, вас стучать не учили?!

Управляющий — Я стучал, директор Чон. У нас большие проблемы. Горничная опоздала на пять часов, не предупредила, в нескольких номерах не успели убраться до возвращения гостей, в том числе этой невозможной госпожи И. Она опять устроила скандал, на этот раз прямо в вестибюле, при всех. Требует директора немедленно.

Минмэй, вставая, тихо, сквозь зубы: "Ча Ванлим, я убью тебя, а потом уволю!"

Выходит вместе с управляющим из кабинета.

--

Вестибюль отеля.

На диванчике сидит госпожа И, вокруг нее человек десять постояльцев.

Госпожа И — А в прошлый раз еще хуже было — убрались, зато осколок на коврике в ванной оставили, я ногу ужасно поранила! В больницу ездила даже! Вы представляете?!

Постояльцы с сочувствием кивают, восклицают: "Какой кошмар!" "Съезжать отсюда надо немедленно! "Мэй" уже не тот, что раньше!".

Подходит Минмэй. Кланяется, — Мы приносим наши искренние извинения, госпожа И! Мы выплатим вам компенсацию в размере ... вон.

Постояльцы ахают.

Один — У меня тогда завтра пусть не убирают! — улыбается.

Второй — И у меня, госпожа Чон!

Госпожа И — Никакие компенсации не смогут возместить испорченное настроение, директор Чон.

Минмэй — Я понимаю. Мне очень жаль. Горничная будет уволена.

Госпожа И, презрительно, — Конечно. И я не понимаю, где вы только их берете?! Ноги моей больше здесь не будет!

Минмэй думает: "И отлично! Давно бы уж!" Улыбается, — Еще раз извините, госпожа И! Кланяется. Уходит.

Едва Минмэй заходит в свой кабинет, как к ней, забыв постучать, влетает заместитель Лим. На нем лица нет.

Заместитель Лим — Госпожа Минмэй, председатель Чон в бешенстве! Она кричит и не успокаивается. Я не мог до вас дозвониться все утро! Собрание акционеров перенесли на неделю. Они очень недовольны, пять человек оставили прошение о вашей отставке. Пойдемте к ней скорее!

--

Кабинет матери Минмэй. Та сидит на диване и запивает водой таблетки.

Заходят заместитель Лим и Минмэй. Мать делает знак заместителю остаться. Мать тяжело поднимается.

Мать — Ты... Ты... — у нее кружится голова, и она опускается на диван. Заместитель и Минмэй бросаются к ней, садятся рядом, придерживают ее.

Мать, злобно, — У меня даже нет сил на тебя орать! — говорит негромко, но мерзко. — Ты мне всю жизнь испортила, бестолочь неблагодарная! Я о тебе постоянно переживаю, забочусь о тебе, чучело! А ты... ты не дочь мне! Ты пародия на дочь! Жалкая пародия! В тебе только и есть, что морда красивая. А внутри — пустота! В кого ты такая?! Во что ты превратила наш отель?! Акционеры в панике, гости — в грязных номерах! Такого стыда я давно не испытывала, — плачет.

Минмэй — Мама! Прости! Мне очень жаль! Я все исправлю!

Мать махает рукой, как бы уже не верит, — Ты помнишь, что завтра ровно в два в ресторане семьи Со в Каннаме мы встречаемся с твоим женихом? Никаких опозданий! Мой секретарь за тобой проследит.

Минмэй — Конечно, помню. Приду вовремя.

Мать — Все, уходите. Позовите секретаря Ким.

Кланяются, уходят.

--

Кабинет Минмэй. Она ходит по нему туда-сюда. Внешне спокойная. В дверь стучат и заталкивают Ванлим, она уже в своей одежде.

Управляющий — Хотела сбежать.

Ванлим — Убери от меня руки, осел!

Управляющий в шоке, отпускает ее.

Ванлим подлетает к Минмэй. Управляющий Ха подбегает к Ванлим, беспокоясь, что она что-нибудь выкинет. Ванлим падает на колени перед Минмэй.

Ванлим — Не увольняйте меня! Пожалуйста, не увольняйте, госпожа стерва! — поднимается с колен. — Я сама уйду из вашего дурацкого отеля! Чтобы сдохли все такие работодатели как вы! Меня тошнит от вас от всех! Вас здесь все ненавидят, не знали?!

Управляющий неописуемо удивлен.

Минмэй смотрит на Ванлим несколько секунд, а затем начинает хохотать как сумасшедшая и не может остановиться. Садится на стол и продолжает смеяться до слез. Ванлим удивленно наблюдает за ней, пожимает плечами.

Минмэй показывает знаком, чтобы та уходила, а управляющий остался. Ванлим уходит, озадаченная.

Минмэй, сквозь смех, — Управляющий, — хахаха — Ха, выпишите ей штраф в размере уплаченной госпоже И и другим компенсации. Если не заплатит в течение недели, подадим в суд, хахаха.

Управляющий кивает.

--

Вечер.

Шиен у себя в комнате, в коротком голубом платье, похожем на мешок. Набирает номер Энджи.

Шиен — Надо встретиться.

--

Улицы Сеула, сумерки, все светится от реклам, окон и фонарей. Звучит красивая музыка. Шиен с Энджи едут на мотоцикле.

--

Дом Джахена, кухня.

Джахен со смешными хвостиками из челки, в домашней кофте с капюшоном и прикольных трениках дожаривает мясо, кладет в тарелку, накладывает палочками закуски из множества тарелочек, расставленных на столе — рис, кимчхи и так далее Напевает и с очень довольным лицом уже несет палочками мясо в соусе рот, но тут раздается звонок домофона. Джахен делает страшное лицо, кладет мясо обратно и подходит к двери. Видит на экране Энджи. Тот шкодно улыбается.

Джахен — Ты один на этот раз?

Энджи — Один с Шиен.

Джахен — Ащщ!

Открывает дверь. Смотрит на Шиен недовольно, припоминая еще и ночные мытарства, и съеденное в первый визит мясо.

Джахен — А позвонить перед приходом не судьба?

Энджи — Ты трубку не берешь, — разводит руками и улыбается.

Джахен — Так что вам нужно у меня на этот раз?

Сам косится на дверь кухни и переминается с ноги на ногу.

Энджи — Шиен кое-что забыла в прошлый раз.

Энджи с Шиен заходят. Энджи показывает Джахену на хвосты на челке. Джахен трогает их, делает другое страшное лицо.

Шиен — Кажется, колечко в ванной укатилось. Пойду посмотрю.

Джахен снисходительно разрешает. Смотрит ей вслед.

Джахен — А рюкзак ей зачем? А, не важно.

Уходит с Энджи в кухню.

--

Дом Джахена, второй этаж. Шиен заглядывает во все двери — ищет его комнату. Наконец, находит ту, в которой, похоже, он живет. Заходит. Осматривается. В комнате много интересных вещей, всяких сувениров, фото, домашний кинотеатр, кое-где лежит одежда, но в целом порядок. Заглядывает в шкафчики, в шкафы, но нигде не находит свой пакет с костюмом и сумкой Минмэй, в которой ко всему прочему еще и водительские права. Шиен нервничает, то и дело оглядывается на дверь. Ищет пакет под кроватью.

 

--

Кухня. Джахен довольный, заканчивает ужинать, ставит посуду в посудомойку. Энджи пьет сладкое молоко из трубочки.

Джахен — Раз зашел, пойдем фильм посмотрим что ли?

Энджи — Пойдем.

Берет с собой молоко, и они поднимаются по лестнице. Заходят в комнату Джахена, включают свет, ставят боевик, выключают свет и заваливаются на кровать. Джахен снимает резинки с челки.

Шиен лежит, не шевелясь, под кроватью.

Стрелки смещаются на полчаса.

Лицо у Шиен уже совсем несчастное. Думает: "Он мне мстит за вчерашнее. Никогда больше не пойду к нему домой. Никогда!".

Энджи подскакивает — Шиен! Мы же забыли про Шиен! Сколько можно искать кольцо?

Джахен ставит фильм на паузу — А ведь точно! — смеется. — Иди ее поищи.

Энджи уходит.

Джахен вспоминает, как вчера остался у нее, про воду, пижаму, подружку, и улыбается. Вспоминает момент со съемок, сцену с костром, когда обнимал ее. Становится вдруг серьезным. Говорит себе вслух: "Я не должен об этом думать! Второй раз я это не переживу". Вспоминает момент:

--

Шесть лет назад. Грустная музыка. Темно. Беседка в парке. Льет дождь, и капли светятся в лучах фонаря. Джахен одет в простые джинсы и недорогую футболку. Он стоит рядом с девушкой и улыбается. Девушка тоже, но видно, что она делает вид, что рада. Джахен этого не замечает.

Она — Джахен...

Он прислоняет ей палец ко рту: "Молчи".

Достает из кармана джинсов бархатную коробочку, открывает перед ней. Берет кольцо. Надевает ей на палец. У нее текут слезы.

Он их вытирает.

Джахен — Не плачь, дурочка. Теперь мы всегда будем вместе.

Обнимает ее.

Она отстраняется и отворачивается. Закрывает лицо руками.

Джахен смотрит на нее с тревогой. Не знает, что делать, то ли заговорить, то ли молчать.

Она подходит к краю беседки и встает под дождь. Джахен подходит к ней и тоже встает под дождь.

Она, не глядя на него, — Джахен. Мы всегда будем вместе, — пауза. — В моем сердце, — берет его за руку.

Джахен молчит. Обреченно ждет продолжения.

Она — Джахен. Через неделю моя свадьба. Прости.

Он разворачивает ее к себе за плечи и смотрит в глаза, будто не верит и хочет убедиться. Затем, будто что-то вспомнив, с надеждой, почти радостно — Он богат, да? Это твоя мать? Она тебя заставляет?! Давай убежим! Уедем в Америку! К черту деньги! Мы будем свободными, будем жить, как захотим! Там официантам оставляют много чаевых! Я могу ходить на две работы, на пять! Я все для тебя сделаю! Исколесим на мотоцикле весь Гранд Каньон! Будем жить в палатке и смотреть часами на облака! Помнишь, мы хотели!

У него текут слезы.

Она вытирает их. Тоже плачет.

Она — Джахен. Прости.

Джахен — Ты любишь его?!

Она — Я люблю тебя. Но я не хочу жить в бедности.

Возвращает ему кольцо.

Джахен — Ты не веришь в меня.

Она — Я верю только в то, что вижу.

Уходит в дождь.

Джахен остается у беседки. Провожает Виэн взглядом. Девушка скрывается за деревьями. У него текут слезы. Смотрит на кольцо в своей руке. Размахивается и выбрасывает. Опускается на колени в грязь, закрывает лицо руками.

--

Комната Джахена. Он лежит без света и со слезами на глазах.

Шиен под кроватью изо всех сил старается не чихнуть.

У нее не получается и она чихает.

Джахен вздрагивает и вскакивает, включает свет. Заглядывает под кровать. Видит Шиен, и она смотрит на него как написавший в тапок щенок. Джахен с изумлением наблюдает за этой картиной. Шиен вылезает.

Шиен — Я... Я... думала, кольцо могло туда закатиться, — замечает у него слезы. — Ты, ты плачешь?

Джахен, зло — Я лук резал! То есть кольцо из ванной прикатилось в мою комнату?! И ты полчаса ищешь его под кроватью?! Психушку, срочно!

Шиен — Ну, чего только с кольцами ни происходит, — разводит руками.

Джахен, зло — Все, исчезни! Никогда ко мне не приходи! Я видеть тебя не могу! — выталкивает ее из комнаты и закрывает дверь.

Шиен бросается в ванну, плачет. Садится на пол. Замечает грязные вещи в углу, приготовленные для стирки. И среди них — свой пакет. Радостно подбегает, заглядывает в него, кладет в рюкзак и пулей выбегает из ванной, чуть не сбив с ног Энджи.

Энджи — Я ищу тебя уже десять минут! Нашла кольцо?

Шиен — Да! Мне пора, спасибо, пока!

Убегает, подпрыгивая.

--

Суббота. 13:50. Ресторан семьи Энджи в Каннаме.

За большим столом со всевозможными блюдами восседают нарядные родители Минмэй.

По ресторану королевской походкой идет Энджи в строгом темно-синем костюме и ослепительно белой рубашке, на манжетах поблескивают бриллиантовые запонки.

Официанты и весь персонал кланяются перед ним. Девушки смотрят восхищенно. Он улыбается им, но видно, что нервничает, и старается этого не показывать. Подходит к родителям Минмэй, улыбается, те встают, все кланяются друг другу.

Энджи — Здравствуйте, мама, папа! Я Со Энджи.

 

Конец второй серии.

 

 

 

 

 

 

 

 

Эпизод 3

 

Суббота. 13:50. Ресторан семьи Со в Каннаме.

 

Энджи подходит к родителям Минмэй.

Энджи — Здравствуйте, мама, папа. Я Со Энджи.

Мать Минмэй — Здравствуй! Какой красивый у нас будет зять!

Отец согласно кивает.

Начинают есть.

Мать — но где же эта девчонка?! Я же просила секретаря Ким за ней присмотреть!

Энджи чуть не подавился и кашляет. Отец похлопывает его по спине.

Мать — Я слышала, через месяц ты становишься директором "острой" линии ресторанов семьи Со, "Angels Crying". Поздравляю!

Отец улыбается.

Энджи кланяется, улыбается.

13:59.

Все с тревогой посматривают на вход в ресторан. Энджи так нервничает, что это видно. Он даже есть ничего не может. Ковыряется в тарелке палочками.

Мать — Сынок, тоже переживаешь, что Минмэй нет? — улыбается очень мило.

Энджи — Да, матушка, — улыбается тоже очень мило.

Энджи мысленно: "Молюсь, чтобы она не появилась! Все боги мира, помогите Лин ее задержать! Я ведь не очень много грешил! Несправедливо будет наказывать меня Минмэй! Если у Лин получится, я даже поцелую ее в щечку!".

Мать — Если эта бест… милая Минмэй опоздает хоть на минуту, я даже не знаю, что я с ней сделаю! — при этом у матери Минмэй становится такое страшное лицо, что Энджи пугается.

14:00.

Энджи — Матушка, отец, у меня есть к вам одна очень необычная просьба.

Мать — Слушаю.

Энджи — Возможно, это покажется вам очень глупо и по-детски…

Мать с отцом ждут, чтобы он продолжил. Заинтригованы.

 

--

13:28. На подземной парковке у дома, где квартира Минмэй, в дорогом районе Сеула, но не в Каннаме.

Минмэй в умопомрачительном бордовом платье, узком и длинном, подходит к своей красной авто и видит, что чья-то машина заблокировала ей выезд и номера телефона нигде нет. Минмэй смотрит на часы. Выходит на улицу. Перед домом тормозит черное авто. Выходит секретарь Ким, открывает перед Минмэй дверцу.

Минмэй — Спасибо, секретарь Ким! — слегка улыбается.

Отъезжают.

Следом трогается желтая машина. За рулем Лин. Она в строгом сером брючном костюме и не так ярко накрашена. Волосы убраны в хвост, только одна прядь выпущена. Лин со злостью колотит по рулю.

Лин — Что же делать? Откуда эта дамочка взялась?! Ащщ!

Лин звонит Энджи. Тот не берет трубку.

Лин продолжает ехать за Минмэй с очень сосредоточенным лицом.

 

Сцена без слов под быструю музыку.

Лин сама с собой обсуждает варианты дальнейших действий. Сама предлагает, а затем опровергает с недовольным лицом.

Затем, просияв, обгоняет машину секретаря Ким и резко тормозит, блокируя им проезд. Секретарь Ким выходит из машины недовольная. Лин тоже выходит из своей.

Секретарь строго — Что вы устраиваете дороге?!

Лин кланяется — Извините! У меня срочное дело к госпоже Чон!

Секретарь — К сожалению, госпожа Чон сейчас не располагает временем.

Лин — Но это очень важно и займет всего минуту!

Секретарь садится в машину, но не может отъехать из-за машины Лин. Лин бросается к дверце Минмэй и стучит ей в стекло.

Минмэй опускает стекло.

Лин — Здравствуйте, госпожа Чон Минмэй! Я Кан Лин, менеджер И Джахена. Можно Вас на минутку по очень срочному делу?

Минмэй выходит из машины.

Они отходят в сторонку.

Лин — госпожа Чон, Джахен очень перед вами извинялся, но в последний момент его срочно вызвали на съемки в рекламе, а он связан с ними контрактом. Он не сможет сегодня приехать на встречу с вашими родителями. Он знает, что у вас очень строгая мама, поэтому прислал вместо себя друга детства — Со Энджи.

Минмэй слушает спокойно.

Лин — Энджи скажет, что он — Джахен.

Брови Минмэй начинают ползти вверх.

Минмэй — Но они же… разве так похожи?

Лин — Вообще-то нет. Но не беспокойтесь насчет этого, Энджи скажет, что он сделал небольшую пластику. Не думаю, что ваши родители настолько фанаты И Джахена, что следят за последними новостями или могут очень хорошо представлять, как он выглядит.

Минмэй — Я догадывалась, что этот Джахен немного не в себе, но чтобы настолько?! А что он будет делать на помолвке? Скажет, что сделал небольшую пластику обратно? Или опять пришлет этого Энджи или как там его? Мои родители, конечно, не фанаты, но они и не слабоумные! Я отказываюсь в этом участвовать!

Минмэй собирается уходить.

Лин загораживает ей дорогу и смотрит умоляюще — Пожалуйста! Вы представляете, как это будет выглядеть?! Вы приходите и говорите, что Джахен это вовсе не Джахен, что он прислал вместо себя друга!

Минмэй — Но ведь это все равно выяснится рано или поздно! Я еще раз повторю! Отказываюсь участвовать в этом фарсе. Мне плевать, как будет выглядеть ваш драгоценный И Джахен в глазах моих родителей. Вероятно, так, как заслуживает. Освободите дорогу, из-за вас я уже опаздываю!

Лин делает страшное лицо, но заставляет себя не отвечать.

Минмэй садится в машину. Лин приходится отъехать и освободить проезд. Она тормозит у обочины и начинает колотить по рулю.

Лин — Вот ведь гадина какая! Стерва накрашенная! Как она смеет так отзываться о Джахене — "Немного не в себе"?! В другой раз я бы ей ответила! Меня аж всю трясет от нее! Что же делать? Звонить Джахену? Сразу нет! Ащщ! Энджи не должен достаться этой мымре! Джахена тоже жаль, конечно! Энджи, прости, ничего у нас не вышло…

Кладет голову на руль.

 

--

Ресторан семьи Со.

 

За столом: родители Минмэй; Энджи.

Энджи — Так вот, просьба глупая совершенно, но для меня очень важная. Это прямо вопрос жизни и смерти!

Родители кивают.

 

--

14:00

Минмэй подходит ко входу в ресторан.

 

--

Энджи — у меня есть друг, его зовут Джахен. Я с детства завидовал ему и хотел быть на него похожим. Но у меня это не получалось. Единственное, что я могу иногда заимствовать у него, это его имя. Свое я терпеть не могу! А имя Джахен мне нравится безумно. И при знакомстве с госпожой Минмэй я представился Джахеном. Она не удивилась, значит, не знала заранее, как меня зовут. Прошу, пусть так и останется. И вы тоже, пожалуйста, зовите меня Джахен, я буду очень счастлив!

 

Отец Минмэй смотрит на супругу и ждет ее реакции. Та всматривается в Энджи. Он улыбается как самый невинный и честный человек в мире.

Мать — Ладно, — улыбается о-очень мило.

Отец — Конечно, конечно, нам ведь совсем не сложно!

 

--

У входа в ресторан.

Минмэй уже открывает дверь, но Лин протискивается перед ней и загораживает проход.

Лин негромко — Госпожа Чон, пожалуйста, еще раз очень прошу подыграть Энджи. Иначе Джахен очень расстроится, а когда он зол, он очень вредный! Он будет вас ненавидеть!

Минмэй презрительно и тихо — Менеджер Кан! Почему я вынуждена повторяться?! И я не жду любви от брака по расчету, а если ваш Джахен будет теперь злым и вредным с вами — мне до этого дела нет! Дайте пройти, наконец! Это уже раздражает!

Лин раздраженно — И катись, госпожа злостная гадина! Мне искренне жаль Джахена! Он слишком хорош для вас!

Минмэй проходит в ресторан. Она старается сдержаться, но на глазах появляются слезы.

Лин уходит очень злая, садится в машину. Затем сама себе, испуганно: "Теперь я точно все испортила". Набирает номер Энджи. Не отвечает.

 

--

Дамская комната в ресторане. Минмэй стоит у раковины, вытирает салфеткой слезы и поправляет макияж, но катятся новые слезы, и приходится опять поправлять макияж. Минмэй себе: "Она права. Он слишком хорош для такой стервы! Меня все ненавидят. Как мне это все надоело. Как я хочу все это прекратить! Раньше как-то можно было спасаться в образе Шиен, и жизнь могла приносить иногда счастье. Но теперь, когда становятся врагами друзья… — она перестает поправлять макияж, ибо бесполезно. — И надо отказаться от брака! Но я не могу идти против матери! Не могу!

В туалет заходит мать Минмэй. Минмэй бросается в кабинку. Мать смотрится в зеркало и набирает номер дочери. И слышно, как у той звонит телефон.

Мать перестает звонить и стучится в кабинку.

Мать — Так ты здесь! Дрянь неблагодарная! Я там не знаю, куда глаза со стыда прятать, а она здесь! И трубку не берет! Выходи сейчас же!

Минмэй — Иди, я буду через минуту.

Мать — Хорошо, но потом мы поговорим.

Мать уходит.

 

--

14:20.

Ресторан. Энджи весело болтает с отцом Минмэй. Он расслабился, ведь Минмэй, как и ожидалось, не появилась.

Возвращается мать Минмэй. Веселье становится меньше. Мужчины прячут глаза в тарелках, но подмигивают друг другу.

Мать — Джахен, попробуй еще вот это, вкус изумительный! — она кладет ему в тарелку кусочек осьминога.

Неожиданно рядом со столиком оказывается Минмэй.

Энджи застывает с куском осьминога во рту. Смотрит на нее сначала как на приведение, затем обреченно ждет своей участи. Забывает жевать осьминога, так проглатывает.

Минмэй слегка улыбается ему — Здравствуйте, Джахен, мама, папа. Мне жаль, что заставила вас ждать. Я приношу свои искренние извинения, — кланяется. Садится.

Энджи очень удивляется, про себя: "Джахен? Но почему Джахен?! Мы что, сегодня похожи?".

Неловкая пауза.

Все едят. Мать частенько недовольно посматривает на Минмэй. Минмэй — в скрываемой печали, что выглядит как скука. Энджи постепенно становится весел.

Мать — Куда вы хотите поехать в свадебное путешествие? Думаю, фотографии для прессы могут получиться интересными в Венеции.

Минмэй — Я никуда не хочу ехать.

Мать бросает на нее уничтожающий взгляд.

Минмэй, улыбаясь, — Тогда, может быть, в Макао? ("Азиатская Венеция", в Китае) Просто далеко не хочется никуда.

Энджи, всматривается в Минмэй с подозрением.

Минмэй окидывает Энджи презрительным взглядом, и подозрение пропадает.

Энджи думает: "Будто холодной водой окатили. Брр. Некоторое сходство есть, но души — совершенно разные. Может, хоть повеселиться?"

Энджи — Минмэй, сходим куда-нибудь? В парк развлечений, например!

Минмэй — Конечно, Джахен! — смотрит на него выразительно. — С удовольствием! — улыбается так мило, что аж противно.

Мать улыбается так же.

Отцу грустно. Он ковыряется без аппетита в тарелке.

 

На сцену выходит музыкант весь в белом и начинает играть на белом рояле грустную медленную и очень красивую мелодию.

Мать — Какая прекрасная музыка. Нужно обязательно пойти танцевать.

Родители уходят танцевать.

Энджи приглашает Минмэй, и они тоже идут. Выходят и другие пары. Все медленно кружатся по залу.

Минмэй тихо и зло — Что, Энджи, очень весело дурачить голову моим родителям?

Энджи — У меня не было другого выхода.

Он вдруг вспоминает, как они болтали и смеялись с ее отцом, и ему становится грустно. Он думает: "Может, все-таки жениться на ней? Но не могу же я жениться на женщине только ради ее добродушного отца? Энджи, ты меня пугаешь!".

Он слегка улыбается, но затем опять грустит.

Минмэй — Не сомневаюсь. И как они отреагировали, когда тебя увидели? Сразу поверили?

Энджи — Мне кажется, да.

Сам думает: "Боги, Лин, что ты ей наплела? Что бы это ни было, ты гений!".

Энджи улыбается. Минмэй тоже.

Минмэй — А почему Джахен не смог прийти? Просто не захотел?

Энджи — А менеджер Кан разве не объяснила?

Минмэй — Объяснила, но я ей не верю.

Энджи — Я знаю столько же, сколько и ты.

Молчат.

Энджи думает: "Интересно, она всегда такая стерва, как о ней говорят? Я ведь не зря навел справки, подготовился... А танцует она великолепно. И вообще... Нет, Энджи! С такой женой будешь как ее отец — может быть и добрым, но жалким и несчастным".

Они встречаются взглядом. Отводят глаза.

Молчат.

Музыка заканчивается. Хлопают пианисту. Пары медленно расходятся.

 

--

16:15. Выходят из ресторана. Энджи провожает Минмэй с родителями до их машины. Прощаются. Они уезжают. Энджи заходит за угол, подходит к своей машине и видит рядом желтое авто Лин. Она спит, положив голову на руль.

Энджи постукивает по стеклу. Лин открывает глаза и смотрит на него спросонья, с начала улыбаясь, а затем с ужасом. Энджи обходит машину и садится рядом. У него странное выражение лица. То ли он счастлив, то ли расстроен.

Лин — Ну что ты молчишь?! Что сказала эта стерва, когда тебя увидела? Теперь все выяснилось? Это я во всем виновата! Я все испортила, прости, Энджи!

Энджи берет ее за руку.

Энджи — Спасибо, Лин! Все получилось! Я не знаю, что ты ей сказала, но она думала, что Джахен просил меня прийти вместо него и прикинуться перед ее родителями им.

Лин удивленно и радостно — Да?! И она тебе подыграла? Невозможная женщина! Она так отвратительно со мной говорила, так мерзко отказывала! В конце я на нее наорала и наговорила гадостей! Я была уверена, что все пропало! Как же я рада! Все-таки ты не так сильно грешил, чтобы жениться на такой, как она!

Лин смотрит на него внимательно.

Лин — Но почему ты как будто не рад?!

Энджи — Я рад. Я очень рад. Просто устал. Сложная семья. Отца ее жаль очень. Хороший человек. Еще раз спасибо тебе! Отвезешь меня домой?

Лин — А твоя машина? Здесь оставишь? А караоке? Мы же хотели пойти праздновать, если все удастся!

Энджи — Оставлю, потом заберет кто-нибудь. Караоке давай в другой раз. Я правда устал, настроения нет.

Лин, заводя мотор, грустно — Ладно.

Протягивает ему ключи от машины, — Это от той, что я блокировала машину Минмэй. Ее бы забрать пораньше.

Энджи — Тогда отвези меня туда.

 

--

На подземной парковке у дома Минмэй.

Энджи садится в машину и отъезжает. В зеркало видит Минмэй, она уже переоделась — теперь в приталенном синем платье по колено и с другой сумочкой. И прическа попроще. Она садится в красный кабриолет и отъезжает. Энджи пропускает ее вперед и едет следом на расстоянии. Минмэй замечает это.

Под музыку.

Показывают то Минмэй в машине, то Энджи.

Минмэй оставляет авто и идет пешком. Начинается дождь. У нее нет зонта. Она продолжает идти по улице.

Энджи едет медленно на расстоянии. Минмэй заходит в торговый центр. Снимает туфли на шпильках и бежит через центр на другую улицу. Надевает туфли. Пытается поймать такси, но они все заняты, или кто-то садится перед ней. Она оборачивается, видит Энджи, он отходит обратно в торговый центр. Минмэй заходит туда за ним. Он быстро идет к выходу на первую улицу. Минмэй бежит за ним. Он оглядывается, тоже бежит и хохочет. Минмэй догоняет его у самой машины, когда он открывает дверцу. Минмэй прислоняется к ней и не дает открыть.

Минмэй — Почему ты меня преследуешь?!

Энджи удивленно — Кто еще кого преследует!

Минмэй — Если это повторится, я подам на тебя в суд!

Энджи — Хо-хо, весь дрожу!

Минмэй гневно — Из-за тебя я вся вымокла и замерзла! Ненавижу дождь!

Энджи — Прости! Могу угостить тебя горячим кофе.

Сам себе: "Энджи, ты меня пугаешь…"

Минмэй презрительно — Я еле вытерпела ресторан. И не ходи за мной. Надеюсь, не увидимся в этой жизни.

Минмэй идет в сторону своей машины.

Энджи остается стоять по дождем. Думает: "Вот дурак! Ащщщ! Что за женщина! Держись от нее подальше!"

 

--

Минмэй отъезжает на машине, проезжает мимо Энджи и наблюдает за ним в зеркале. У нее горят щеки. Она заезжает за угол и тормозит у обочины. Закрывает глаза.

Под музыку. Вспоминает, как Джахен обнимал ее у костра на съемках. Но эта картинка покрывается помехами как в плохом телевизоре, исчезает и сменяется сегодняшним танцем с Энджи. Минмэй морщится и трясет головой. Опять появляется картинка у костра, но еще быстрее исчезает, и опять танец с Энджи.

Минмэй широко открывает глаза. Снова закрывает и возвращает костер. Но вместо него сразу появляются моменты, когда Джахен был груб, например, у него в комнате, когда он выталкивал ее и просил никогда больше не приходить к нему и сказал, что не может ее видеть.

Минмэй заводит мотор и уезжает.

 

--

Вечер. Квартира Шиен.

Шиен в длинном платье, в которое бы поместились три Шиен, ходит по квартире и расклеивает обратно плакаты Джахена. Она слушает его песни и подпевает.

--

В комнате.

Смотрит на особо удачный плакат на шкафу, с выступления, там он с гитарой. Вдруг вместо Джахена на плакате оказывается Энджи и подмигивает ей. Шиен в шоке, хлопает глазами. Видение исчезает. Шиен обессиленно бросает пачку плакатов, клей на пол. Валится на кровать. Разглядывает плакат на потолке. Там Джахен. Вдруг он опять становится Энджи. Шиен отворачивается к стене. Там пока нет плакатов. Она лежит несколько секунд озадаченная. В дверь звонят.

Шиен себе: "Ванлим сегодня рано". Поднимается, идет в коридор. Смотрит в глазок. Там Энджи. Шиен в шоке. Поправляет челку перед зеркалом. Энджи на плакате в коридоре хохочет над ней и показывает на нее пальцем. Шиен грозит ему кулаком.

Открывает дверь. Энджи заходит, видит повсюду плакаты Джахена и присвистывает, улыбается.

Шиен — Привет! Откуда у тебя мой адрес?

Энджи — Здрасти, я ж тебя домой подвозил, когда ты упала.

Энджи с плаката закатывает глаза — Вот балда!

Шиен плакату — Исчезни!

Настоящий Энджи смотрит на Шиен удивленно.

Энджи хватает Шиен за руку — Пойдем!

Шиен старается быть спокойной.

Энджи собирается с ней выйти, но замечает ее обувь — старые балетки — затем оценивающе разглядывает платье и цыкает, мотая головой.

Энджи — Есть что-нибудь размеров на пять меньше?

Шиен глядит на себя и делает страшное лицо. Убегает в комнату. Энджи задумчиво смотрит на плакат Джахена в коридоре.

Джахен с плаката косится на Энджи, грустно — Энджи-Энджи, у тебя же были на нее другие планы...

Энджи отворачивается от плаката. Но теперь оказывается перед другим плакатом. И на нем Джахен делает такое же лицо.

Энджи — Ащщ!

Подходит к двери в комнату Шиен, но вовремя спохватывается и не открывает ее.

В этот момент появляется Шиен в широких шортах и широкой вязаной кофте в крупную дырку на майку.

Энджи смотрит на нее, закатывая глаза и скептически улыбаясь.

Энджи — А вообще, это лучше. Пошли!

Джахен с плаката показывает Энджи кулак.

А Энджи с плаката говорит Шиен — Удачки!

Шиен одновременно с настоящим Энджи говорят плакату — Ащщ!

И выходят.

 

--

Вечер. Сумерки. Вся сцена под музыку и без слов.

Шиен с Энджи едут на мотоцикле по Сеулу. Шиен улыбается. Энджи привозит ее к тому торговому центру, по которому они бегали с Минмэй. Шиен удивляется. Энджи, слегка подталкивая в спину, ведет ее внутрь. Шиен рассматривает витрины дорогих магазинов, будто никогда здесь не была. Энджи заводит ее в один бутик. Шиен стоит как в музее, глазеет по сторонам, ничего не трогая. Энджи выбирает ей одежду. Продавец относит все в примерочную.

Шиен появляется из примерочной в разных стильных нарядах. Энджи разглядывает ее оценивающе и придирчиво, иногда восхищенно и очень довольно. Выходя в платье, очень похожем на сегодняшнее платье Минмэй, Шиен старается сделать такое лицо, чтобы совсем не быть похожей на Минмэй. Прикидывается дурочкой-дурочкой.

Энджи качает головой — Не, этот стиль ТЕБЕ не идет.

Бросает взгляд на ее старые балетки и делает страшное лицо.

Говорит продавщице, что упаковать. Оплачивает. Шиен остается в стильных рваных джинсах, белой майке и темно-синем приталенном коротком пиджаке.

Они выходят из магазина с кучей бумажных пакетов. Проходя мимо мусорки, Энджи собирается выбросить старые вещи Шиен. Она ему не позволяет, ухватывается за них, будто это самое дорогое, что у нее есть в жизни. Энджи снисходительно разрешает оставить.

Затем Энджи ведет ее в обувной, заставляет примерять туфли на высоком каблуке, Шиен делает большие глаза и умоляюще на него смотрит, мотая головой, показывает: "Это ж застрелиться!". Энджи непреклонен. Шиен встает на каблуки, слегка пошатываясь. Он придерживает ее, чтобы не упала.

Шиен пробует пройтись — идет будто инвалид. Постепенно она немного привыкает и уже не так шатается. Но выражение лица у нее страдальческое. Энджи покупает ей эти туфли и еще новые балетки.

Выходят из обувного.

Энджи выбрасывает ее старые балетки с видом, не терпящим возражений. Шиен глядит на него исподлобья.

Покупает ей потрясающую сумку.

Несколько браслетов, серьги.

 

--

Шиен стоит посреди торгового центра, вернее, это уже что-то среднее между Шиен и Минмэй. Энджи окидывает ее восхищенным взглядом. Подходит близко. Шиен смотрит на него выразительно. Энджи тянется к ее голове. Она хватает его за руку.

Энджи — Не замечал за тобой такой ловкости...

Шиен — Что ты хочешь сделать?

Энджи — Увидеть тебя без челки.

Шиен испуганно — Нельзя! У меня там шрам! Мне нельзя без челки! — чуть ли не плачет. — Ужасный шрам! В детстве упала с качелей. Пожалуйста!

Энджи опускает руку — Извини, я не знал.

Подводит ее к зеркалу.

Энджи — Как тебе?

Шиен, смущенно улыбаясь — Мне нравится. Спасибо! Только теперь кажется, что это уже немного не я...

Энджи, улыбаясь, — Возможно.

Энджи мысленно: "Но до нее тебе далеко..."

Шиен будто читает его мысли и начинает хохотать.

Энджи — Что?

 

Из соседнего магазина появляется с покупками Лин.

Видит Энджи с Шиен и пакетами и о-очень удивляется.

Лин подходит, разглядывает Шиен, — Потрясающе!

Шиен при виде Лин вспоминает, как та кричала на нее утром, затем свое заплаканное лицо в туалете.

Лин — Тебе разве не нравится, почему такая грустная?

Шиен — Мне очень нравится. Я просто устала.

Лин, выразительно глядя на Энджи — Про усталость мне кто-то днем уже пел.

Энджи — А я... я... уже отдохнул, а потом вспомнил, что у Шиен совершенно нет приличной одежды...

Шиен смотрит на него как на врага народа.

Лин улыбается — Тогда пойдемте все-таки в караоке! Я позвоню Джахену.

Энджи — Почему бы нет.

Шиен радостно — Давайте!

Мысленно "Просто я давно его не видела! Посмотрю — и плакаты дома сразу станут нормальными. Файтинг!".

 

Энджи с Лин бодро направляются к выходу из торгового центра. Шиен на каблуках не поспевает за ними.

Шиен — Эй! Подождите!

Те оборачиваются и смотрят как она ковыляет, посмеиваются.

Энджи молча протягивает ей коробку с новыми балетками.

Шиен радостно переодевает обувь, берет обоих под руки, и они выходят.

 

***

Примечание: в Корее, когда пьют соджу — нужно, чтобы его тебе кто-то наливал. То есть — наливать напиток самому себе — дурной тон.

 

--

В караоке.

Отдельная комната, диванчики, светомузыка. На столе гора закусок, напитки и много соджу.

Сидят Лин, посередине Энджи, затем Шиен. Энджи выбирает, что петь. Заглядывает Джахен. Он в темных очках и замотан шарфом — только очки и торчат. Заходит.

Шиен радостно и почти влюбленно глазеет на него, забыв о том, как это выглядит со стороны.

Шиен мысленно: "Все хорошо. Все как прежде. Просто я давно его не видела".

Джахен снимает очки и опускает шарф. Смотрит на нее восхищенно. Он удивлен увидеть ее здесь и в такой дорогой и стильной одежде. Волосы у нее убраны за одно ухо, и видно бриллиантовую длинную сережку.

Джахен — Ты выиграла в лотерею?

Шиен улыбается.

Джахен вдруг раздраженно — А, впрочем, почему вы не сказали, что она тоже будет? Я не хочу видеть ее кроме как на съемках! На съемках-то еле терплю!

Лин смотрит на него с ужасом.

Энджи зло — Следи за тем, что говоришь. Не нравится, уходи.

Шиен выбегает из комнаты.

Энджи выбегает следом.

Шиен стоит рядом с дверью, прислонившись к стене. С закрытыми глазами. Вспоминает, как днем сказала Энджи: "Я еле вытерпела ресторан. И не ходи за мной. Надеюсь, не увидимся в этой жизни".

У нее текут слезы. Шиен себе: "Я получаю вечером то, что делаю другим днем" — улыбается. Энджи кладет ей руки на плечи. Она открывает глаза.

Энджи — Не обращай внимания на этого придурка. Он нам всем иногда грубит. Надеюсь, у тебя будет шанс увидеть его другим.

Шиен улыбается сквозь слезы.

 

--

В комнате для караоке в то же время. Остались Лин с Джахеном.

Лин — Какая же ты все-таки скотина — так о девушке говорить! Сейчас мне так стыдно, что ты мой друг! Ну объясни мне, что она тебе сделала?

Джахен, помолчав, с грустью — Она мне нравится.

Лин делает большие глаза. Улыбается.

Лин — Так что же ты творишь?!

Джахен — Я не хочу этого! Не хочу никого пускать так близко, как Виэн. Мне хорошо одному. У меня скверный характер. Тем более еще женюсь на этой Минмэй. Фиктивный брак, конечно, и временный, но зачем мне лишние проблемы?

Лин — Кстати, а ты-то зачем женишься? Ты же можешь отказаться.

Джахен — Потому и женюсь, что мне все равно. А родителям, матери особенно, будет приятно, она давно хотела меня женить как-нибудь повыгоднее для бизнеса. Она столько от меня натерпелась, когда я ушел из дома, жил непонятно где и на что, скрывал, кто мои родители.

Лин качает головой — Ну, тебе виднее.

Затем, вспомнив, взволнованно — Так что ты здесь, осел такой, сидишь! Быстро извиняться! Вон! — показывает на дверь.

Джахен не собирается идти.

Лин — Наконец появилась девушка, которая тебе нравится, а ты хочешь все испортить?! Ты думаешь, всю жизнь будешь бежать от прошлого и оно тебя не догонит? А оно всегда догоняет тех, кто бежит! Остановись и имей смелость посмотреть ему в лицо!

Лин выталкивает Джахена из комнаты, и они оба почти вываливаются за дверь.

 

--

За дверью Лин с Джахеном видят Шиен с Энджи, которые стоят очень близко, Энджи держит ее за плечи и смотрит в глаза, и может показаться, что они собираются целоваться. Джахен с Лин в шоке смотрят на них, затем друг на друга и закрывают дверь, оказываясь снова в комнате. Лин подходит к столу протягивает Джахену соджу, чтобы он ей его налил.

Лин — Извини, но домой меня везешь ты. Хотя, можно и такси вызвать. Еще не пила, а уже не соображаю — улыбается грустно. — Тебе налить?

Он отказывается. Наливает соджу для Лин, она пьет, затем протягивает ему почти пустую стопку. Он наливает снова, смотрит на нее с беспокойством.

Джахен — Не догонит, говоришь, если повернуться лицом?

Лин грустно смеется — Я уже ничего не понимаю. Шиен очень загадочная девушка.

Заходят Шиен и Энджи.

Шиен — Вы уже пьете? Я тоже хочу!

Лин наливает ей соджу. Шиен пьет.

Энджи обменивается долгим взглядом с Джахеном. Затем Энджи молча садится за стол рядом с Шиен.

 

--

Эта же комната. Закуски подъедены. На столе лежат пустые бутылки из-под соджу. Все напились, но девушки — больше. Джахен в обнимку с Энджи, не очень попадая в ноты, хором поют песню Джахена. Шиен подпевает им в припеве, объясняя: "Извини, Джахен, я знаю тооолько припев".

Лин, заплетающимся языком, — Ты чего, на экране же все слова пишут!

Шиен, громким шепотом, так, что всем слышно — Это я чтобы он не догадался, что знаю все слова.

Джахен смотрит на нее внимательно и улыбается.

Песня заканчивается. Лин выбирает следующую.

Энджи сам себе, громко, не сводя глаз с Шиен — Ну почему ты не она, а она — не ты?

Шиен — Кто я не я?

Энджи махает рукой — Ты все равно ее не знаешь.

Лин вдруг вспоминает встречу с Минмэй. И всматривается в Шиен внимательно, насколько позволяет алкоголь.

Лин — Шиен, у тебя нет сестры? Может, даже близняшки?

Шиен, улыбаясь — Нет, что ты. Я одна у мамы такая дурная.

Джахен — Вы о чем вообще?

Энджи — Ты скоро поймешь, — смеется.

Лин включает быструю но грустную песню женской популярной группы.

Встает, поет, тоже не попадая в ноты и иногда в слова. Шатается.

Сама думает: ""Почему она не ты, а ты не она" — это неправильный вопрос. Вот почему она — не я? Ай, к черту Энджи! Пусть уходит к обеим сразу! Может, мне тогда быть с Джахеном? Ащщ! Он ведь уже тоже на нее глаз положил! Я всюду опоздала!"

Прекращает петь на середине и смеется. Идет к столу, наливает себе сама соджу и выпивает две стопки подряд. Все смотрят на нее с удивлением. Вскоре Лин кладет голову на руки, на стол.

Шиен выбирает песню Джахена — У этой я вообще слов не знаю.

Джахен — Я так и понял — улыбается. — И, Шиен, извини. То, что я сказал сегодня, я на самом деле так не думаю.

Шиен смотрит на него с нежностью.

Шиен — А что ты думаешь на самом деле?

Джахен — Я скажу тебе потом.

Энджи наливает себе соджу тоже сам.

Шиен смотрит на Джахена пьяными счастливыми глазами и тоже кладет голову на стол рядом с Лин.

Энджи — Караоке подходит к завершению.

Джахен, взглянув на девушек, — Похоже на то. — Я вызову такси.

Энджи — Забирай тогда Шиен. У меня появился другой план.

Джахен — Посвящать не станешь?

Энджи — Конечно, нет!

--

Парни, пошатываясь, несут спящих девушек из караоке к такси на спине. Джахен — Шиен. Энджи — Лин. Джахен опять в шарфе и очках. Садятся на заднее сидение в две машины. Энджи еще приносит из машины Лин пакеты с покупками Шиен.

 

--

В такси Шиен спит на плече у Джахена. Он без очков, шарф опущен, смотрит перед собой взволнованно.

 

--

Перед дверью в квартиру Шиен. Джахен обнимает спящую стоя Шиен, чтобы та не упала. В одной руке он держит сумку Шиен и кучу пакетов. Ищет в сумке ключи, находит дорогой новый красный телефон. Разглядывает его с подозрением.

Говорит себе: "А, Энджи ей и телефон купил".

Наконец, находит ключи, открывает дверь, оставляет вещи в прихожей. Заносит Шиен в ее комнату, кладет на кровать. Снимает с нее обувь, относит в коридор, закрывает входную дверь.

Накрывает Шиен одеялом. Сам садится рядом на пол, кладет руки на край кровати, голову на руки и смотрит на спящую Шиен.

--

Та же сцена. Джахен спит, улыбаясь. Шиен тоже спит, повернувшись к нему лицом, совсем близко.

 

Звонок в дверь. Джахен открывает глаза. Смотрит на Шиен с нежностью, бережно убирает ей волосы с лица. Затем недовольно косится в сторону двери. Кладет голову на руки и закрывает глаза.

В дверь снова звонят.

Джахен нехотя поднимается, подходит к входной двери и смотрит в глазок. Там Ванлим.

Ванлим пьяным голосом — Шиен, я знаю, ты дома! Открывай!

Джахен уходит обратно в комнату и закрывает плотно дверь. Садится в ту же позу на пол, кладет руки на край кровати, голову — на руки и закрывает глаза. Думает: "Нас нет дома". Засыпает.

Через полчаса очухивается. Вспоминает слова Шиен: "Ей сегодня некуда пойти".

Нехотя поднимается, выходит в коридор, открывает дверь.

Ванлим спит на коврике возле двери.

Джахен берет ее на руки и несет в комнату Шиен. Ванлим открывает глаза и улыбается.

Ванлим — Опять шикарный сон! Шиен обзавидуется! Я везунчик!

Закрывает глаза. Джахен улыбается. Кладет ее на кровать ближе к стенке. Снимает с нее обувь. Относит в коридор. Закрывает входную дверь.

Джахен себе — Надеюсь, это все на сегодня.

И тут он замечает плакаты — несколько в коридоре, осматривает с улыбкой квартиру — в кухне, на двери в ванной, заходит в комнату Шиен — там тоже в нескольких местах, плюс большая стопка валяется на полу вместе с клеем.

Накрывает Ванлим одеялом. Смотрит с нежностью на Шиен. Уходит из квартиры.

 

--

Утро. Комната Шиен.

 

Шиен улыбается во сне. Затем открывает глаза, смотрит недоуменно на спящую Ванлим. Вспоминает Джахена, спящего рядом на полу. Улыбается. Оглядывает комнату. Выходит в коридор. Шкодный плакат на этот раз показывает Джахена, он улыбается Шиен. Она — ему.

Шиен плакату — Прости! Случилось помутнение!

Джахен с плаката грозит ей пальцем.

Шиен улыбается.

Звонит телефон. Шиен берет трубку.

 

Джахен — Ты готова выходить? Я жду тебя во дворе.

Шиен ахает.

Джахен весело — Так и знал! Забыла про съемки, беда с ногами!

Шиен — Дай мне двадцать пять минут.

Джахен — Хорошо. Завтрак ждет тебя в машине.

Шиен — О, спасибо!

Кладет трубку.

Шиен очень удивленно себе — Что это с ним?

Расталкивает Ванлим.

Та не хочет открывать глаза.

Шиен — Эй, мне уходить пора. Даже нет времени тебя будить! Ванлиим, вставай же!

Ванлим с трудом садится на кровати. Глаза очень узкие, сонным голосом — Шиен! Я не хочу просыпаться в этот мир! У меня горе. Эта стерва...

Шиен — Какая стерва?

Затем вспоминает и ахает. Обнимает подругу. Та плачет.

Ванлим, рыдая, — Я должна выплатить ... вон! Я в жизни не видела таких денег! Я не знаю, где их брать! В кредит мне уже не дают! И работы нет! Что мне делать? А знаешь, что?

Вдруг улыбается.

Шиен — Что?

Ванлим — Мне опять снился Джахен! Ты умрешь от зависти — он нес меня на руках, представляешь!

Шиен — Очень даже представляю! — улыбается. — С деньгами мы что-нибудь придумаем, не переживай. Я могу занять у кого-нибудь для тебя.

Ванлим — Правда?!

Шиен — Да. Так ты будешь спать дальше или поедешь со мной посмотреть на съемки? Тебе, кажется, понравились твои сны...

Ванлим оживленно — Какие съемки?!

Шиен — Извини, я тебе не говорила. Снимаюсь в дораме кое с кем.

Ванлим — А, в массовке? Конечно, я хочу посмотреть! А знаменитости там есть?!

Шиен — Ну, так, по мелочи. Никого такого уж особенного.

Ванлим разочарованно — Ну ладно.

Шиен — А теперь — Быстро!

Обе вскакивают и бешено собираются.

 

--

Двор Шиен. Джахен стоит в темных очках возле своей ярко-голубой машины, облокотившись на нее. На нем кремовая рубашка в мелкий узор, рваные темные джинсы со стразами. Волосы убраны частично в хвост. На руках браслеты и дорогие часы.

Из подъезда появляется Шиен. На ней короткая юбка с воланами и футболка, подчеркивающая фигуру — из вчерашних покупок. Джахен улыбается Шиен и машет. Затем появляется Ванлим. Джахен оставляет дежурную улыбку и ждет, куда пойдет Ванлим, а она, к его ужасу, идет вместе с Шиен к его машине.

Ванлим что-то говорит Шиен и совершенно не замечает Джахена. Только когда оказывается совсем близко, поднимает на него глаза. Смотрит как на приведение. Сама себе вслух: "Я что, все время сплю?"

Джахен шепотом — Сейчас ты не спишь.

Ванлим ахает и закрывает рот руками. Из глаз у нее катятся слезы счастья. Джахен улыбается. Шиен сажает Ванлим на заднее сидение, сама садится с ней рядом.

Отъезжают.

Джахен подмигивает Шиен в зеркале.

Джахен — А, там вам обеим кофе и еда в пакете.

Шиен — Обеим? — достает кофе, дает Ванлим.

Джахен — Я предвидел нечто подобное.

Ванлим взволнованно — Спасибо! Я сохраню стаканчик на память!

Шиен смотрит на нее большими глазами.

Джахен еле сдерживает смех.

Джахен — Может, лучше это? — снимает и протягивает Ванлим один из своих умопомрачительных браслетов.

Ванлим в шоке от счастья, дрожащими руками забирает браслет, прижимает к груди, кланяется.

Ванлим — Спасибо! Вы лучший!

Шиен улыбается. Джахен тоже.

 

--

У дома Джахена.

Джахен оставляет свою машину, все пересаживаются в микроавтобус, в котором ездят на съемки звезды. За рулем водитель. Энджи сидит рядом с Лин на заднем сидении.

Джахен с Шиен садятся на центральный ряд.

Ванлим рядом с водителем.

Ванлим смущенно — Я Ча Ванлим, позаботьтесь обо мне.

Лин — Я Кан Лин, это — Со Энджи. Мы уже немного опаздываем, так что ехать придется быстро, — старается говорить спокойно, но видно, что недовольна.

Джахен — Это все я проспал, как обычно, — улыбается.

Шиен смотрит на него о-очень удивленно.

Лин протягивает актерам по экземпляру сценария.

Лин — Ознакомьтесь, маленькое изменение.

Она не может сдержать победную улыбку.

Энджи — Какое изменение?

Лин — Увидишь.

Джахен откладывает сценарий, не заглядывая, и смотрит в окно.

Шиен спокойно читает сценарий.

Энджи допытывается у Лин — Ну что там, что?

Лин, шкодно улыбаясь, — Увидишь!

Ванлим смотрит в окно, улыбается.

Шиен просматривает дальше, затем вдруг ахает и делает большие глаза.

Лин смеется.

Шиен взволнованно — Лин, я не могу! Лин, я же не настоящая актриса, я не могу!

Поворачивается к Лин, берет ее за руку.

Шиен — Лин, милая, поговори со сценаристкой! — плачет.

Энджи с Джахеном и Ванлим наблюдают с интересом за происходящим.

Лин, сочувственно улыбаясь, — Что я ей скажу, я же не ее мама!

Шиен — Скажи, что дораму смотреть не станут дальше. Все ждут этого до конца, а в первой серии нельзя! Я эксперт по дорамам!

Энджи делает Джахену знаки, чтобы тот посмотрел в сценарии, что там.

Джахен в сильном интересе просматривает страницы.

Шиен спохватывается и вырывает у него сценарий, он сопротивляется, но сценарий все равно оказывается у Шиен. Она прижимает его к себе вместе со своим.

Джахен пытается его забрать, смеясь. Безуспешно.

Энджи — Да что там такое?!

Джахен, спокойным голосом и очень серьезно — Шиен, отдай мне сценарий, я плохо подготовился к съемкам, и мне надо все повторить.

Сам подмигивает Энджи.

Лин — Да, Шиен, отдай, говорю тебе не как добрая Лин, а как злой менеджер Джахена. И он все равно его прочтет в конце концов.

Лин подмигивает Джахену и улыбается, Шиен этого не видит.

Она молча протягивает сценарий и с тоской отворачивается к окну.

Джахен просматривает страницы, затем делает большие глаза и улыбается.

Джахен, смеясь, — А правда, зачем в первой серии?

Шиен продолжает смотреть в окно, ото всех отвернувшись, будто ее нет.

Энджи делает знаки, чтобы Джахен ему объяснил все.

Джахен дотрагивается до своих губ.

Энджи делает круглые глаза и в них проскальзывает ревность.

Энджи — Предлагаю сценаристку на мыло, — улыбается.

Ванлим тоже интересно, что же там такое, но спросить она стесняется. Только иногда оборачивается, когда совсем не может удержаться.

Ванлим, стараясь подбодрить Шиен, — Не переживай, хуже, чем у меня, быть уже не может! А я все еще могу улыбаться!

Шиен — Еще бы ты не улыбалась! Поверь, у меня хуже!

Джахен себе: "Ей все-таки нравится Энджи? Как ее понять?!"

Смотрит с тоской в окно.

Энджи с интересом — Ванлим, а у тебя что случилось?

Ванлим грустно — Я на работу опоздала! И мне назначили штраф восемьсот тысяч вон.

Шиен смотрит на Ванлим раздраженно, затем вспоминает, что она — Шиен, и опять отворачивается к окну.

Энджи присвистывает.

Энджи — Это где такие штрафы за опоздания?

Ванлим — В отеле "Мэй".

Энджи обменивается выразительным взглядом с Лин.

Ванлим — Эта стерва так на меня кричала, обзывала словами разными и уволила!

Плачет.

Энджи становится грустно, он качает головой.

Шиен смотрит на Ванлим с недоумением и обидой.

Шиен — Ванлим, но ты опоздала часов на пять без предупреждения. Ты представляешь, что там было в номерах без горничной? И я не представляю, но могли быть проблемы!

Энджи себе: "Может, все-таки есть шанс?"

Ванлим зло — Ты что, ее защищаешь?! Ты чья подруга?!

Шиен себе: "А чего ты врешь?! Это еще кто на кого кричал!"

Вспоминает эту сцену и хохочет.

Все смотрят на Шиен с удивлением.

Шиен сквозь смех — Твоя, конечно! Я эту твою стерву, хоть и не знаю лично, но заочно уже ненавижу.

Шиен встречается взглядом с Джахеном, смущенно опускает глаза, перестает смеяться и опять смотрит с тоской в окно.

Энджи — Ванлим, и как ты будешь штраф платить?

Ванлим — Ну… мне деньги брать неоткуда. Шиен вроде хотела попробовать одолжить у кого-нибудь…

Энджи — Ясно. Я могу дать тебе денег. Не в долг.

Шиен смотрит на него с любопытством.

Ванлим в шоке — А почему, почему вы это делаете?

Энджи — Потому что мне искренне жаль, что Минмэй плевать на людей, и я хочу исправить то, что она творит. Ну, и считай, что у меня деньги растут на деревьях. Для меня это как для тебя пятнадцать тысяч вон (тысяча руб. примерно).

Шиен смотрит на Энджи с интересом.

Ванлим очень радостно — Спасибо, господин Со Энджи! Я очень вам благодарна! Очень-очень!

Энджи улыбается.

 

--

День. Берег реки, поляна, светит солнце. Джахен, Лин, Энджи, Шиен и Ванлим подходят к месту съемок. Съемочная группа заканчивает последние приготовления. Режиссер выходит навстречу актерам. Шиен бросается к нему.

Шиен взволнованно — Режиссер Пак! Пожалуйста, пожалуйста, верните как было! Я не могу! Я не актриса, они сколько хочешь могут, а я нет, пожалуйста-пожалуйста!

Режиссер смотрит на нее с недоумением.

Подходит Лин, понизив голос, — Она про сцену с поцелуем.

Режиссер, смеясь, — Так бы сразу и сказала! А что случилось?

Шиен — Я не могу! Это ужасно! — у нее в глазах слезы. — Я не буду!

Подходит Джахен, в ужасе смотрит на Шиен, думает: "Ей точно нравится Энджи!" Вспоминает, как вчера увидел их в коридоре в караоке.

Шиен поднимает глаза на Джахена и смущенно отворачивается.

Режиссер строго — Прекратить детский сад! Ты читала весь сценарий перед подписанием контракта. Мы просто перенесли сцену на несколько серий! К костюмерам, гримерам и по местам! Быстро!

 

Лин подходит к Шиен, уводит в сторону и что-то шепчет. Шиен немного успокаивается, но не сильно.

 

--

Съемки.

 

(Дорама, которую снимают, частично историческая, костюмы эпохи правления династии Чосон.)

Шиен в длинном белом приталенном и очень простом платье стоит у реки. Волосы у нее заплетены в свободную косу на боку. Джахен рядом. Они медленно заходят спиной в реку по колено.

Режиссер гневно — Стоп! Шиен, что у тебя с лицом?! Ты топиться собралась?!

Шиен испуганно — Извините! — кланяется.

Режиссер — Переодеваться, быстро!

 

--

Та же сцена, Шиен с Джахеном, в такой же одежде, но сухой, стоят на берегу, готовые заходить в реку.

Режиссер — Шиен, ты счастлива! Погода хороша, ты сбежала из дома от зверской матери, и паренек тебе нравится! Ты помнишь это?

Шиен кивает, улыбается.

Режиссер — Хорошо, поехали!

Шиен с Джахеном заходят в воду. Джахен искренне и беззаботно улыбается. У Шиен обеспокоенное лицо, которое хочет казаться счастливым.

Режиссер — Стоп! Ащщ! Шиен! Я понимаю, что ты не актриса, но не до такой же степени! Да что с тобой?! Очень ведь хорошо раньше получалось! Ты все переживаешь из-за сцены, которая будет часа через два, а такими темпами и через неделю?!

Шиен смущенно и виновато опускает глаза. Они с Джахеном выходят на берег.

Режиссер — Репетируйте! Снимаем!

Джахен с Шиен заходят спиной в воду, улыбаются. То есть Джахен улыбается один. Шиен скалится.

Режиссер мотает головой, показывает: "Еще раз!".

 

Стрелки сдвигаются на пятнадцать минут.

 

Режиссер устало — Достаточно. Я понял! Это как в очереди на удаление зуба. Чем дольше сидишь, тем больше страшно! Мы тогда проделаем это сейчас!

Шиен бледнеет и того и гляди упадет в реку. Джахен выводит ее под руку из воды.

Шиен — С-сейчас?

 

Режиссер — Ты правильно поняла, — улыбается. — А затем спокойно отснимем остальные сцены до этой!

Сценаристка согласно кивает, улыбается.

 

--

В той же одежде. Джахен с Шиен заходят в воду. На Шиен лица нет. Джахен выглядит уставшим.

Режиссер — На вас смотреть страшно! Ладно, поехали!

Шиен с Джахеном начинают брызгаться. Шиен еле ударяет по воде, будто сейчас помрет. Джахен подходит к ней очень близко. Шиен в ужасе. Джахен собирается ее поцеловать, но в последний момент Шиен отворачивается, и он целует ее волосы.

Затем показывают несколько кадров подряд — Джахен ее вот-вот поцелует, Шиен вдруг начинает глупо хихикать, Джахен смотрит на нее страшным взглядом, он уже начинает звереть;

Шиен закрывает губы руками;

Шиен отклоняется, они теряют равновесие и падают в воду.

Джахен выходит из реки весь мокрый и злой. Лин укрывает его полотенцем. Шиен остается сидеть в реке. Она плачет. Энджи подбегает к реке, заходит в одежде по колено в воду, за руки вытаскивает Шиен. Смотрит на нее сочувствием, а на Джахена — со злостью.

Шиен тоже укрывают полотенцем.

Режиссер — Я снимаю дорамы пятнадцать лет, но такое вижу впервые!

Джахен взволнованно — Режиссер Пак, я тогда тоже отказываюсь от этой сцены. Пусть перепишут сценарий! Вернут старый вариант!

Сценаристка — Но этот вариант гораздо эмоциональнее!

Режиссер — И потом, вы же не можете все время отказываться! Представляю: впервые в истории — дорама без поцелуев "0+"!

Лин решительно подходит к Шиен и уводит ее в сторонку.

Лин тихо — Милая Шиен, я понимаю, что все это ужасно, но нам надо снять эту сцену сегодня, а также остальные! Скажи мне, чего ты так боишься? Он ведь тебя не съест!

Шиен шепотом — Я… Я не могу при всех! Все эти малознакомые люди — костюмеры, помощник режиссера, ассистент, операторы, гримеры, режиссер, я не могу! Не могу! Лин, я не буду. Может, можно найти дублершу?

Лин хохочет — Дублершу! Для особо опасного трюка, ага! А почему не можешь?

Шиен — Просто не могу!

Лин — Просто ничего не бывает!

Шиен, помолчав, с трудом и совсем тихо — Первый поцелуй.

Лин широко раскрывает глаза и улыбается.

Лин — Тогда конечно, я поговорю с режиссером…

Шиен хватает ее за руку, делает страшные глаза, мотает головой.

Шиен — Обещай, что не скажешь никому! Будешь стоять здесь со мной, я за тобой прослежу.

Лин — Хорошо, не скажу.

Сама незаметно делает знаки Джахену, сидящего поодаль.

Джахен — Лин, подойди ко мне.

Шиен смотрит на Лин умоляюще, держит ее за руку и не пускает, загораживает ей дорогу. Лин мягко ее отстраняет и идет к Джахену.

Лин подходит к Джахену, наклоняется поправить полотенце, а сама ему что-то шепчет. Джахен широко раскрывает глаза и улыбается. Шиен этого не видно, хотя она с напряжением вглядывается в их сторону.

Джахен подходит в полотенце к Шиен. Заглядывает ей в глаза.

Джахен — Мне нужно с тобой поговорить.

Шиен — Говори.

Джахен — Не здесь. Пойдем.

Шиен с подозрением на него смотрит, но поднимается, тоже в полотенце. Они идут вдоль берега.

Шиен нервничает.

У Джахена очень хитрое лицо.

Шиен — Что же ты молчишь?

Джахен — Еще рано, — оба оглядываются. Съемочная группа уже довольно далеко.

Шиен — Здесь уже не слышно.

Джахен молча идет дальше. Затем еще раз оглядывается.

Останавливается. Шиен встает напротив него, но он загораживает ее от съемочной группы вдалеке. Шиен поднимает на него глаза. Он смотрит ей в глаза и молчит. Медленно приближается к ней и целует. Нежно и долго. Потом обнимает.

Все смотрят на силуэт Джахена вдалеке с о-очень умильными лицами. Энджи сидит у воды, кидает в реку камешки и смотрит на воду с грустью, а затем начинает улыбаться. Лин улыбается.

 

--

Съемочная группа. Небольшой перерыв. Все расслабились, стоят кучками, болтают, перекусывают.

 

Возвращаются Джахен с Шиен. Шиен идет за ним, очень смущенная, прячется. Все им улыбаются. Они подходят совсем близко, а Шиен так и идет хвостом за Джахеном. Джахен резко поворачивается к ней.

Джахен — Все это ты могла сказать мне здесь, зачем было так далеко уходить!

Все делают вид, что ничего не произошло.

Шиен поднимает на Джахена глаза — А, ведь и правда! Просто захотелось прогуляться.

Режиссер — Конечно, иногда актерам очень полезно бывает прогуляться! Ну что, вы готовы? Давайте отснимем быстро, а то вы в мокром уже почти час ходите!

 

--

Съемка.

Шиен с Джахеном брызгаются в воде. Затем перестают, Джахен подходит к ней совсем близко и собирается целовать.

Показывают не поцелуй, а реакцию остальных.

Режиссер со сценаристкой смотрят завороженно.

Ванлим — с завистью.

Лин — зачарованно.

Энджи — радостно, но с ревностью.

 

Режиссер, опомнившись, — Снято.

Все хлопают актерам.

Режиссер переглядывается со сценаристкой — Может, так и оставим?

Сценаристка — Это чудесно, без сомнений! Но тогда опять сценарий переписывать. Давайте мой вариант тоже снимем, а потом посмотрим, какой взять.

Шиен бьет себя по голове — Точно, я забыла!

Джахен — И я забыл! — улыбается.

Режиссер — Поехали!

 

Джахен с Шиен брызгаются в воде. Затем перестают, Джахен подходит к ней совсем близко, целует. Шиен делает большие глаза, отталкивает его и дает пощечину: — Ты украл мой первый поцелуй!

Убегает по воде вдоль берега.

Джахен бежит за ней.

Режиссер — Снято! Молодцы!

 

Джахен с Шиен возвращаются по берегу.

Джахен, держась за щеку, — Эй, почему так больно?!

Шиен — Зато тоже по-честному!

Джахен улыбается.

 

Режиссер — Отлично! Вы звезды! Перерыв!

Актеров укрывают полотенцами и ведут переодеваться.

 

--

Ночь.

В микроавтобусе. Под музыку. Сидят так же, как в прошлый раз — Лин с Энджи позади, Шиен-Джахен по центру, впереди Ванлим.

 

Ванлим спит. Лин тоже спит на плече у Энджи. Тот созерцает пейзаж за окном, что-то обдумывая. Шиен глядит в окно, вспоминает первый поцелуй, улыбается. Джахен с нежностью и грустью смотрит на Шиен, пока та его не видит. Вдруг она поворачивается к нему, тогда он отворачивается к своему окну.

 

--

У дома Шиен. Водитель будит Ванлим.

Ванлим с Шиен выходят из машины. Джахен выходит тоже.

Джахен водителю — Подождите меня.

Джахен Ванлим — Иди первой.

Шиен дает ей ключи от квартиры, и Ванлим уходит.

Джахен заходит с Шиен к ней в подъезд. Они медленно поднимаются на ее третий этаж.

Грустная музыка.

У дверей.

Шиен стоит, прислонившись к стене. Джахен напротив, подходит близко, опирается рукой о стену. Несколько секунд они молча смотрят друг на друга. Джахен с грустью, Шиен с тревогой.

Джахен — То, что сегодня было… Я не хочу, чтобы осталось недопонимание… Я был искренен, но сделал это только ради съемок. В другой ситуации все было бы иначе. Я не хочу отношений. Это ответственность, которую я пока не готов нести. И еще. Чувства мешают работе, и мы сегодня измучили всех, включая себя. Это не должно повториться. Забудь и живи, как раньше. Делай, что хочешь. Прости.

Шиен стоит, застыв.

Джахен взволнованно — Не молчи! Закричи, ударь меня, сделай хоть что-нибудь!

Пауза.

Шиен устало — Ты прав. А теперь — уходи.

Джахен смотрит на нее с беспокойством. Медленно отходит назад, продолжая на нее смотреть. Скрывается на лестнице.

Шиен сползает по стене и садится на пол, оставив одну ногу согнутой. Рыдает. Она открывает сумку, ищет в ней ключи, которых там нет.

Снова появляется Джахен. Шиен замечает его.

Шиен со злостью — Я просила тебя уйти!

Швыряет в него сумку. Она попадает в стену. Из сумки вываливаются два телефона, кошелек, косметичка, подаренный Энджи браслет. Джахен смотрит на Шиен с болью и уходит.

 

--

Двор Шиен. У машины. Подходит Джахен, стучит по стеклу, где спит Лин. Энджи будит ее. Джахен показывает Лин глазами "Выходи". Она выходит, захлопывает дверцу. Выразительно смотрит на Джахена, тот говорит ей что-то тихо. Лин бросает на него злой взгляд и уходит в подъезд Шиен.

Джахен садится на место Лин, говорит водителю: "Поехали" и закрывает глаза.

 

--

Грустная музыка.

У двери в квартиру Шиен.

Лин заходит с лестницы на ее этаж. Видит Шиен. Она сидит на полу, вытянув обе ноги, не шевелится, только слезы текут из глаз. Похожа на куклу. Валяются вещи и сумка — у противоположной стены.

Лин подходит, садится рядом так же. Обнимает Шиен и гладит ее по волосам.

 

--

У дома Джахена. Парни выходят из микроавтобуса, и он уезжает. Джахен идет в сторону своего дома. Энджи идет за ним на небольшом расстоянии.

Джахен, не оборачиваясь — Забирай ее себе, если хочешь. Я не дам ей счастья.

Энджи кричит — Она для тебя вещь, игрушка?! Поиграл и отдал другому, потому что выбросить — жаль?

Джахен останавливается. Поворачивается.

Джахен — Ты знаешь, что если бы это было так, я был бы сейчас с ней.

Энджи — Тогда... потом не жалей.

Энджи проходит мимо Джахена, они встречаются взглядами. Энджи садится в свою черную машину. Уезжает. Джахен смотрит ему вслед.

 

--

У двери в квартиру Шиен.

Под музыку без слов.

Сонная Ванлим открывает дверь. Девушки проходят. Шиен видит шкодный плакат Джахена в коридоре. На плакате они с Шиен целуются на берегу реки, вдали от съемочной группы. Шиен бросает сумку на пол. Срывает плакат и рвет на две части, при этом Джахен остается на одной, Шиен — на другой. Кидает на пол. Ванлим в ужасе. Шиен срывает другие плакаты в коридоре и в кухне. Ванлим мешает — бегает за ней, закрывает плакаты собой и смотрит умоляюще на Шиен. Показывает: "Отдай лучше мне!" Лин оттаскивает Ванлим, та сопротивляется. Шиен идет в комнату и срывает плакаты там. Джахен смешно пугается, грозит ей кулаком и успевает даже убежать с некоторых. Ванлим с Лин стоят в дверях, Ванлим смотрит обреченно и с возмущением. Лин — с пониманием.

Остается последний плакат — на потолке над кроватью. Шиен замечает его. Джахен на плакате смотрит на нее умоляюще. Шиен притаскивает из кухни табуретку. Ставит на кровать. Джахен в ужасе. Показывает: "Подожди!" Джахен притаскивает откуда-то сбоку Энджи и ставит его вместо себя. Шиен смотрит на Энджи в сомнении. Энджи подмигивает ей и улыбается. Шиен спускает табуретку на пол и ложится на кровать. Закрывает глаза.

 

Лин подходит к Шиен, берет за руку.

Лин — Я пойду. Поспи. У нас в пять тридцать вечера съемки. Потерпи еще денек, и Джахена не будет почти неделю из-за концертов в Японии.

Шиен кивает, — Спасибо. Лин, я не злюсь на него. Он правильно поступил — и днем, и ночью. Просто больно.

Лин — Я знаю.

Лин выходит в коридор, закрывает в комнату дверь.

Лин тихо — Ванлим, не приставай к ней по поводу Джахена.

Ванлим кивает.

Лин уходит.

Ванлим поднимает с пола в коридоре плакаты — уцелевшие и разорванные, затем садится на пол по-турецки, кладет плакаты себе на колени и задумчиво из разглядывает.

 

--

Утро. Отель "Мэй". Под музыку без слов.

Место для отдыха с фонтаном и диванчиками на первом этаже. Минмэй вся в белом, в узких брюках, коротком пиджаке и туфлях на шпильках, еще выше и тоньше, чем подарил Шиен Энджи, обходит отель. Волосы прямые, убраны в хвост. На одной руке у нее белая перчатка, и она проводит пальцами по столикам, бортикам фонтана, подоконникам. Проверяет, нет ли грязи — перчатка остается чистой.

Энджи с кофе в руках выходит из ресторана и замечает Минмэй. Хитро улыбается. Наблюдает издалека, встав за большой цветок, как она ловко порхает тут и там. Вспоминает Шиен, которую каблуки делали калекой. Улыбается.

Минмэй не видит его.

Минмэй замечает, что перчатка стала чуть темнее. Ее лицо становится злым. Она звонит управляющему.

 

--

Тоже под музыку.

Управляющий проходит с девушкой-уборщицей мимо Энджи. На девушке лица нет, она вот-вот упадет в обморок.

Они подходят к Минмэй. Управляющий шепчет ей что-то на ухо. Минмэй кивает. Показывает девушке перчатку. Там еле видна грязь. Минмэй показывает на подоконник.

У девушки наворачиваются слезы и дрожат руки.

Минмэй с девушкой и управляющим проходят мимо Энджи. Он окидывает Минмэй презрительным взглядом. Минмэй отвечает ему тем же.

 

--

Через двадцать минут. Рядом с отелем, у выхода для сотрудников. Энджи прогуливается туда-сюда.

 

Выходит девушка-уборщица, в своей одежде и с коробкой своих вещей. Рыдает. Энджи подходит к ней, берет у нее коробку, ведет в небольшой парк рядом. Они садятся на скамейку.

Девушка все не может успокоиться.

Энджи — Расскажи, что случилось.

Девушка сквозь слезы — Я не знаю, почему на подоконнике осталась грязь! Я его протирала! У меня всегда чисто! Разве можно сразу увольнять за первую ошибку! Это не женщина, а кусок железа. Ее ничего не трогает! Я здесь три года проработала. Чего только ни насмотрелась. Все, что про нее говорят — все правда! Огромные штрафы, увольнения, унизительные выговоры!

Энджи думает: "Умру, но не женюсь!"

Энджи — Все это очень грустно. Я думаю, ты отличная работница. Приходи ко мне в ресторан, у нас есть подходящая вакансия.

Дает ей визитку.

Девушка улыбается и благодарит.

 

***

Примечание — Чеджу — очень красивый остров в Южной Корее.

 

--

Кабинет матери Минмэй.

Мать восседает за большим столом и с презрением взирает на стоящую напротив Минмэй.

Мать — Почему ты опять уволила горничную?!

Минмэй — Она оставила на подоконнике грязь.

Мать — Могла ограничиться выговором.

Минмэй — Когда я делаю так, ты тоже недовольна.

Мать зло — Что с подготовкой к собранию акционеров по поводу Итхэвона?

Минмэй — Все готово.

Мать — Ты понимаешь, что еще одна ошибка, и будет поднят вопрос о твоей отставке?

Минмэй кивает.

Мать — Завтра ты летишь в Токио на встречу с господином Такаюки Такасаки по поводу инвестиций в строительство отеля на Чеджу. Секретарь Ким уже подготовила билеты и номер. Заедешь ко мне завтра за документами.

Минмэй — Хорошо.

Мать — А в воскресенье встреча с родителями твоего замечательного Джахена, — приторно улыбается. — Можешь идти.

 

--

Отель. Энджи сидит в холле и читает газету, положив ногу на ногу. Минмэй идет по коридору в сторону холла слегка грустная. Думает: "В следующий раз не уволю. Она все равно злится и ненавидит меня, что бы я ни делала. Может, прекратить этот фарс прямо сейчас? Но кто я? Шиен? Минмэй?"

Замечает Энджи, останавливается поодаль и смотрит на него с грустью. Энджи поднимает на нее глаза и окидывает презрительным взглядом.

Минмэй становится еще более грустно. Она проходит мимо него, не смотря в его сторону. Он провожает ее взглядом. Затем бросает газету на диван и догоняет. Хватает за локоть. Минмэй поворачивается. Пытается выдернуть руку, но Энджи держит ее крепко, и ей больно.

Энджи — Зачем ты так с людьми? Ты знаешь, сколько боли на твоей совести?! Сколько разрушенных надежд?! Думаешь, сможешь когда-нибудь быть счастливой? Никогда! И ты всегда будешь одинока — не важно, сколько людей тебя окружает.

Минмэй выдергивает руку, у нее остаются синяки. Бросает на Энджи гневный взгляд. Уходит из отеля.

 

--

Минмэй идет по парку. Садится на скамейку. Закрывает лицо руками и упирается локтями в колени.

Энджи наблюдает за ней издалека.

 

--

День. Кафе. За столиком сидят две бывшие горничные отеля "Мэй" — та, которую уволили в первой серии, за то, что зашла в номер с уборкой, а там был гость. И Вимлин, которую уволили по ошибке, за осколок, оставленный Ванлим.

Вимлин — Я сначала думала, умру с горя! Мне и кредит еле дали на оплату штрафа. Пошли навстречу, только когда я объяснила причину. К ним с "Мэй" часто приходят, — улыбается.

Вторая девушка — А потом?

Вимлин — А потом — не поверишь, через несколько дней мне в ящик чек приходит на всю сумму, даже немного больше. И визитка управляющего отеля "Ккум-ккум" с предложением работы.

Девушка очень удивленно — Да ты что! Не поверишь, У меня было то же самое! И чек на зарплату пришел, даже чуть больше! Но мне прислали визитку из другого отеля.

Обе смотрят друг на дружку в шоке.

Вимлин, подумав, — Может, это управляющий Ха помогает? У него, наверное, много знакомых-управляющих отелями.

Девушка — А деньги? Откуда у него такие деньги?!

Вимлин — Понятия не имею. А кто тогда?

Девушка — Не знаю! Надо с остальными уволенными поговорить…

 

--

15:30.

 

Дом Джахена. Ванная. Джахен в темных узких джинсах, застегивает черную рубашку. Надевает часы и браслеты. У него мокрые распущенные волосы. Начинает чистить зубы. Слышит звонок в дверь. Спускается со щеткой во рту к домофону. Там Энджи, он хитро улыбается.

Джахен — Ты один?

Энджи — Не поверишь, но да!

Джахен открывает дверь, заглядывает за нее, чтобы убедиться, что никого больше нет.

Джахен — У меня мало времени, говори, если есть что.

Идут наверх в ванную.

Энджи — У меня к тебе просьба.

Джахен кивает, сам заканчивает чистить зубы.

Энджи — В это воскресенье мои родители должны встретиться со мной и моей невестой, и я прошу тебя тоже прийти.

Джахен удивленно — А я тут как вписался?

Энджи — Понимаешь, дело в том, что мы с невестой прийти не сможем.

Джахен еще больше удивляется. Брызгается одеколоном.

Выходят из ванной. Идут в кухню-гостиную. Джахен достает из холодильника любимое сладкое молоко Энджи, кидает ему.

Энджи, отпивая из трубочки молоко, — Я в последний момент извинюсь перед ними и скажу, что компанию им составите вы с Минмэй.

Джахен удивляется очень-очень.

Энджи — Это будет гораздо лучше, чем если они придут в ресторан одни, когда там должно быть еще двое! Они тогда будут выглядеть совсем глупо. Тем более, что это не наш ресторан! А тебя мои предки очень любят. И не будут потом слишком сильно меня убивать — улыбается.

Джахен — А Минмэй я как это объясню?

Энджи — Никак. Минмэй я беру на себя.

Джахен — Ладно.

Энджи радостно подбегает и обнимает Джахена.

Энджи — Ты лучший, хен! И прости за вчерашнее, я погорячился!

Джахен — Ладно, забыли, — улыбается. — А сейчас ты мне объяснишь, почему вас с невестой не будет, и почему ты не хочешь предупредить предков заранее. Это опять одна из шуток в стиле "Энджи"?

Энджи, доставая из холодильника второе молоко, — Ты угадал, — шкодно улыбается. Пьет молоко. — Я не собираюсь жениться на этой девушке. Но прямой отказ ничего не даст. Ты знаешь моих родителей. Они только с виду добрые и милые.

Джахен тоже достает такое же молоко и пьет.

Энджи удивленно — Ты же такое не пьешь!

Джахен с удивлением смотрит на молоко — Забыл. Так и какой у тебя план?

Энджи мысленно: "Тебе лучше не знать", вслух — Невеста с родителями ждет меня с моими в другом ресторане — они думают, что встреча состоится там. А мы не приходим и не звоним. Ее родители оскорблены и сами отказываются от помолвки.

Джахен — А твоим им потом объясняют, что они ждали вас с невестой в другом ресторане. И выясняется — что ты же все и подстроил.

Энджи — Естественно! И ее родители не хотят такого странного зятя для своей дочери. Ты бы вот хотел?

Джахен — Боже упаси! — смеется. Становится серьезным — А что твои родители подумают обо мне?

Энджи — А тебе я ничего не объяснял. Просто попросил в последний момент прийти и составить им компанию, так как сам не мог.

Джахен — Как у тебя все складно. Иногда мне страшно, что ты мой друг. Вдруг я стану следующим объектом шутки "Энджи".

Энджи — Мне самому страшно. И я все-таки не понимаю! Почему ты женишься на Минмэй?! Я решил пожить в "Мэй" некоторое время, посмотреть, что там и как. И за полдня пришел к выводу, что она — страшная женщина! Она такое творит, что мне за нее стыдно! На твоем месте я бы бежал от нее как от огня. Тем более что твои родители лояльны в этом вопросе. Они предложили — ты отказался. Без обид.

Джахен, допивая молоко, — Да мне все равно, на ком жениться. Хоть на Банши. (В Ирландии — Плачущее приведение, предвещающее смерть.) Почему тебя это так волнует?

Энджи — Она хуже, чем Банши. Я за тебя беспокоюсь. Вот вспомнишь потом наш разговор. Не говори, что я тебя не предупреждал!

Джахен — Договорились.

У Джахена звонит телефон — Лин.

Лин — Привет! Надеюсь, на этот раз тебя не нужно ждать?!

Джахен — Я выхожу.

Лин — Удивительно. Не похоже на тебя.

Джахен улыбается — Почему бы мне не удивить тебя сегодня?

Кладет трубку.

Они с Энджи выходят.

 

--

У дома Джахена.

Джахен машет Лин, чтобы вышла из машины. Она сидит сзади вместе с Шиен.

Лин машет Энджи, чтобы подошел.

Энджи подходит к машине. Лин выходит.

Лин шепотом — Энджи, посиди с ней, ей надо поспать. Говорит, ночью глаз не сомкнула, не выспалась. А нам допоздна снимать, не знаю, как она выдержит.

Энджи садится в микроавтобус назад рядом с Шиен. Прислоняет ее к себе. Шиен продолжает спать.

 

Лин подходит к Джахену.

Джахен тихо — Как она?

Лин тихо — Невыспавшаяся и грустная. Делай, что хочешь, но постарайся ее не расстраивать еще больше. И не смей ей хамить — убью!

Джахен кивает.

Садятся в машину на центральный ряд.

Джахен бросает взгляд на Энджи с Шиен, ему тяжело видеть их вместе. Отворачивается к окну. Лин бросает на них такой же взгляд, затем смотрит в свое окно.

 

--

В машине. Приехали на место съемок. Деревня.

Энджи похлопывает Шиен по плечу. Она открывает глаза.

К ней поворачивается Лин — Выспалась?

Шиен с улыбкой — Да, спасибо.

Джахен хочет повернуться к ней, но останавливает себя.

Выходят из машины.

На Шиен джинсы и ее свободная кофта с длинным рукавом и большим вырезом, на майку.

 

К ним подходит актриса Ту Суджон, которая играет подружку героини Шиен, а должна была — главную роль. Суджон одета как на показ мод.

Суджон — Привет, мальчики! — мило улыбается.

Джахен с Энджи слегка кивают.

Суджон, обращаясь к Шиен, — А одежки получше не нашлось? — окидывает ее презрительным взглядом.

Джахен с Энджи зло хором — Вали-ка ты отсюда!

Шиен улыбается.

Суджон усмехается и отходит, себе: "Два придурка!"

 

--

В гримерке. Шиен, пока никто не видит, задирает рукав кофты и разглядывает синяк у локтя.

Подходит к гримерше, показывает ей синяк.

--

У гримерки стоят Энджи с Джахеном и невольно слушают, что происходит внутри:

Гримерша — Ого! Кто это тебя так?

Шиен — Да автобус качнуло — чуть не упала, но добрые люди удержали.

Гримерша — Надо же! Сейчас замажу, будет не видно. Ты аккуратнее. Болит?

Шиен — немного. Но если не трогать — нормально.

 

Джахен тихо — Вот беда с ногами! Не держалась, небось!

Энджи — Наверное.

А сам вспоминает, как схватил днем за локоть Минмэй. Думает: "У нее, наверное, тоже синяк будет. Ащщ! Если бы она с таким остервенением не вырывалась — не было бы!"

 

--

Стемнело — прошло несколько часов.

Съемка. В деревенском доме. Шиен в ночной рубашке с коротким рукавом спит на животе. Суджон собирается уходить. Смотрится в зеркало за столиком. Бросает взгляд на рассыпанные на столике осколки от вазы. Берет парочку. Подходит к выходу. Поднимает с пола туфлю героини Шиен. Кладет осколки туда, аккуратно ставит на место. Уходит.

Режиссер — Снято! Молодцы. Следующая сцена.

 

Та же комната. Шиен спит.

В комнату забегают два мужчины в черном. Видят Шиен. Подбегают и хватают ее, она сопротивляется и кричит.

Один другому — Осторожнее только, мать велела ее не калечить.

Второй кивает. Они тащат ее к выходу.

Вдруг появляется Джахен, бьет мужчин, те падают, но вскоре поднимаются.

Шиен надевает обувь, и они выбегают из дома за руку. Шиен прикусывает губу, чтобы не кричать от боли. Они бегут по улице-рынку, расталкивая деревенских, кто попадается по пути, и рассыпая их товары с прилавков. Джахен оглядывается посмотреть, далеко ли погоня, видит лицо Шиен, у нее уже слезы на глазах, и она начинает хромать. Джахен смотрит на нее с тревогой. Их почти догоняют, она не может уже бежать. Джахен берет ее на руки и бежит с ней, затем скрывается в просвете между домами, садится с ней на землю. Мужчины пробегают дальше. Джахен снимает обувь, видит кровь. Смотрит с сочувствием на Шиен. Отрывает кусок от своей майки, перевязывает рану. У Шиен такое лицо, будто ей очень больно.

Режиссер — Снято! Это было потрясающе!

Джахен поднимается, протягивает руку Шиен, чтобы вставала. Она с трудом поднимается, он следит за ней с беспокойством. Наклоняется, поднимает туфлю, достает окровавленные осколки. Широко раскрывает глаза и смотрит на Шиен с ужасом. Берет ее на руки, выносит на улицу.

Джахен взволнованно — Где аптечка?! И где эта тварь?!

Суджон пугается и прячется за съемочной группой. Остальные в шоке. Джахен относит Шиен на стул. Подходят Энджи с Лин, Лин дает Джахену аптечку. Джахен садится на землю, снимает импровизированный бинт, стирает кровь и краску, мажет ступню лекарством.

Режиссер берет осколки, рассматривает.

Режиссер рассерженно — Где Суджон?

Суджон подходит к нему бледная — Я не знаю, как они туда попали. Я клала бутафорию.

Режиссер — В следующий раз такую бутафорию мы положим тебе!

Суджон — Господин режиссер, я правда не виновата!

Режиссер — Тогда как ты объяснишь это?! — дает ей осколок.

Суджон — Может, случайно перепутала... Я не хотела! Извините! Мне очень жаль! — кланяется, и у нее очень искреннее и невинное лицо.

Режиссер зло — Пойди разбери этих актрис — когда они играют, а когда — нет!

 

Джахен заканчивает перевязывать ступню Шиен бинтом и поднимается с земли.

Джахен — Больно? Ходить можешь? Давай попробуем.

Шиен встает, опираясь о Джахена. Делают несколько шагов. Она сильно хромает.

Шиен — Могу ходить, все нормально. Мне уже не больно, — улыбается.

 

К ним подходит Суджон и извиняется очень искренне. Шиен кивает.

Энджи Джахену — Я бы дал ей Оскара.

Джахен зло — А я бы и Оскара, и по мозгам!

Энджи — А это по умолчанию.

 

Суджон делает очень обиженное лицо, отходит.

 

Подходит режиссер, смотрит на Шиен с сочувствием — Шиен! Ты бы сказала сразу! Зачем было мучиться?

Шиен — Зато получилось ведь хорошо? Правдоподобно? — улыбается.

Режиссер — Получилось замечательно! Но обещай, что больше так делать не будешь.

Шиен — Хорошо.

Режиссер — Собирайтесь домой. Все в порядке, мы почти все отсняли, что хотели. Молодцы.

 

--

У микроавтобуса Суджон. Суджон спешит к нему, чтобы скорее уехать.

Она открывает дверцу и садится на центральный ряд. Облегченно вздыхает.

Суджон — Онни, дай мне воду.

Энджи с Джахеном сидят на заднем сидении. Джахен дает Энджи бутылку с водой, тот открывает ее и выливает на голову Суджон.

Суджон, мокрая и со страшным лицом, поворачивается к ним.

Джахен — Ты сама попросила! Еще будут пожелания? Или уже все понятно?!

Энджи — Это тебе глаза промыть, чтобы настоящее стекло лучше отличала!

Суджон кричит — Вы психи! Что вы делаете в моей машине?! Убирайтесь отсюда! Я пожалуюсь режиссеру!

Энджи с Джахеном смеются — Вперед!

Парни выходят из машины.

Джахен заглядывает обратно — Извини, мы забыли тебе Оскара. В следующий раз принесем.

Суджон — Пошел ты к чертям!

 

--

Стемнело. Возле переодевалки. Джахен стоит уже в своей одежде, рядом Энджи и Лин.

Джахен — Лин, ты все пропустила! У мымры было такое смешное мокрое лицо! И волосы — как крысиные хвостики!

Энджи с Джахеном смеются.

Лин — Я уж представляю, — улыбается.

Энджи — Хен, мне кажется, она все поняла. Но если вдруг не поняла, на следующий раз нужно что-то подоходчивее придумать.

Джахен кивает.

Из переодевалки выходит Шиен в своей одежде. Она довольно сильно хромает. Джахен подбегает к ней, Энджи подбегает тоже. Она опирается на обоих, и ее ведут к машине. Джахен хочет посадить ее на центральный ряд, а Энджи — на последний.

Лин усмехается — Подеритесь еще! Я поеду с ней!

Лин с Шиен садятся на последний ряд.

Шиен улыбается.

Лин — Что?

Шиен — А мне понравилось, как с осколками получилось! Что даже несмотря на это сцену сняли с первого раза!

Джахен с Энджи удивленно улыбаются.

Лин тоже.

 

--

Двор Шиен. Джахен с Энджи оба на перегонки выскакивают из машины и помогают вылезти Шиен. Хотя достаточно и одного парня. Затем оба ведут ее в подъезд и на третий этаж. Она открывает квартиру. Поворачивается к ним.

Шиен — Спасибо, ребята, большое! Джахен, тебе самых потрясающих и незабываемых концертов в Японии! Файтинг!

Джахен, улыбаясь счастливо — Спасибо!

Шиен — Энджи, у нас будет свободное время, давай сходим к бабушке Ким и остальным!

Энджи радостно — Конечно!

Парни уходят.

 

--

На лестнице, спускаются.

Джахен — Она знает бабушку Ким?

Энджи — Да, мы ходили как-то в J-Help вместе. Если бы не съемки, Шиен бы чаще могла туда заглядывать.

Джахен — Неожиданно. Кстати, как подготовка к презентации и аукциону? Полтора месяца осталось!

Энджи — Все по плану. Это будет незабываемое мероприятие!

Джахен — Не сомневаюсь! — улыбается.

Энджи смотрит на него внимательно — А ты стал чаще улыбаться!

Джахен — Я знаю, что ты хочешь этим сказать.

Энджи — Не сомневаюсь, что знаешь! Но на этот раз я хочу сказать целых две вещи.

Джахен — Могу озвучить обе.

Энджи — Рискни.

Джахен — Первая — бабушка Ким. Вторая — Шиен.

Энджи — В десятку.

Джахен — Тогда отвечу на твои вопросы. К бабушке Ким я теперь готов зайти, после Японии. Насчет Шиен — да, она заставляет меня улыбаться и переживать, и злиться, и из-за ревности сходить с ума, и опять улыбаться. Но пусть будет расстояние между нами.

Энджи — Но почему?

Джахен — Если бы я знал ответ на это, наверное, все было бы иначе.

Энджи — Ты не жалеешь о вчерашних словах о ней?

Джахен — Нет. Пусть все идет как идет. Я готов принять любое продолжение.

Энджи — Что ж, посмотрим, что будет дальше. Надеюсь, что наша дружба это переживет.

Энджи себе мысленно: "И не только это".

Джахен — Конечно.

 

Выходят из подъезда в обнимку, улыбаясь.

 

--

Квартира Шиен. Десять тридцать утра.

Минмэй в черном пиджаке, белой блузке и белых брюках в черную клетку; с черными сережками и браслетами хромает по квартире и собирается выходить. Берет белую сумочку и черный небольшой чемодан. Смотрит в окно. Такси уже подъехало.

 

--

Холл отеля. Энджи болтает с госпожой И (та самая, которая повредила ногу осколком бокала и устроила скандал). Они смеются.

 

--

У отеля "Мэй". Минмэй в темных очках выходит из такси и не спеша идет к отелю, заметно хромая. Оглядывается на предмет появления в окрестностях Энджи. Его нет. Минмэй заходит в вертушку на входе в отель и замечает Энджи. Она сжимает руку, впиваясь ногтями в кожу, и делает несколько шагов, не хромая. Останавливается в холле, недалеко от входа и ищет в сумочке телефон.

Госпожа И замечает Минмэй и знаком просит ее подойти.

Минмэй кивает ей, делает шаг в ее сторону, хватается за живот и садится на пол.

Энджи бросается к ней.

Энджи с беспокойством — Что с тобой?

Минмэй — Просто живот резко заболел. У меня иногда бывает. Все в порядке, но идти не могу, а мне нужно к матери...

Энджи — Я отнесу тебя.

Берет ее на руки как невесту.

Проходят мимо госпожи И.

Госпожа И с умилением им улыбается.

Госпожа И — Это так мило, что даже ругаться с вами, госпожа Чон, перехотелось.

Минмэй улыбается.

Энджи смотрит на Минмэй с удивлением, думает: "Она когда-нибудь улыбалась так искренне, как сейчас? Я думал, она не умеет... Может, все-таки, жениться на ней? Жениться из-за улыбки?! Энджи, ты меня опять пугаешь!".

Заходят в лифт.

 

--

У входа в кабинет матери. Энджи держит Минмэй на руках.

Энджи шепотом — Ты помнишь, что я — Джахен?

Минмэй кивает. Стучит в дверь. Они заходят.

Мать смотрит на них с большим удивлением и улыбается.

Мать — Я смотрю, вы поладили! Я знала, что так и будет.

Энджи, улыбаясь, — Здравствуйте, матушка.

Энджи доносит Минмэй до дивана и идет обратно.

Энджи — Подожду за дверью.

Он выходит.

 

Мать передает Минмэй папку с документами.

Мать — Здесь все по отелю в Чеджу. Все должно пройти гладко. Предварительно инвестор заинтересован в нас.

Минмэй — Спасибо. Я думаю, проблем не будет.

Мать — Хорошо, если так. От тебя можно всего ожидать.

Минмэй — Не беспокойся, — весело улыбается.

Мать смотрит на нее очень удивленно.

Минмэй — Э..й, Джахен!

Мать замечает ее оговорку и слегка улыбается. Минмэй этого не видит.

Энджи заходит, забирает Минмэй.

 

--

У отеля.

Энджи несет Минмэй к такси. Им навстречу из другого такси выходит Джахен в жилетке с капюшоном на голове и в темных очках.

Джахен проходит мимо них, снимая очки, он очень удивлен этим зрелищем. Энджи пожимает плечами. У Минмэй спокойное лицо, ничего особенно не выражающее. Она слегка кивает Джахену.

 

--

В холле отеля.

Джахен подходит к госпоже И. Обнимает ее.

Госпожа И — Джахен, пусть эти концерты станут самыми незабываемыми и такими, о каких ты мечтал. Ты лучший!

Джахен — Спасибо, мама! Иначе и быть не может, ты меня знаешь! Но... ты видела Энджи с Минмэй? Что это было? — смотрит на мать с недоумением.

Госпожа И, улыбаясь — Видела. Ей стало плохо, и Энджи ей помог. Так мило, они отлично смотрелись.

У Джахена становится еще больше недоумения на лице. Он рассеянно кивает матери. Уходит, крутя глазами вокруг.

 

--

Аэропорт.

Минмэй в темных очках идет, заметно прихрамывая, к стойкам регистрации. Еще довольно далеко идти. Видит огромную толпу девушек и женщин разных возрастов. Они сидят прямо на полу. Многие с плакатами и разными надписями. Они очень возбужденно общаются и вдруг начинают визжать. Минмэй оборачивается и видит, как Джахен с двумя охранниками появляется из-за угла. Он снимает очки, капюшон, машет и улыбается фанаткам. Раздает им автографы и фотографируется со всеми. Минмэй застывает и оглядывается по сторонам. Рядом с ней проходит сотрудник аэропорта с плоской тележкой для багажа. Минмэй садится на тележку, сотрудник смотрит на не изумленно.

Минмэй шепотом, протягивая деньги — Ачжосси, быстрее, пожалуйста, к той стойке.

Ачжосси подвозит ее вместе с чемоданом, который катится следом по полу, к очереди у стойки регистрации. Минмэй благодарит, встает в очередь.

Джахен раздает автографы и не замечает Минмэй.

 

--

В зале ожидания посадки. Минмэй сидит на диванчике и читает статьи в телефоне. У нее новый телефон — белый, совсем не похожий на тот, который Джахен видел в сумке Шиен.

 

Подходит Джахен с охранниками. Он опять в очках и капюшоне. Садится напротив Минмэй и с интересом смотрит на нее. Дает знак охранникам отойти. Те отходят довольно далеко, но внимательно следят за происходящим.

 

Минмэй делает вид, что не замечает его. Продолжает читать статьи.

Люди рядом пялятся на Джахена — некоторые — открыто. Некоторые — как бы не заметно, как они думают. Улыбаются, смущаются. Джахен улыбается им, кланяется. Люди в восторге. Кто-то осторожно спрашивает, можно ли сфотографироваться. Джахен разрешает, делает охранникам знак, что все нормально, снимает капюшон и очки, фотографируется.

Минмэй смотрит на часы. Убирает телефон, надевает темные очки и прислоняется головой к бортику дивана, закрывает глаза.

 

--

Через пятнадцать минут. Там же.

Объявляют посадку. Люди начинают уходить. Минмэй слегка открывает глаза в очках и ждет, когда же Джахен уйдет. А он продолжает сидеть, тоже в очках, и смотреть на нее. Не остается ни одного человека кроме них.

 

По громкой связи объявляют: "Госпожа Чон Минмэй и господин И Джахен, опаздывающие на рейс номер ... Сеул-Токио, просьба немедленно пройти на посадку.

 

Минмэй поднимается и идет первая. Джахен идет следом. Она не хромает. Через десять шагов она падает в обморок. Джахен ловит ее. Берет на руки и несет в самолет.

 

--

Через три минуты. В самолете. Минмэй в кресле, рядом врач и Джахен. Врач склонился над ней, меряет ей пульс. Темные очки с нее сняли, и видно, что она в слезах. Минмэй открывает глаза. Удивленно оглядывается по сторонам, затем вспоминает все.

Минмэй — Господин доктор, со мной все хорошо.

Врач смотрит на нее с подозрением.

Минмэй что-то шепчет ему на ухо.

Врач — А, тогда понятно. Могу дать вам обезболивающее.

Минмэй — Спасибо, у меня есть.

Врач стюардессе — Все в порядке, можно взлетать.

Врач уходит.

Джахен что-то шепчет стюардессе.

Стюардесса наклоняется к соседу Минмэй и что-то шепчет ему.

Тот поднимается — Конечно, конечно, — уходит на место Джахена.

Джахен садится рядом с Минмэй.

Стюардесса уходит.

Далее весь разговор шепотом:

Джахен взволнованно — Почему ты не попросила меня о помощи, если тебе было так плохо, что не могла идти?!

Минмэй — Мне было неудобно.

Джахен — А просить Энджи — Удобно?!

Минмэй смотрит на него удивленно — Это ревность?

Джахен зло, немного повысив голос — Конечно, нет! С чего бы?!

Минмэй сдерживает улыбку.

Джахен — А что будет в Токио? Там свора репортеров. Если я понесу тебя — мы будем во всех газетах, а мы еще не объявили о помолвке.

Минмэй — Не беспокойся обо мне. Просто иди первым и не оглядывайся, будто мы не вместе, что так и есть. Мне уже гораздо лучше, я сама дойду.

Джахен — Хорошо. Ты не врешь? Мне почему-то кажется, что ты врешь почти все время...

Минмэй — Тебе слишком много кажется.

Просят пристегнуть ремни.

У Минмэй не получается, там что-то заело, и Джахен ей помогает.

Джахен — Нормально переносишь взлет?

Минмэй — Да. А ты?

Джахен — Да. Я столько летаю, что уже давно привык.

Джахен думает: "А сейчас она, вроде, и не страшная совсем, даже довольно милая. И что Энджи от нее в таком ужасе?".

 

--

Взлетели. Соседи — кто в наушниках, кто общается между собой. На Минмэй с Джахеном не обращают внимания. Минмэй с Джахеном общаются очень тихо, слышно только им:

Минмэй — А, я хотела тебя спросить — зачем ты попросил тогда Энджи прийти, когда сам не смог? И затеял весь этот ужас...

Джахен смотрит на нее удивленно — Какой ужас, ты о чем?

Минмэй растерянно — В ресторане...

Джахен — В каком ресторане? Я ни о чем Энджи не просил.

Минмэй в шоке — А Лин сказала, что просил...

Минмэй молчит и пытается понять, что же произошло.

Джахен взволнованно — Да о чем же?!

Минмэй — Ты разве не знал о встрече с моими родителями в ту субботу в два часа?

Джахен — Нет.

Минмэй — А Лин мне сказала, что ты просто не можешь прийти и попросил, чтобы вместо тебя пришел Энджи и прикинулся тобой.

Джахен делает очень круглые глаза — Убью обоих.

Минмэй — И пришел Энджи, и мои родители подумали, что он — это ты...

Джахен, не переставая удивляться, — Мы разве так похожи?

Минмэй — Он им вроде сказал, что сделал пластику.

Джахен смеется. Вдруг вспоминает разговор с Энджи вчера у себя дома и просьбу о встрече вместе с Минмэй с его родителями. И слова Энджи о том, почему Джахен на ней женится, ведь от нее нужно бежать как от огня. И сегодняшние слова своей матери об Энджи с Минмэй.

Джахен потрясенно — Я все понял. Я знаю, что он задумал!

Минмэй — Что?

Джахен — Он не хочет жениться на тебе. До того не хочет, что готов на все.

Минмэй изумленно — Так он ведь и не должен!

Джахен — Должен! Минмэй — тогда, в ресторане, я зашел не в ту дверь. Мне мать говорила, что левая вип-комната. Но там уже сидел Энджи, и я зашел в правую. Я подумал, что сам неправильно ее понял. Тебе ведь родители не говорили, как зовут жениха?

Минмэй в шоке — Нет... — пауза. — Теперь и мне все понятно. Вот ужас-то! Что он за человек?! А почему он просто не откажется от брака?

Джахен — Вот ты можешь просто отказаться?

Минмэй — Нет.

Джахен — И он не может. Родители лишат его всего. Но почему он не рассказал все мне! И Лин — предательница. Ей он сказал, а она молчала. Убью обоих! А потом подумаю — прощать их или нет.

Минмэй — Ну хорошо, а если бы мы не догадались. Как вся эта путаница поможет ему избежать брака?

Джахен — Видимо, он хочет довести дело до помолвки и официального объявления о предстоящей свадьбе. Тогда будет поздно что-либо менять. Мы же не будем объяснять репортерам, что брак по великой любви оказался мало того что браком по расчету, так еще и нелепой ошибкой. Будет скандал, и над нами станет смеяться вся Корея, Япония и Китай — это как минимум.

Минмэй — А он умен. И что мы будем с ним делать?

Джахен — Мы устроим ему что-нибудь подобающее его поступку.

Минмэй улыбается — Да! Мы ему такое устроим!

Энджи — И Лин заодно!

Минмэй — Да! А потом подумаем — прощать их или нет!

Джахен улыбается.

Джахен — Ага. А у тебя что за дела в Токио?

Минмэй — Нужно заключить договор на инвестирование строительства нашего отеля на Чеджу.

Джахен — Файтинг!

Минмэй — И тебе с твоими концертами.

Джахен — Спасибо. У тебя какой отель?

Минмэй — "Шангри-Ла". Возвращаюсь в Сеул завтра.

Джахен — Я заеду после репетиции обсудить судьбу Энджи.

Минмэй — Хорошо. Звони.

Джахен — Договорились. Я теперь посплю немного.

Минмэй — Давай.

Джахен закрывает глаза и думает: "И никакая она не стерва. Почему Энджи в таком ужасе? Бедный Энджи, мы ему теперь покажем и ресторан, и небольшую пластику, без наркоза". Джахен улыбается.

Минмэй смотрит на него и улыбается тоже.

 

--

Аэропорт в Токио.

 

Джахен идет первым, охранники по бокам. Толпа фанатов, репортеры одновременно засыпают его вопросами. Все визжат. Джахен раздает автографы.

Минмэй идет, хромая, следом. Джахен оборачивается. Она останавливается. Он идет дальше. Минмэй тоже идет дальше.

Джахен садится в машину и уезжает.

 

--

Токио.

Вечер.

Под музыку, без слов. Показывают то Минмэй, то Джахена.

Дорогой ресторан. Минмэй в другой одежде сидит с инвестором и обсуждает контракт на инвестиции в строительство отеля на Чеджу.

--

Джахен на репетиции на сцене в Токио Доум (стадион в Токио, где проходят спортивные мероприятия и музыкальные концерты). Он объясняет своей команде что-то, стоя на стуле. Затем они репетируют танцы.

--

Минмэй с инвестором что-то по очереди друг другу говорят. Она показывает ему документы.

 

--

Джахен лежит на полу. И его танцоры тоже — кто лежит, кто сидит, отдыхают, пьют воду. Затем он вскакивает, хлопает, и они опять начинают репетировать.

 

--

Наконец, Минмэй с инвестором ставят печати на экземплярах договора. Улыбаются. Инвестор уходит первым.

 

--

Ночь. Токио.

1:24

У отеля Минмэй.

На противоположной стороне улицы возле дома сидит в шляпе на картонке человек с фотоаппаратом на шее и следит за входом в отель. Достает из рюкзака термос, рамен, открывает рамен и наливает в него воду. Ставит рядом на газетку. Сам себе: "Не пропустил ли ты его? Нет, быть такого не может! Хочешь, давай поспорим! Давай — на две бутылочки соджу! Если не появится, то соджу с тебя. А если появится — то с меня. И не жульничать!".

 

--

01:30

Отель, где остановилась Минмэй. Ее номер. Дверь оставлена открытой. Она сидит на диване в длинном приталенном платье, поджав под себя ноги. Заходит Джахен. У него очень уставшее лицо. Он захлопывает дверь. Садится рядом с Минмэй на диван.

Минмэй — Как репетиция?

Джахен — Отлично. Но, боюсь, я больше не смогу сделать и шага.

Минмэй — Без проблем. Здесь полно места. Оставайся.

Джахен слабо улыбается, у него нет сил даже на улыбку.

Джахен — Но я придумал, что нам делать с этой скотиной, — улыбается уже шире. Закрывает глаза.

Минмэй — Расскажешь утром.

Джахен — Да.

Кладет голову на подушку.

Минмэй смотрит на него с нежностью.

Через некоторое время.

Она встает, накрывает его одеялом. Выключает свет и уходит в другую комнату.

 

--

Следующий вечер. Концерт Джахена в Токио Доум.

Пятьдесят пять тысяч человек. Шикарное зрелище. Джахен поет очень красивые песни и потрясающе танцует. Фанаты рыдают от счастья. Качают головами, подпевают, визжат.

 

Среди фанатов стоит бывшая девушка Джахена — Виэн. Она подпевает и горько плачет.

 

Конец третьей серии.

 

 

 

 

 

 

 

 

Эпизод 4

 

Токио. Утро перед первым концертом Джахена. Отель, где остановилась Минмэй. Ее номер.

Комната Минмэй. Она просыпается. Смотрит на часы с ужасом. Вскакивает.

Пробует пройтись. Все еще хромает, но уже заметно меньше. Подходит к двери из этой комнаты в ту, где спит Джахен. Прислушивается. Тишина. Приоткрывает дверь, заглядывает. Джахен спит на диване. Минмэй крадется в сторону ванной, поглядывая на него с тревогой. Заходит в ванну. Джахен открывает глаза. Улыбается. Смотрит на часы и делает большие глаза. Вскакивает. Видит, что ванная занята.

--

В ванной. Минмэй включает воду. Сама ходит туда-сюда — пробует ходить, не хромая. Почти получается, если сильно не приглядываться, то можно и

не заметить. Она улыбается своему отражению в зеркале.

--

В номере — Джахен звонит по телефону.

Джахен — Привет! Я задержусь. Начинайте без меня. Надеюсь, через полчаса буду.

На том конце — Хорошо. Но не позже, остальное без тебя никак, ты знаешь!

Джахен — Знаю.

Кладет трубку.

--

Джахен с беспокойством ходит по номеру, поглядывая на часы. Подходит к окну, осматривает красивый вид на Токио с высокого этажа. Вдруг замечает внизу скопление людей с камерами и микрофонами, смотрит на них с сильным беспокойством.

Из душа появляется Минмэй — в полотенце, с макияжем, на голове у нее тоже полотенце, и еще одно — на плечах. Джахен в ужасе отворачивается от окна и замечает Минмэй.

Минмэй — Что случилось?

Джахен — Журналисты.

Минмэй смотрит на него с тревогой — Чем нам это грозит?

Джахен, пытаясь улыбнуться, — Пока мы сидим в номере — ничем.

Минмэй обеспокоенно — мне через пятнадцать минут нужно выходить, у меня самолет.

Джахен — А у меня репетиция!

Уходит в душ.

--

В номере. Минмэй одета — в красных брюках и белой блузке. Ходит по номеру кругами. Посматривает в окно.

Джахен выходит из душа, с мокрыми волосами, в одежде.

Джахен — Я пойду первым и отвлеку журналистов. А ты иди, когда они разойдутся.

Минмэй, смотря на часы и очень взволнованно, — Я не могу ждать, я уже опаздываю! Дело не в самолете, я могла бы перенести рейс, но у меня сегодня очень важное собрание акционеров, которое я не могу пропустить. Мне нужно идти сейчас! Прямо уже бежать!

Джахен — Хорошо. Выходим из номера вместе. Ты идешь первой, они не должны к тебе пристать. Я жду в коридоре пять минут и иду.

Минмэй кивает.

Открывает дверь номера, выглядывает в коридор. Пусто. Минмэй с Джахеном выходят. Минмэй идет в сторону лифта, Джахен — в противоположную.

 

Минмэй выходит в холл, сдает карточку от номера. Видит толпу журналистов на улице перед отелем. Уверенно идет к выходу. Проходит вертушку и оказывается на улице.

Журналисты общаются между собой по-японски. Минмэй японского не знает.

Один журналист кричит — Это она!

Все оживляются, окружают Минмэй, снимают ее на камеры, протягивают микрофоны и начинают одновременно задавать вопросы по-японски и по-английски.

Минмэй в ужасе, пытается пройти, но ей не дают.

Минмэй по-английски — Извините, я очень тороплюсь! У меня самолет, дайте, пожалуйста, пройти!

Журналисты — уже не так много журналистов, по-английски:

— Вы кореянка? Китаянка? Какие отношения у вас с И Джахеном? Он был этой ночью с вами? Вы давно встречаетесь? Мы вас пропустим, когда ответите.

Минмэй удается разобрать только эти вопросы, а на самом деле их больше, но все кричат одновременно. Она старается сохранять спокойствие. Смотрит на часы с ужасом. Снова пытается пройти. Ей не дают — никто не расступается.

Минмэй в отчаянии кричит — Дайте пройти! Прекратите меня снимать! — закрывает лицо руками.

Но журналисты только продолжают забрасывать ее вопросами.

 

--

Холл отеля. Джахен идет к выходу и видит, что происходит на улице. Снимает куртку, проходит через вертушку. Его замечают и начинают задавать вопросы по-японски и подходить. Он идет к Минмэй, перед ним журналисты расступаются. Подходит к ней, накрывает ее курткой с головой и обнимает. Стоит молча несколько секунд, собирается с мыслями.

Журналисты взволнованно забрасывают его вопросами и все снимают на камеры. Прохожие останавливаются и наблюдают за сценой, снимают на телефоны. Журналисты:

— Давно вы скрываете бурный роман?

— Вы собираетесь жениться?

— Кто она? Она кореянка? Как ее имя?

— Она ваша фанатка? Она актриса?

Джахен, решившись на что-то, отвечает журналистам по-японски:

— У нас роман год, и мы скоро поженимся. Она кореянка. Остальное на пресс-конференции после последнего концерта.

Журналисты в восторге.

Джахен — А теперь дайте нам пройти.

Расступаются.

Джахен берет ее чемодан, снова обнимает, и они проходят через журналистов к черному джипу. Джахен открывает переднюю дверцу, Минмэй садится, снимает его куртку смотрит на часы в диком ужасе. Джахен закидывает ее чемодан в багажник и садится за руль.

Минмэй взволнованно — Регистрация заканчивается через тридцать минут! Мне нельзя опоздать!

Джахен — Пристегнись.

Они едут очень быстро, иногда по встречной, иногда по тротуару, чтобы объехать пробку. Минмэй с ужасом следит за летящими на них машинами, ее шатает на поворотах по салону.

--

На парковке у аэропорта. Джахен с чемоданом и за руку с Минмэй бегут очень быстро в сторону здания, Джахен как бы тащит ее за собой.

--

В аэропорту. Джахен с Минмэй забегают в аэропорт, смотрят на табло и не видят, где регистрация на рейс. Люди узнают Джахена, снимают на телефоны.

Джахен с Минмэй подбегают к стойке информации, им показывают, куда идти. Подбегают к стойке регистрации. Останавливаются и очень тяжело дышат. Минмэй протягивает девушке билет.

Девушка по-английски — К сожалению, регистрация на рейс номер ... Токио-Сеул закончилась три минуты назад, — а сама пожирает глазами Джахена.

Минмэй смотрит на него с ужасом.

Джахен обворожительно улыбается девушке, по-японски, — Неужели совершенно ничего нельзя сделать? Самолет ведь еще не взлетел...

Девушка, почти в обмороке от счастья — Хорошо, я посмотрю, что можно сделать.

Уходит. Возвращается. Берет у Минмэй билет и оформляет. Минмэй с облегчением вздыхает. Девушка достает из кошелька довольно крупную купюру, кладет перед Джахеном, дает ему черный маркер.

Джахен узнает ее имя, оставляет ей автограф и пишет по-японски: Шайори с любовью, И Джахен.

Девушка берет купюру, улыбается и плачет.

Джахен с Минмэй отходят от стойки регистрации. Останавливаются — им теперь в разные стороны. Вокруг них уже собралась толпа фанаток, случайно оказавшихся в аэропорту. Фанатки стоят чуть поодаль, смотрят во все глаза и снимают на телефоны.

Минмэй — Спасибо тебе.

Джахен грустно — Не стоит, это все из-за меня и произошло.

Минмэй — А что ты сказал журналистам?

Джахен вдруг обнимает ее, шепотом — Тебе лучше не знать. Ты захочешь меня убить, а у меня репетиция, и некогда объяснять. Захочешь увидеть меня раньше, чем вернусь в Корею — приезжай.

Уходит. Минмэй взволнованно смотрит ему вслед. Он машет и улыбается фанаткам. Те визжат.

 

--

День. Дом Виэн. Она сидит на кровати по-турецки и читает в планшете новости. Видит фото, где Джахен обнимает Минмэй в аэропорту. Находит еще подобные фото. С ужасом просматривает, ищет статьи. Читает то, что уже успели написать журналисты. Откладывает планшет и падает на подушку в слезах.

 

В комнату заходит ее муж.

Смотрит на нее зло.

Муж по-японски — Опять пойдешь на его концерт?

Виэн садится на кровати, с вызовом — Да.

Муж холодно и пристально смотря на нее — Тогда не возвращайся после этого домой.

Виэн смотрит на него с ужасом.

Муж кричит — Ты думаешь, я слепой?! Ты думаешь, мне не больно?!

Виэн молчит.

Муж кричит — Все шесть лет ты думаешь только о нем! Я — дурак — надеялся: забудешь. Но он вдруг стал популярным: шагу ступить нельзя — везде И Джахен! Уходи к нему! Уходи к черту! Вся любовь превратилась в боль!

Достает из шкафа ее платья, бросает на пол. Смахивает со столика у зеркала косметику. Достает из шкатулок дорогие украшения, кидает в Виэн.

Муж кричит, на глазах слезы — Только ради этого ты вышла за меня! Ты счастлива?!

Виэн молчит. Плачет.

Муж — Собирай вещи!

Он открывает дверь, чтобы уйти.

Виэн бросается к нему, хватает за руку, падает на колени.

Виэн, рыдая, — Юмико! Ты заберешь ее?

Муж отталкивает Виэн, она падает на бок, упираясь на руку.

Муж с ненавистью — Юмико?! А ты уверена, что она — моя дочь?! Если моя — заберу, и ты больше никогда ее не увидишь. Если нет — убирайтесь обе. Я сделаю тест ДНК.

Виэн в ужасе.

Муж уходит, хлопнув дверью.

 

--

Сеул.

Минмэй едет в такси из аэропорта. Смотрит в планшете фото и статьи. Фото — из аэропорта; у отеля, когда он закрыл ее курткой и обнимал, а также у отеля — но по отдельности, и хорошо видно лицо Минмэй. Статьи все на японском. Минмэй вставляет прямую речь Джахена в переводчик, нажимает "enter".

Читает, и у нее глаза ползут на лоб. Она сжимает пальцы и впивается ногтями в кожу. Минмэй мысленно: "Я убью его! Но сначала мать убьет меня!"

 

Такси тормозит у отеля "Мэй".

Минмэй выходит, забирает чемодан и идет в сторону отеля. Ей навстречу из отеля бредет Энджи. У Минмэй от шока и злости очень страшное выражение лица.

Энджи видит это и пугается. Минмэй замечает его, и у нее становится еще более страшное лицо. Минмэй думает: "Энджи! Это все из-за тебя! Мать убьет меня — из-за тебя!".

Они оказываются рядом друг с другом.

Энджи — Что-то произошло?

Минмэй очень зло — Нет. У меня все идеально!

Энджи — Вижу. Тебе помочь с чемоданом?

Минмэй — Нет, он пустой!

Энджи идет дальше, крутя глазами.

 

--

Кабинет матери Минмэй.

 

Минмэй заходит. Мать сидит за столом, слегка улыбается дочери.

Минмэй передает ей бумаги по инвестициям — Все прошло хорошо, — кланяется.

Мать довольно — Молодец. Я так переживала, что ты опять что-нибудь выкинешь. Наконец ты меня порадовала.

Минмэй улыбается одними губами.

Мать — Напоминаю, что в воскресенье встреча с родителями Эн.. Джахена.

У Минмэй подкашиваются ноги, и она садится на диван.

Мать обеспокоенно — Что с тобой?

Минмэй — Ничего.

Мать — И ваша помолвка состоится в следующее воскресенье после этого. Уже все готово. Приглашения разосланы. Я позвала журналистов самых лучших изданий. И самых талантливых фотографов. Осталось выбрать тебе платье. Поедем сегодня после собрания акционеров.

Минмэй чуть слышно — Хорошо.

Минмэй еле поднимается и выходит из кабинета.

Мать смотрит ей вслед с беспокойством.

 

--

Коридор в отеле. Минмэй идет в сторону своего кабинета. Ее догоняет управляющий Ха. На нем лица нет.

Управляющий — Директор Чон! Вас срочно зовет госпожа И к ней в номер. У нее случилось что-то страшное, она прямо не в себе.

Минмэй раздраженно — Только госпожи И мне сейчас не хватало с ее придирками. Опять горничная? Уволю всех к чертям, пусть госпожа И сама убирается в своем номере!

Управляющий — Это странно, но она не объяснила причину.

Минмэй очень удивлена.

 

--

Номер госпожи И.

Госпожа И впускает только Минмэй и закрывает за ней дверь.

Минмэй спокойно — Что произошло на этот раз, Госпожа И?

Госпожа И подходит к столику у кровати, берет планшет и приносит обратно к двери — показывает Минмэй статью про них с Джахеном.

Госпожа И — Как это понимать?!

Минмэй в ужасе смотрит на госпожу И, начиная понимать, кто она.

Минмэй, прислонившись к двери, чуть слышно — Это... случайно получилось.

Госпожа И в шоке, то смотрит Минмэй в глаза, то ходит по номеру, — Случайно получилось что?! Что вы проводите ночь с моим сыном в отеле?! И он публично заявляет о вашем романе и свадьбе?! А я — его дура-мать, думаю, что он собирается жениться на Ви Юджин! И узнаю правду из японских статей! Почему он тогда согласился на брак с Юджин? Как мне теперь смотреть в глаза ее родителям?! Почему он ничего не сказал мне?! — плачет, садится на кровать.

Минмэй подходит, садится рядом. Хочет дотронуться до ее плеча, но не решается.

Минмэй — Простите нас. Джахен вам все объяснит сам, когда вернется. У нас нет с ним романа. Ему пришлось так сказать.

Госпожа И поднимает на Минмэй глаза — Нет?

Минмэй — Нет.

Госпожа И кричит — Но завтра эта новость будет во всех корейских газетах! Если он не хотел жениться на Юджин, мог бы так мне и сказать! Зачем устраивать этот цирк? Это так на него не похоже! А теперь родители Юджин обо всем узнают! — уже спокойнее: — Хорошо, что мы еще ничего не начали готовить к помолвке, — затем строго: — Но вам теперь придется действительно пожениться. Я не допущу, чтобы пострадала его репутация. Пока все еще не так плохо, если вы действительно поженитесь. Придерживайтесь этой легенды.

Минмэй обреченно — Да, хорошо.

Госпожа И — Все, теперь я хочу побыть одна. Да, и чтобы я больше не видела тебя с Энджи! А то вы подозрительно похожи на пару!

Минмэй кивает и выходит.

 

--

В коридоре около номера госпожи И. Минмэй выходит от нее, закрывает дверь и остается там же, прислонившись к стене. Она в ужасном замешательстве — не знает, что ей теперь делать со всем этим.

По коридору в ее сторону идет Энджи. Он приближается к Минмэй. Она смотрит на него рассеянно, сначала будто не узнает. Затем делает большие глаза и во взгляде появляется ненависть.

Энджи берет ее за руку и ведет к себе в номер — через несколько номеров по другой стороне от номера госпожи И.

 

--

Номер Энджи.

 

Энджи заводит туда Минмэй, закрывает дверь. Смотрит на Минмэй внимательно.

Энджи — Да что случилось?! На тебе лица нет!

Минмэй кричит и плачет — Я ненавижу тебя! Ты вообще человек? Как ты мог так поступить с нами?! Исправляй все теперь сам! Иди к моей матери и объясняй ей все! Как ты не хочешь на мне жениться, и какой ты трус и подлец, и как хотел, чтобы вместо тебя я вышла за Джахена по ошибке! Я убила бы тебя, если бы было можно! — бьет его по груди несколько раз.

Садится на пол и рыдает. Энджи в шоке, смотрит на нее, затем садится рядом. Хочет положить руку ей на плечо, но не решается.

Энджи с сочувствием — Минмэй... прости меня. Я дурак! Я не знал, что ты так расстроишься. Я думал только о себе! — осторожно кладет руку ей на спину. Минмэй продолжает рыдать и не может остановиться.

Энджи — Ну давай тогда поженимся. Ничего же еще не случилось страшного. И как ты обо всем узнала?

Минмэй зло сквозь слезы, отталкивая Энджи, — Мы летели вместе в Токио и все выяснили. И все уже случилось!

Энджи — Ясно. Так а что произошло-то?

Минмэй — То, что ты хотел. Мы женимся. Доволен?! — смотрит на него с отчаянием.

Энджи потрясенно — Но почему?!

Минмэй — Да какая теперь разница, почему?! Потому что ты этого хотел! Не замечал, что иногда то, что хочешь, чудесным образом сбывается?! Журналисты набросились на нас, когда мы выходили утром из моего отеля. Он зашел ко мне ночью после репетиции, мы хотели обсудить, как тебя убивать, — Минмэй начинает хохотать. Сквозь смех: — Но даже не успели — он моментально уснул. А утром проспали. Я выхожу из отеля, и на меня набрасывается свора журналистов. А затем появляется Джахен и меня "спасает", — улыбается. — И говорит им что-то по-японски. И мы спокойно уходим. Я-то думала — вот она — сила личности! Меня не пропускали, а он знает, как на них повлиять. Но когда я потом нашла статьи и перевела, что он им сказал, я думала, убью его! Статьи можешь сам посмотреть.

Энджи смотрит на нее внимательно, с большим изумлением, затем начинает хитро улыбаться.

Минмэй удивленно — Чего ты так улыбаешься?! А, рад, что теперь точно не придется жениться... скотина!

Энджи — Не, я не поэтому улыбаюсь. Ты любишь его?

Минмэй в шоке — Кого? Глупость какая! Я видела его раза два-три в жизни!

Энджи — А на экране?

Минмэй — Ну, несколько раз. Мне некогда смотреть дорамы, у меня много работы. Да он мне вообще не нравится!

Энджи — Ага, — улыбается.

Минмэй с трудом делает злое лицо — Перестань! Это раздражает!

Энджи смеется.

В номер стучат. Госпожа И из-за двери:

— Энджи, это я, у меня к тебе есть разговор.

Минмэй с Энджи смотрят друг на друга в ужасе. У Энджи номер состоит только из одной комнаты и ванной. Минмэй убегает в ванную.

Энджи открывает дверь. Госпожа И проходит в номер, встает у окна.

Госпожа И — Ты один? Я слышала голоса...

Энджи — Дораму смотрел.

Госпожа И — Ясно. Я хотела спросить...

 

--

В ванной. Минмэй достает из кармана брюк телефон и успевает поставить на беззвучный. В этот момент ей звонит заместитель Лим.

Минмэй в ужасе вспоминает: "Собрание акционеров через три минуты!" Она прислоняется к двери ванной и слушает. Очень нервничает.

 

--

В номере.

Госпожа И — Энджи... ты уже слышал о заявлении Джахена в отношении Минмэй?

Энджи — Да, я... посмотрел статьи.

Госпожа И — Хорошо. Тогда я бы хотела, чтобы вы с Минмэй пореже появлялись вместе на публике, а то вы очень похожи на пару.

Энджи — Конечно! Да мы толком и не знакомы.

Госпожа И — Но ты так на нее смотришь!

Энджи — Что вы, она совсем мне не нравится! Она вредная стерва!

Госпожа И — Это точно! Вот ужас-то! Мой бедный Джахен! И ты знаешь, она ведь мне сказала, что это все неправда! Между ними ничего нет! Но жениться-то придется все равно! Я прямо места себе не нахожу — это так расстраивает! И он трубку не берет — занят на репетиции. У него уже скоро концерт начнется! Энджи, что же делать?!

 

--

Минмэй в ванной делает страшное лицо. Смотрит на часы — одна минута до собрания акционеров — лицо становится еще страшнее.

 

--

В номере.

Энджи — Госпожа И, не волнуйтесь, все будет хорошо!

Госпожа И — Я теперь не знаю, как сказать родителям его невесты, что все отменяется! Энджи, ну как они оказались в одном номере ночью?! Как? Я не понимаю! Это кем надо быть, чтобы пойти к малознакомому мужчине в номер, да еще ночью!

 

В этот момент из ванной выбегает Минмэй и вылетает из номера.

 

Госпожа И наблюдает за этим с неописуемым выражением на лице. Потом переводит взгляд на Энджи. Энджи закатывает глаза. Госпожа И хочет что-то сказать, но не находит слов.

Энджи — Минмэй...

Госпожа И — Я не хочу ничего слушать! Мне надоела постоянная ложь!

Уходит. Энджи бежит за ней.

--

В коридоре.

Энджи догоняет госпожу И у ее номера.

Энджи — Пожалуйста, дайте мне все объяснить! Это важно!

Госпожа И окидывает его презрительным взглядом и захлопывает дверь номера у него перед носом.

Он стучит.

Госпожа И — Оставь меня в покое! Прекрати стучать! Я пожалуюсь директору Чон. Ащщ! Чтоб она провалилась!

Энджи перестает стучать. Он очень зол. Уходит к себе в номер. Садится на кровать и хватается за голову.

--

Собрание акционеров.

Остается тридцать секунд. Заместитель Лим нервничает. Набирает номер Минмэй, она не берет трубку. Акционеры выказывают беспокойство.

Акционер Чхве недовольно — Заместитель Лим, а где директор Чон? А то осталось пятнадцать секунд.

Заместитель Лим — Директор Чон сейчас придет. Она мне написала, что точно будет.

Одна секунда осталась.

Появляется Минмэй. Видно, что она бежала. Акционеры смотрят на нее с изумлением. Недовольны.

Минмэй — Здравствуйте! — кланяется. — Объявляю собрание акционеров по вопросу строительства отеля в Итхэвоне открытым.

Дальше под музыку и без слов.

Выступает докладчик. Ему задают вопросы, он отвечает. Акционеры спорят друг с другом и с докладчиком. Минмэй мысленно отсутствует. Она совершенно не слушает и не видит, что происходит. Заместитель Лим смотрит на нее с ужасом. Трогает за плечо. Она "возвращается". Начинает вслушиваться и опять "улетает".

 

Подходит время голосования. Все замолкают и обращают внимание на Минмэй. Она молчит. Заместитель шепчет ей: "Голосование".

Минмэй рассеянно смотрит на уставившихся на нее в шоке акционеров. Поднимается.

Минмэй — А теперь голосование. Кто за строительство?

Поднимают руки двенадцать человек.

Кто против?

Девять.

Кто воздержался?

Никто.

Минмэй — В таком случае, отель будет построен. Всем спасибо.

Акционеры встают, обсуждают, начинают расходиться. К Минмэй подходят два акционера, которые заинтересованы в строительстве и в прошлый раз очень нервничали, что не получится. Они радуются.

Акционер — Госпожа Чон Минмэй! Поздравляю! Вы молодец! Собрали всю информацию, докладчик отлично подготовился! Спасибо вам!

Минмэй смотрит мимо него, у нее грустное лицо.

Другой акционер — Да, директор Чон, выступление было великолепным! Поздравляю!

У Минмэй текут слезы. Подходит заместитель Лим, берет ее под руку и уводит, объясняя акционерам

— Директор Чон, видимо, перенервничала из-за собрания! Она тоже очень рада, что все получилось. Спасибо!

 

--

В коридоре. Минмэй под руку с заместителем идет в сторону ее кабинета. Им навстречу идет Энджи. Минмэй проходит мимо и не замечает его. У нее текут слезы с тушью. Энджи смотрит на нее с тревогой. Он поворачивается и идет за ними на некотором расстоянии. Провожает их до кабинета Минмэй. Минмэй с заместителем скрываются в кабинете. Энджи прислоняется к стене возле двери и ждет.

 

--

Заместитель выходит из кабинета.

Энджи — Можно мне к директору Чон по личному вопросу?

Заместитель — Не думаю, что она сейчас хочет с кем-либо общаться.

Энджи — Пожалуйста, скажите ей, что мне нужно с ней поговорить, вот моя визитка, — дает ее заместителю.

Заместитель заходит в кабинет. Через десять секунд выходит обратно и качает головой.

Энджи вздыхает и начинает уходить. Заместитель идет в ту же сторону, что и Энджи. Садятся вместе в лифт. Энджи нажимает на два этажа ниже. Заместитель — на первый. Энджи выходит. Бежит на лестницу, поднимается бегом обратно на этаж дирекции, бежит по коридору и снова оказывается у кабинета Минмэй. Стучит.

Минмэй не отвечает.

Энджи заходит. Минмэй сидит за столом, положив руки на столешницу, а голову — на руки. Энджи подходит к столу, берет ее за руку. Минмэй поднимает на него глаза, снова закрывает.

Минмэй устало — Уходи.

Энджи — Я не могу оставлять тебя одну в таком состоянии.

Минмэй тихо — Не все ли равно, в каком состоянии эта вредная стерва.

Энджи взволнованно — Не все равно! Прости меня, что все так вышло! Я сделаю все, чтобы это исправить! Я поговорю со всеми родителями. Скажу, что я во всем виноват.

Минмэй — И что сделают твои родители?

Энджи — Могут отослать меня в Америку. Могут лишить всех денег и работы. Или оба варианта сразу. Погоди-ка! Я посмотрел статьи. Джахен не назвал твоего имени. Его нигде еще нет! А что если ему жениться на какой-нибудь похожей девушке?

Минмэй делает круглые глаза, с тревогой — Что ты имеешь в виду? — садится нормально за стол, убирает свою руку из руки Энджи.

Энджи — Мы поженимся с тобой, и тогда не придется проходить через весь этот ужас в виде объяснений с родителями. А Джахен — на одной девушке, она очень на тебя похожа, практически сестры.

Минмэй себе: "Еще одна шутка в стиле "Энджи". Смеется.

Энджи удивленно — Что? Ты просто ее не видела! Почти одно лицо!

Минмэй — Мне нужно над этим подумать.

Минмэй себе: "Нет, не могу же я быть замужем за обоими! Но весь этот ужас с родителями... заманчиво, конечно. Очень заманчиво. Нет! Это слишком!

Минмэй жестко — Нет. Я выйду за Джахена, как ты и хотел. А ты объяснишь все моей матери и остальным.

Энджи печально — Ладно.

Смотрит на нее внимательно, затем отворачивается и уходит. У него очень грустное лицо.

 

--

Под веселую музыку.

Вечер. Магазин. Минмэй примеряет платья для помолвки. Мать наблюдает за этим с недовольной миной: и ей ничего не нравится. Наконец, находят подходящее самое красивое платье. Минмэй хохочет и не может остановиться.

 

--

Вечер. Токио. Концерт Джахена в Токио Доум. Джахен великолепен. Фанаты рыдают от счастья. Среди фанатов стоит Виэн. Она подпевает и горько плачет, вспоминая последнюю встречу с ним, когда он подарил ей кольцо в беседке в дождь. И его слова: "Ты не веришь в меня" и свои: "Я верю только в то, что вижу". А затем вспоминает фото Джахена с Минмэй в аэропорту.

 

--

Вечер после концерта. Токио Доум. Зал опустел. Джахен идет по пустой сцене, усталый но счастливый. Ложится на пол и смотрит в потолок вдалеке. К нему подходит Лин в коротком желтом пышном приталенном платье с черным поясом. Наклоняется и говорит радостно, но чувствуется, что она очень недовольна:

— Джахен! Это был твой лучший концерт! Поздравляю!

Джахен садится, смотрит на нее пристально и зло, — Ты сначала объясни, чем ты недовольна, а потом поздравляй, а то выходит неискренне!

Лин садится рядом, показывает в телефоне статьи, раздраженно — Что это такое?! Тебя одного на день оставить нельзя?! Сразу что-нибудь выкинешь! Ты понимаешь, что это почти скандал?! А завтра выйдут газеты, и вся Корея будет на ушах!

Джахен очень злой, смотрит на нее страшным взглядом и кричит:

— И это говоришь мне ты?!

Лин раздраженно — А в чем дело?!

Джахен поднимается, кланяется Лин — Поздравляю! — хлопает. — Это было прекрасное представление! Лучшая режиссура! Приз за лучшую женскую и мужскую роли! Оригинальная идея!

Уходит.

Лин вскакивает, бежит за ним, хватает его за локоть, он отталкивает и поворачивается к ней.

Джахен жестко — Ты уволена.

Лин в шоке — Но Джахен! Почему?

Джахен зло — Ты знаешь, почему. Ты выбрала Энджи. Я понимаю, но простить не могу.

Отворачивается. Быстро уходит.

Лин секунду стоит, осмысливая, затем бежит за ним, плачет — Пожалуйста! Прости! Это ужасная ошибка! Мне очень жаль! Джахен! Джахен! Джахен! Я не хочу быть без тебя! Джахен!

Джахен идет дальше, не оборачиваясь и не отвечая. У него слезы на глазах.

Лин останавливается и стоит одна посреди огромной сцены Токио Доум. Смотрит Джахену вслед, рыдает.

 

--

Гримерка в Токио Доум. Джахен сидит перед зеркалом. С него стирают косметику и грим. Он с закрытыми глазами. Заходит Лин. Застывает у входа. Смотрит на него с болью. Джахен открывает глаза. Смотрит с тоской на нее. Лин опускает глаза.

Джахен гримерше — Дай нам, пожалуйста, пять минут.

Та кивает, выходит.

Лин подходит к нему.

Джахен устало — Лин, после Виэн я не верил никому. Ни матери, ни Энджи, никому. Но я поверил тебе. А теперь я остался один. Здесь наши пути расходятся.

Лин плачет — Джахен, я очень виновата! Я поступила ужасно! Что я могу для тебя сделать, чтобы все исправить? Ведь кроме смерти все можно вернуть!

Джахен смотрит на нее с болью — Потерять доверие это все равно что умереть. Здесь нет пути назад. Пожалуйста, сейчас уходи. Давай не будем мучить друг друга. Формальности решим в Корее.

Он отворачивается от нее на крутящимся стуле.

Лин медленно идет к двери.

 

--

Душераздирающая музыка. Ночь. Токио.

Джахен идет один по улице. Двое охранников в черном идут следом на расстоянии. Прохожих мало. Но те, кто есть, узнают его, улыбаются. Он тоже улыбается им, идет дальше один. Доходит до набережной. Останавливается у парапета. Достает из кармана кольцо на цепочке, подаренное бабушкой Ким. Заносит руку над водой. Смотрит на кольцо. Думает: "Тысячи людей любят меня. Ждут часами. Рыдают от счастья, видя меня даже издалека. Улыбаются, думая о том, что я есть. Но сейчас я — самый одинокий человек на Земле. Почему это так? Кто ответит мне?". Убирает кольцо на цепочке в карман.

 

--

Ночь. Номер Джахена в Токио. Джахен стоит у окна. Набирает чей-то телефон и ждет ответ.

--

Дальше показывают обоих по очереди, а потом обоих в одном кадре как бы рядом.

--

Комната Шиен. Она спит в розовой пижаме с ушами, которую давала Джахену. Звонит телефон. Шиен просыпается, ищет под подушкой телефон. Говорит удивленно: "Да кому же не спится?!" Находит телефон, поднимает трубку.

Джахен — Спишь? — смотрит в окно.

Шиен радостно — Теперь уже нет! — садится на кровати.

Джахен — Ты можешь прилететь ко мне в Токио сегодня утром? Я оплачу все расходы, — ходит по номеру.

Шиен удивленно — Что-то случилось? — встает и подходит к окну.

Джахен — Да. Расскажу при встрече, — ложится на кровать, смотрит в потолок.

Шиен — Дай подумать… — тоже ложится.

Шиен представляет яростное лицо матери утром, она трясет газетами про них с Джахеном и кричит: "Где эта тварь?!" а бледный заместитель Лим ей отвечает: "Куда-то уехала на несколько дней". Мать смешно размахивает руками, бросает газеты в заместителя и топает ногами.

Шиен — Я приеду, — поворачивается на правый бок, улыбается.

Джахен — Отлично! Я закажу тебе билет, — улыбается, поворачивается на левый бок (кажется, что они смотрят друг на друга).

Шиен — Не нужно, я сама.

Джахен — Тогда пришли номер карты.

Шиен — У меня есть деньги, я же получила аванс за съемки. Отдашь при встрече.

Джахен — Ладно. Рейс на восемь утра, из Кимпхо. И… у тебя есть декоративная косметика?

Шиен, делая большие глаза, — Есть. Прозрачный блеск для губ.

Джахен, закатывая глаза, — Не подойдет. Ладно. А заколка для волос есть?

Шиен, подумав, — Нету.

Джахен удивленно — Ты девушка или кто?!

Шиен смеется — Я не люблю всю эту дребедень.

Джахен вздыхает — Хотя бы одежду возьми из той, что подарил Энджи.

Шиен улыбается — Хорошо.

Джахен — До завтра. Встречу тебя в аэропорту.

Шиен — Ага. Спокойной ночи.

Джахен убирает телефон, улыбается и закрывает глаза.

 

--

Половина одиннадцатого утра.

Аэропорт в Токио. Шиен в джинсах, балетках, в черной майке и белой полупрозрачной тунике с черным поясом на бедрах, со спортивной потрепанной сумкой, которую она несет в руках, идет в сторону выхода. К ней подходит парень в большой шляпе, закрывающей пол лица, в очках от солнца и замотанный до носа в шарф. Поодаль за ним идут два охранника. Шиен смотрит на него и смеется. Он берет у нее сумку. Они вместе идут к выходу.

 

--

В черном джипе на парковке у аэропорта.

Джахен за рулем. Он снимает шляпу, ослабляет шарф. Шиен сидит рядом и радостно смотрит на него. Он поворачивается к Шиен и улыбается. Пристально ее разглядывает.

Джахен — Все-таки не очень похожа! Надеюсь, это можно исправить.

Шиен удивленно — Не очень похожа на кого?

Джахен — Расскажу позже, подмигивает.

 

--

Это же утро. Номер Джахена.

Шиен сидит на стуле у зеркала.

Джахен приносит ей косметичку.

Джахен — Вот, накрась глаза черным карандашом что ли...

Шиен делает большие глаза — Это еще зачем?

Джахен — У меня есть план.

Шиен сама себе: "Надеюсь, не план в стиле "Энджи"? — Ащщ, чуть вслух не спросила!".

Шиен с недоумением — План?

Джахен — Да, ну же, накрась глаза! Пожалуйста, — мило улыбается.

Шиен красит глаза. Нам процесс не показывают, только когда уже Джахен смотрит на нее. Джахен делает страшное лицо.

Показывают Шиен — она накрасила глаза слишком много — прямо обвела сверху и снизу жирными линиями, и не совсем ровно. Похожа на панду.

Джахен в шоке — Шиен! Ты что, не умеешь?!

Шиен — Ну, я как-то накрасилась в младшей школе маминым карандашом... но мне кажется, что мне это не очень идет.

Джахен хватается за голову. Вытряхивает из косметички все на стол, ищет там средство для снятия макияжа, рассматривает тюбики, читает названия, наконец, дает его Шиен.

Джахен — Смывай.

--

Шиен без макияжа. Берет карандаш.

Джахен в ужасе — Стой, я лучше сам!

Забирает у нее карандаш и начинает ей красить один глаз. Шиен начинает смеяться.

Джахен строго — Не дергайся! Отставить смех!

Шиен еле сдерживается.

Джахен красит второй глаз — он получается больше накрашен, чем первый.

Джахен — Ащщ!

Добавляет к первому еще немного подводки, теперь первый получается накрашен больше, чем второй. Джахен добавляет ко второму еще немного. Растирает чуть-чуть пальцами, наконец, остается доволен.

Смотрит на Шиен придирчиво.

Джахен — Все равно не то! Чего-то не хватает...

Дотрагивается пальцами до ее челки, убирает ее назад.

Шиен глядит на него ясными доверчивыми глазами, как щенок.

Джахен достает из кармана джинсов заколку, закрепляет челку на затылке.

Джахен задумчиво — Может, она еще тушью красилась...

Берет тушь, пытается ее открыть, растягивая в разные стороны — у него не получается. Шиен смеется.

Джахен строго — Если лучше меня разбираешься в туши — открой ее сама!

Шиен берет тушь, открывает.

Джахен с улыбкой — Ты подаешь надежды.

Шиен улыбается. Красит ресницы.

Джахен одобрительно кивает. Выбирает помаду — ярко розовую.

Джахен — Это тебе можно доверить? Не будет как с карандашом?

Шиен — Не знаю, — улыбается.

Она осторожно красит губы помадой, затем сжимает губы, чтобы помада распределилась равномерно.

Джахен вытирает пальцем помаду, где она попала за контур губ.

Отходит, оценивающе разглядывает Шиен. Затем подходит к ней очень близко, наклоняется.

Джахен — Все равно не то! У той лицо сообразительнее!

Шиен смотрит на него страшными глазами.

Джахен с нежностью — Зато у тебя — добрее, искреннее и милее, — улыбается.

Шиен улыбается.

Джахен — Пройдись-ка по комнате, — сам отходит к двери.

Шиен встает и идет ему навстречу.

Джахен — Не сутулься. И можешь сделать такое выражение лица... надменное что ли.

Шиен перестает сутулиться и делает слишком надменное лицо.

Джахен пугается — Нет, лучше сделай лицо как было.

Шиен делает.

Джахен — Все равно не похожа! Ащщ! То есть как бы похожа, но совершенно другая! — прищуривается. — Но если не приглядываться... — смотрит на часы. — Нам пора, пошли!

Шиен — Так а на кого я должна быть похожа?! А главное — зачем?

Джахен — Объясню по дороге.

 

--

Токио. Микроавтобус звезд. За рулем водитель. На заднем сидении — Джахен с Шиен.

Джахен негромко — Он, — кивает на водителя, — не знает корейский.

Джахен смотрит на часы — 11:28 — Но почему она не звонит? Не читала газет? Хотя, тем лучше…

Шиен — Кто не звонит?! Ты объяснишь мне, наконец, что происходит?!

Джахен смотрит на Шиен, решаясь, — Шиен… все это очень сложно объяснить… Я даже не знаю, с чего начать…

Шиен серьезно — Ты можешь сказать мне все, я буду на твоей стороне.

Джахен грустно улыбается. Закрывает глаза.

Джахен — Меня предали друзья. Я уволил Лин. И я должен жениться на одной девушке, чтобы избежать скандала. Но она не может этого сделать, так как должна выйти за Энджи, — открывает глаза и смотрит на Шиен. — И она очень похожа на тебя.

Шиен смотрит на него с сочувствием, затем понимает, что он хочет сделать, и в ужасе.

Шиен, трогая помаду на губах, — Это… Ты хочешь выдать меня за нее?

Джахен смотрит на нее серьезно — Да. Ее имени еще никто не знает.

Шиен в шоке, не знает, как реагировать.

Шиен — Это… очень неожиданно…

Сама представляет:

--

Романтичная музыка. Она в свадебном платье стоит у алтаря и перед ней Энджи с Джахеном одновременно надевают ей кольца на обе руки, Энджи — на правильную. Все трое счастливы. Все поворачиваются, парни одновременно целуют ее в обе щеки. Все довольны, гости очень умильно улыбаются, в том числе — родители Энджи, Джахена и Минмэй. Затем она идет, держась за руки с обоими, и они вдруг начинают тащить ее в разные стороны. Ей больно; то они идут в сторону Энджи, то — Джахена, она в шоке. Парни не понимают, что им мешает. Затем они внезапно замечают друг друга и в ужасе. Энджи показывает Джахену ее правую руку с кольцом, и гости поднимают правые руки с кольцами. Джахен видит, что надел кольцо не на ту руку. Пытается снять кольцо Энджи с Шиен, Энджи мешает ему. Они дерутся, Шиен закрывает лицо руками и визжит.

 

--

В микроавтобусе.

Джахен с болью смотрит на Шиен. Она сидит с непередаваемым выражением ужаса на лице. Джахен берет ее за руку.

Джахен — Тебе так нравится Энджи?

Пауза.

Шиен медленно — Да.

Джахен с болью, медленно отпуская ее руку — Ясно. Тогда… возвращайся в Корею. Я женюсь на Минмэй, и ты сможешь быть с ним.

Шиен смотрит на него с болью.

Джахен достает из кармана много денег. Дает их ей.

Джахен — За билеты и за беспокойство.

Отворачивается к окну. Ему очень грустно.

Шиен разжимает пальцы, и деньги падают на пол и на сидение. Отворачивается к своему окну. В слезах.

Джахен вспоминает их первый поцелуй, и как она смотрела на него, когда после этого он говорил, что между ними ничего нет, и как плакала и запустила в него сумкой.

Джахен смотрит на Шиен, поворачивает ее лицо к себе.

Джахен медленно — Я тебе не верю.

Шиен смотрит на него с нежностью, которую не может скрыть, и молчит.

Шиен медленно — Джахен, я не могу выйти за тебя замуж.

Джахен — Почему?

Шиен рассерженно — Почему?! Ты не любишь меня! Мы едва знакомы! И брак тебе нужен только чтобы решить свои проблемы! Мне не нужен такой брак!

Отворачивается.

Джахен себе вслух — И правда. Она же не Минмэй.

Джахен — Я понимаю… Но я не понимаю! — злится. — И поэтому ты лучше отпустишь меня?!

Шиен, продолжая смотреть в окно, холодно — Мне нравится Энджи. Я была увлечена тобой, но это в прошлом.

Джахен приближается к ней и поворачивает ее лицо к себе. Шиен смотрит на него с любовью, и у нее текут слезы.

Джахен — Я не верю тебе.

Шиен молчит.

Затем — Хорошо. Вы мне нравитесь оба.

Джахен в шоке — Как тебя понять?!

Сам вдруг вспоминает, как обнимал Минмэй в аэропорту.

Начинает смеяться. Шиен смотрит на него с удивлением.

Джахен — Хорошо. Делай, что хочешь. Мне все равно. Но побудь эти дни со мной. Будто нет никого кроме нас, и возвращаться — не нужно.

Шиен улыбается сквозь слезы — Хорошо.

 

--

Утро этого же дня. Сеул. Кабинет матери Минмэй.

Секретарь Ким приносит матери Минмэй утренние газеты. Кладет их на стол в свернутом виде.

Мать Минмэй сидит за столом и попивает кофе с пирожными. Разворачивает газету и видит там на первой полосе фото дочери с Джахеном и текст: "У нас роман год, и скоро мы поженимся". Она с яростью вонзает в газету и стол нож, которым резала пирожное, и бросает чашечку с кофе об стену. Затем смотрит на газету, пытается перевернуть страницу, нож мешает. Она пытается его вытащить — не получается. Она встает и хватается за нож со всей дури, вытаскивает его и падает на пол. Поднимается, опираясь о стол, стягивает со стола газету, разворачивает и читает статью. У нее шевелятся волосы на голове. Кричит: "Секретарь Ким!"

Девушка заходит.

Мать Минмэй, размахивая ножом, — Живо приведи сюда эту тварь!

Секретарь в ужасе убегает.

--

Тот же кабинет.

Заходят секретарь Ким и бледный заместитель Лим. Мать Минмэй поднимает на них глаза.

Заместитель Лим — Председатель Чон, директор Чон уехала куда-то на несколько дней.

Нож лежит на столе.

Мать Минмэй вскакивает и бросает в заместителя газеты, размахивает руками, топает и кричит. Затем падает в обморок

 

--

Утро. Номер Энджи.

Энджи сладко спит, улыбаясь. В дверь стучат. Энджи открывает один глаз. Кладет на ухо подушку и спит дальше.

В дверь стучат снова.

Энджи спросонья сам себе: "Маман прочла статьи. Лучше открыть, все равно сходит за ключами к администратору.

Закутанный в простыню, с глазами-щелочками открывает дверь. Заходит очень злая Лин в ядерно-зеленом коротком платье с красным поясом с длинными завязками сзади, и красных перчатках по локоть.

Энджи удивленно таращится на нее — Что ты здесь делаешь, ты же в Японии?!

Лин яростно — Я пришла тебя убивать!

Энджи весело — А одеться мне можно перед смертью?

Лин озадаченно — Ладно! Только быстро, у меня мало времени!

Энджи забирает вещи, идет в ванную. Закрывает дверь и говорит хитро:

— Лин, раз уж я в ванной, приму душ.

Лин зло кричит — Грехи смыть? Думаешь, примут в рай?!

Энджи смеется — В общем, дай мне пятнадцать минут.

Лин ударяет по двери ванной, Энджи с опаской поглядывает на защелку.

Лин — У тебя десять!

Лин ходит туда-сюда по номеру.

--

Через пять минут.

В дверь стучат. Лин вздрагивает.

Голос матери Энджи, строго, — Энджи, это мама! Открой дверь!

Лин подбегает к двери в ванную и прислушивается. Там льется вода.

Голос матери — Энджи, ответь! Ты же знаешь, что у меня есть ключи!

Лин в ужасе оглядывается по сторонам, куда бы спрятаться.

Мать — Энджи, я открываю дверь!

Лин лезет под кровать.

Заходит мать Энджи.

Она осматривается и отходит к окну. Сучит по подоконнику пальцами.

--

Из ванной выходит Энджи в черных брюках и рубашке цвета кофе с молоком. Он застегивает последние пуговицы. Видит мать, в ужасе ищет глазами Лин.

Мать смотрит на Энджи очень строго. Подходит к нему близко. Достает из сумки газету, свернутую в трубочку и ударяет Энджи по лицу.

Кричит — Что это значит?! Почему Минмэй выходит за И Джахена?!

Замахивается снова, Энджи убегает. Они гоняются друг за другом кругами, мать лупит его по спине и продолжает кричать:

— Как ты это допустил?!

Энджи замечает кусочек пояса Лин, который торчит из-под кровати. Оглядывается на мать, она опять ударяет его по лицу газетой.

Энджи останавливается. Она замахивается снова, он хватает ее за запястье.

Энджи спокойно — Если ты прекратишь, я все объясню.

Отпускает ее руку, сам пятится к кровати, чтобы закрыть пояс Лин.

Мать зло но мило улыбаясь — Я слушаю, котенок.

Лин под кроватью сдерживает смех.

Энджи бросает на мать гневный взгляд. Затем его лицо становится шкодным.

Энджи — Мама! Это же не Минмэй!

Лин в шоке.

Мать изумленно смотрит на него, затем разворачивает газету, разглядывает фото на первой полосе и дальше, в самой статье.

Мать — Может, ты еще скажешь, что это не Джахен?! — язвительно: — Может, это ты на этих фото?

Энджи смеется — Джахен, Джахен, но девушка — не Минмэй. Я ее знаю, она снимается с ним в дораме. Они и правда очень похожи!

Мать не верит, но верить хочет — Ты не врешь мне сейчас? Как тебе верить — ты в любой момент можешь врать! Я знаю тебя с детства!

Воспоминания матери:

 

--

Она заходит в гостиную и ставит на стол вазочку, полную шоколадных конфет в фантиках. Выходит.

--

Снова заходит туда, вазочка пуста — только одна конфета на дне.

Мать кричит — Энджи!

--

Двор у дома. Энджи сидит в песочнице, ему семь лет, и обнимает собаку-водолаза. У Энджи шоколад возле рта, а из кармана торчит фантик.

Мать строго, показывая ему пустую вазочку, — Энджи! Я же запретила тебе есть столько конфет сразу!

Энджи смотрит на нее честными глазами — Мам, это не я! Это Дик! — кивает на пса.

Мать — Но они были в фантиках!

Энджи — Я своими глазами видел, как он ел эти конфеты! Разворачивал и ел! Пять трюфелей, шесть с вишневой начинкой и десять с орехами.

Мать, пытаясь скрыть улыбку, строго — Но у тебя шоколад возле рта!

Энджи невозмутимо — А потом он меня облизал.

Мать — А фантик из кармана торчит?

Энджи, смотря на собаку и положив руку ему на лоб, качая головой, — Как ты мог подбросить мне фантик?! А я считал тебя другом...

 

--

В номере Энджи.

Мать улыбается воспоминаниям, затем строго — Энджи, если ты опять в своём стиле, я не знаю, что я с тобой сделаю, мне даже представить страшно! Ты не смотри, что я пока мила с тобой, ты тоже знаешь меня с детства, — усмехается.

Энджи, весело и обворожительно улыбаясь, — Ну что ты, мам!

Мать — И обязательно познакомь меня с этой актрисой, я должна увидеть ее собственными глазами! Я верю тебе, Энджи, только потому, что очень этого хочу!

Мать улыбается, и у нее будто бы доброе лицо. Она собирается уходить, Энджи смотрит на нее с облегчением.

Вдруг у матери рвется ожерелье. Жемчужины рассыпаются по всему полу. Она наклоняется, чтобы их поднять, Энджи бросается к ней и останавливает — Я сам все соберу! Посиди пока.

Мать садится в кресло. Энджи видит, что с ее места виден кусочек пояса Лин. Он почти падает туда, незаметно убирает пояс подальше и собирает жемчужины. Достает их из-под кровати. Обменивается выразительным взглядом с Лин. В этот момент у нее звонит телефон. Лин делает страшное лицо, ищет в сумке телефон, Энджи в ужасе показывает ей: "Быстрее!". Мать взирает на ноги Энджи, торчащие из-под кровати, с большим подозрением. Наконец, Лин передает трубку Энджи, тот вылезает и садится на пол у кровати. Трубка розовая с брелком в виде сердечка.

Энджи отвечает на звонок.

Мать с удивлением смотрит на явно женскую трубку.

В телефоне:

Джахен — Привет! Куда ты положила последние документы? И не забудь срочно найти себе замену!

Энджи — Чон Минмэй сейчас не может ответить, она перезвонит вам позже.

Мать глядит на сына с неописуемым удивлением.

Энджи кладет трубку.

Джахен смотрит большими глазами на дисплей, где написано, что звонили Лин.

Энджи разводит руками — Балда, потеряла под кроватью телефон. А вообще, мам, это надолго. Ты иди, я соберу все и верну тебе после ремонта.

Мать встает с кресла, продолжая изумленно смотреть на Энджи. Уходит из номера. Энджи стоит у двери номера и провожает ее глазами.

В этот момент из своего номера выходит госпожа И. Они кивают друг другу. Мать Энджи рада ее видеть. Думает: "Чудненько! Спрошу у нее!"

Энджи бросается к матери, хватает ее за плечи и ведет обратно в номер со словами — Я совсем забыл кое-что тебе сказать! Госпожа И провожает их удивленным взглядом.

Они возвращаются в номер.

--

В это время в номере.

Лин вылезает из-под кровати и отряхивается. Вдруг слышит шаги и голос Энджи у самого номера — Мам, я хотел попросить тебя об одолжении...

Лин бросается в ванную.

Заходят Энджи с матерью.

Энджи продолжает — Пожалуйста, не приставай с расспросами к матери Джахена: госпожа И тоже сначала решила, что это Минмэй. Она даже приходила ко мне с этим вопросом. Мы с Джахеном еле ее убедили. Если и ты будешь говорить с ней, ты представляешь, как она расстроится?!

Мать — Хорошо. Ты прав. И, раз вернулись, я загляну в ванную.

--

В ванной. Лин у двери в ужасе закрывает рот рукой. Думает, куда ей спрятаться.

--

Мать Энджи подходит к ванной, открывает дверь и оборачивается на Энджи. Тот видит Лин, она стоит посреди ванной комнаты в замешательстве.

Энджи улыбается — Мамочка! — подходит к матери, обнимает. — Спасибо за понимание! За то, что веришь мне! Ты самая лучшая мама в Корее, нет: во всем мире!

Лин в этот момент на цыпочках проходит мимо, совсем близко, и оказывается в коридоре.

А у двери своего номера стоит госпожа И и смотрит на Лин с большим изумлением.

Лин подходит к ней, кланяется, — Здравствуйте, мама Джахена! Вы, наверное, ждете госпожу Со? Она скоро выйдет, и она передавала, что была рада вас видеть.

Госпожа И кивает ей, провожая подозрительным взглядом.

Лин скрывается за углом.

 

Из номера выходят Энджи с матерью.

Мать Энджи кланяется госпоже И — Хотела с вами поболтать, давно не виделись, но сейчас уже опаздываю, в другой раз, — улыбается.

Госпожа И — Да, Лин мне передала.

Энджи — О, госпожа И, вы видели Лин? Не могу никак до нее дозвониться, но Джахен ее уволил! Вы не знаете, почему?

Госпожа И в шоке — Уволил Лин?! Но почему?! Извините меня, — скрывается в номере.

Энджи с матерью идут дальше.

Мать удивленно — Но почему он уволил Лин? Ты же говорил, что во-многом ей он обязан своим успехом… И что имела в виду госпожа И про то, что Лин ей передавала мои слова?

Энджи — Я подробностей не знаю. А это — да я сам не понял, наверное, она что-то напутала.

Мать — А, я бы на ее месте тоже все путала! Такой шок! Сын собирался жениться на одной девушке, а заявляет о романе с другой… Я бы убила!

Энджи тяжело вздыхает.

 

--

Через десять минут (11:48)

На парковке у отеля "Мэй".

 

Энджи подходит к своему мотоциклу. Возле него стоит Лин, у нее уставший вид.

Энджи улыбается ей и протягивает ее телефон.

Энджи — У тебя еще есть силы меня убивать?

Лин еле улыбается, берет телефон, — Уже нет, позже.

Энджи — Позвони сейчас Джахену, у него к тебе срочное дело.

Лин звонит Джахену.

Джахен шепотом — Алло.

Лин — Что ты хотел?

--

Показывают Джахена. Микроавтобус едет по Токио. Джахен на заднем сидении, Шиен спит у него на плече.

Джахен шепотом — Найди себе замену, срочно!

--

Сеул. На парковке.

Лин шепотом — Хорошо.

Вешает трубку. Грустно смотрит в никуда.

Энджи протягивает ей шлем — Садись.

Лин надевает шлем.

 

--

Музыка.

Сеул. Лин с Энджи едут на мотоцикле. Лин вспоминает:

 

--

Пять с половиной лет назад. Зима. Снежинки. Температура ноль.

22:32.

Площадь. Толпа народа.

Джахен в нелепом пуховике, без шапки, с растрепанными длинными волосами, сидит на скамейке, играет на гитаре и поет очень грустную и красивую песню. Прохожие слушают с большим восторгом.

Лин подходит к толпе, протискивается в первый ряд, слушает и улыбается. У Лин черные длинные волосы, убраны в хвост. Косметики немного. Она в приталенном длинном черном пальто с капюшоном.

Перед Джахеном нет ничего, куда можно кидать монеты. Но некоторые все равно подходят и кладут деньги на скамейку рядом с ним.

Через час.

Джахен допевает очередную песню. Встает, кланяется много раз, ему хлопают и визжат.

С неохотой расходятся. Джахен убирает гитару в чехол.

Лин подходит к нему, кланяется.

Лин — Это было потрясающе!

Джахен улыбается без энтузиазма.

Лин — Я Кан Лин, менеджер "N-Entertainment". Мы ищем пятнадцатого парня в бойз-бенд. Приходи завтра в одиннадцать на прослушивание.

Джахен зло смеется — Мне и здесь хорошо.

Встает, берёт часть монет со скамейки, кладет их в карман, часть просыпается на землю; вешает гитару на плечо и уходит.

Лин идет за ним — Я не предлагала тебе быть пятнадцатым.

Джахен идет дальше, ускоряя шаг.

Лин бежит за ним, кричит — Ты должен быть единственным! И первым в Азии!

Джахен идет дальше, не оборачиваясь.

Лин обгоняет его и загораживает дорогу. Джахен пытается пройти, Лин не дает.

Джахен разворачивается и идет обратно.

Лин идет рядом.

Джахен зло — Девушка, исчезни!

Лин — Ни за что. Я буду преследовать тебя, пока ты не согласишься! У тебя удивительный голос и внешность даже без мейкапа и в этой страшной одежде! Ты уникален! Тексты сам пишешь?

Джахен зло — Нет, нанимаю на каждую строчку по писателю!

Лин восхищенно — Вау! Тем более, свои песни — да ты бриллиант!

Джахен останавливается, смотрит на нее очень зло — Девушка, я сказал тебе исчезнуть?!

Лин себе: "А характер — ужас! Но ты еще меня не знаешь".

Лин строго — Ачжосси, я не исчезну, я все время буду рядом, пока ты не выступишь в Токио Доум.

Джахен крутит пальцем у виска, идет дальше.

Лин идёт рядом.

--

Настоящее время. Токио. Джахен с Шиен в микроавтобусе. У Джахена грустный взгляд. Шиен спит у него на плече. Затем она открывает глаза и садится ровно. Смотрит внимательно на него. Он — на нее.

Шиен — Расскажи мне все. Ты сказал, тебя предали друзья и ты уволил Лин.

Джахен слегка улыбается, смотрит на нее с нежностью — Хорошо. Но сначала я расскажу тебе, с чего все началось, тогда ты поймешь, что значит для меня разрыв с Лин.

 

Джахен начинает рассказывать, а нам показывают.

--

Как бы продолжение воспоминаний Лин о том же дне, но теперь это воспоминания Джахена:

Ночь.

Лин следует за Джахеном. Он заходит в подворотню в бедном квартале Сеула. Там лежит картонка, на картонке — куртка. Джахен кладет гитару рядом с картонкой, берет куртку, ложится, накрывается курткой, обнимает гитару и закрывает глаза.

Лин в ужасе глядит на него несколько секунд.

Затем сдергивает куртку и кричит на всю подворотню:

— Это тебе нравится?!

Джахен открывает глаза и смотрит на нее возмущенно.

Лин кричит — Ты хочешь умереть так?! Ты видел лица людей, которые слушали тебя сегодня!? Ты хочешь лишить тысячи, нет, миллионы людей счастья услышать твои песни?!

Джахен смотрит на нее с выражением: "Шла бы ты отсюда".

Лин кричит — Тебе плевать?! Я не знаю, кому ты позволил довести себя до такого состояния, и какие причины у тебя есть ночевать здесь, но я не верю, что это все, на что ты способен! Я верю не в то, что вижу. Я верю в то, что могу представить и захотеть.

Джахен меняется в лице: слова Лин задевают его за живое, он вспоминает разговор с Виэн в их последнюю встречу у беседки в дождь: "Джахен: "Ты не веришь в меня". Виэн: "Я верю только в то, что вижу".

Лин кричит — У каждого человека должна быть большая мечта! И большая вера в себя! И кто-то, кто тоже верит в него!

Джахен садится и смотрит на Лин широко открытыми глазами.

Лин смотрит на него внимательно, говорит проникновенно — Я знаю, что у тебя есть эта мечта. Я верю в тебя. Я не уйду отсюда, пока ты не согласишься пойти на прослушивание. Вернее, я вообще не уйду без тебя, потому что кто знает, куда ты пропадешь завтра.

Садится рядом с ним на картонку.

Джахен смотрит на нее хитро — Первым в Азии, говоришь? А как насчет мира?

Лин широко раскрывает глаза, улыбается — Все, что захочешь!

 

--

Спустя некоторое время.

Та же подворотня.

Лин с Джахеном сидят на картонке рядом, закрытые одной курткой. Им холодно.

Джахен — Давай провожу тебя домой, ты же совсем замерзнешь.

Лин — А сам потом исчезнешь? Нет уж.

Джахен — Не исчезну.

Лин — А вот тут я тебе не верю, — смотрит на него серьезно. — Ты можешь просто передумать.

Джахен зло — Ну и мерзни тогда, мне плевать!

Лин рассерженно — Вот и отлично.

--

Спустя пятнадцать минут.

Лин сидит с закрытыми глазами. Джахен поглядывает на нее с беспокойством. Затем обнимает. Лин открывает глаза. Смотрит на него удивленно.

Джахен — Так тебе теплее?

Лин — Немного. Спасибо.

--

Через десять минут.

Джахен перестает ее обнимать, зло — Девушка! Пойдем провожу домой! Ты замерзнешь тут совсем! Это так раздражает!

Лин зло — Вот упрямая скотина! Я же сказала — не уйду! И меня зовут Кан Лин! А тебя?

Джахен зло — Ащщ! И Джахен.

Достает из карманов всю мелочь, считает.

Лин скептически оглядывает его мелочь. Вынимает несколько купюр из кошелька — На сауну на двоих не хватит.

Джахен смотрит на нее с подозрением — Ты точно менеджер "N-Entertainment"?

Лин гордо — Да! Уже неделю. И найти мальчика в группу — мое первое задание. А я нашла им целую самостоятельную звезду!

Джахен смотрит на нее с ужасом, встает, поднимает за руку, берет гитару, закидывает на плечо и тащит за собой Лин из подворотни.

Лин упирается — Куда мы идем?!

Джахен строго — Я веду тебя домой! Где ты живешь?!

Лин — Я не пойду домой! — вырывает свою руку.

Джахен хватает ее за плечи и зло кричит — Девушка, это уже не смешно! Да из тебя менеджер как из меня звезда! Уходи тогда сама! Катись!

Лин кричит, сверкая глазами — Упрямая скотина И Джахен! Меня зовут Кан Лин! И я лучший менеджер в Корее! Я сделаю из тебя звезду, провалиться мне на этом месте! Я в тебя поверила! Почему ты не веришь в меня?!

Джахен кричит, но уже не так зло — Сама ты упрямая скотина! Почему я должен верить тебе?!

Лин кричит — Потому что если ты ни во что и ни в кого не поверишь, ты так и останешься здесь, на этой картонке, никому не нужный и жалкий!

Джахен смотрит на нее очень выразительно. Отпускает ее плечи.

Джахен серьезно, медленно — Хорошо. Я верю в тебя. Тогда и ты верь в меня. Я не сбегу. Провожу домой, пойду в сауну, деньги верну тебе завтра. Во сколько зайти утром?

Лин улыбается — В девять.

---

Токио. Джахен с Шиен на заднем сидении микроавтобуса. Джахен рассказывает ей дальше.

Джахен — А потом на прослушивании...

 

--

Сеул. Лин едет на мотоцикле с Энджи и вспоминает дальше.

То есть они с Джахеном одновременно это вспоминают.

--

Джахен на прослушивании в агентстве. Поет неплохо, но не так вдохновенно, как на площади. Но тоже очень хорошо. Жюри смотрит оценивающе.

--

В кабинете главного продюсера. Продюсер сидит за столом, Лин стоит перед ним. На Лин недорогой брючный костюм. Накрашена она не ярко.

Продюсер — Должен вас поздравить, менеджер Кан. Мальчик совсем неплох. Вокальные данные потрясающие. Немного подшлифовать. Подстричь коротко, переодеть, сделать небольшую пластику — будет то, что нужно.

Лин смотрит на менеджера в шоке — Сделать пластику?! Подстричь коротко?! Но это же его образ! Он уникален! А вы хотите сделать из него клона?! Продюсер Ким, я на это не согласна!

Продюсер строго — Менеджер Кан! А кто вы такая в моем агентстве, чтобы указывать, что мне делать?!

Лин — Я менеджер Кан Лин! И у меня чутье на будущих звезд!

Продюсер — Мы подпишем с ним контракт на десять лет на наших условиях, и если вам это не нравится, можете убираться к черту!

Лин в ужасе выбегает из кабинета, очень быстро бежит в другой, где сидит за столом Джахен и рядом пара сотрудников в костюмах. Он держит контракт и собирается его подписать.

Лин выхватывает у него контракт и рвет. Затем берет за руку обалдевшего Джахена и уводит. Сотрудники шоке.

 

--

Через несколько дней.

 

Вечер. Лин с Джахеном идут по Сеулу. У Джахена за спиной гитара.

Лин, смеясь — Сегодня мне отказали в пяти местах. Когда я доберусь до пятидесяти, мне уже не смогут ответить: "Нет!"

Джахен скептически — Ну-ну.

Лин бьет его по ногам, зло — Я буду выбивать из тебя скепсис! Ащщ! Он мешает!

Джахен строго — Эй, больно же!

Лин — Ты умеешь держать слово?

Джахен — Умею.

Лин строго — Тогда больше никаких "Ну-ну"!

Лин останавливается и пристально смотрит ему в глаза — Ты меня хорошо понял?! Иначе я уйду прямо сейчас, и ты больше никогда меня не увидишь!

Джахен в шоке — Хорошо.

Лин улыбается.

Вдруг у нее становится очень страшное лицо.

Джахен с беспокойством — Что?

Лин упавшим голосом — Мне утром аренду платить хозяйке. А у меня осталось только шестнадцать тысяч вон (около тысячи рублей).

Джахен решительно — Пошли со мной.

--

Вечер. Джахен играет на гитаре на площади, сидя на скамейке. Перед ним лежит чехол от гитары, и люди кидают туда деньги.

Толпа завороженно слушает. Лин тоже стоит в толпе и слушает и записывает что-то в блокнот.

--

Через час. Людей вокруг Джахена еще больше — человек сорок. Лин сидит на скамейке рядом и трет руки — она замерзла.

Чуть поодаль тормозит очень дорогая черная машина. Из нее выходит стройная красивая женщина в белых мехах и в темных очках (госпожа И). Подходит к толпе, люди расступаются. Подходит к Джахену и кидает в чехол для гитары огромную пачку денег, свернутую в трубочку, на резинке. Смотрит секунду на Джахена, поджав губы, уходит. У нее дрожат губы. Люди смотрят ей вслед. Лин в шоке — переводит взгляд то на деньги, то на женщину. Потом делает большие глаза, улыбается. Заглядывает Джахену в глаза, показывает, что ей холодно. Джахен делает вид, что не замечает.

--

0:24.

Та же площадь. Джахен играет на гитаре и поет. Лин сидит рядом, совсем замерзшая, но с кофе. Второй кофе стоит на скамейке рядом. Людей уже осталось мало. Джахен заканчивает петь. Народ расходится.

Лин посматривает с любопытством и радостью на пачку денег, брошенную богачкой.

Джахен берет кофе — Лин, посчитай, пожалуйста, деньги.

Лин берет пачку. Джахен выхватывает ее — Не эти!

Лин смотрит на него удивленно.

Джахен размахивается и выбрасывает пачку далеко в кусты.

Лин в неописуемом шоке.

Джахен спокойно — Посчитай, пожалуйста, деньги.

Лин берет монеты и бумажки, считает, а сама то и дело посматривает с ужасом на кусты.

Джахен строго — Что?!

Лин откладывает монеты, взволнованно — Джахен! Я не понимаю! Мы мерзли здесь еще три часа, чтобы собрать эти гроши только мне на жилье, а могли бы сразу пойти, пойти... — у нее загораются глаза, — в магазин, в ресторан, снять нормальное жилье! Боже, сколько же там было?! Я заберу!

Вскакивает. Джахен хватает ее за руку, и она почти падает обратно на скамейку.

Джахен смотрит на нее строго — Кан Лин! Ты хочешь быть моим менеджером?

Лин — Да.

Джахен очень строго — Тогда принимай мои условия игры. Я всего добиваюсь сам. Не с помощью денег этой надменной госпожи в мехах и шелках. Такое еще повторится, и не раз. Так что имей в виду: считай, что их нет.

Лин в шоке — Но И Джахен! Почему?!

Джахен жестко — Потому что я так решил!

Джахен допивает кофе, что-то вспоминает: "Ащщ!" Встает, идет в кусты. Лин идет за ним. Джахен ищет деньги среди кустов. Лин радуется.

Джахен зло — Все из-за тебя! Сбила меня с толку!

Лин радостно — Ты передумал, да? Ты молодец!

Джахен смотрит на нее выразительно — Ты лучше не трещи, а помоги мне их найти!

Они шарят в кустах и не могут найти деньги.

Наконец, Лин находит пачку. Передает Джахену.

Тот достает из кармана дорогой телефон и звонит.

Лин смотрит на телефон, себе: "А от телефона отказаться не смог. Он подает надежды".

--

Через двадцать минут.

Лин с Джахеном стоят возле скамейки на площади и подпрыгивают от холода.

 

У скамейки тормозит дорогая темно-синяя машина. Из нее выходит шикарный молодой человек в стильном пальто с меховым воротником. Он выглядит как Бог.

Подходит к Джахену, пожимает ему руку. Лин смотрит завороженно на молодого человека и не может оторвать от него взгляд.

Джахен — Знакомься — это Кан Лин. Лин, это мой друг детства Со Энджи.

Джахен видит выражение лица Лин — Только не влюбляйся в него! — улыбается.

Лин приходит в себя от шока, изумленно смотрит то на эффектного Энджи, то на Джахена, лохматого, в старой не особо красивой одежде.

Энджи подмигивает Лин — И зачем ты связалась с этим Крейзи Мэном?

Лин смотрит на Энджи взволнованно, улыбается как дура и говорит рассеянно — Сама не знаю, — затем жестко — Но я сделаю из него звезду.

Энджи — Файтинг! Давно пора!

Джахен передает Энджи всю пачку денег.

Лин наблюдает за этим уже без удивления.

Энджи берет деньги, кладет в карман, — Мать приезжала?

Джахен кивает.

Лин делает большие глаза и закрывает рот рукой.

Энджи — Как обычно, всю сумму в J-Help?

Джахен кивает — Как там дела?

Энджи — Замечательно!

Лин — Что такое J-Help?

Энджи — Поедешь туда завтра со мной — покажу.

Лин смотрит вопросительно на Джахена.

Джахен кивает — Съезди! Думаю, тебе понравится! — смотрит на нее строго — Только не влюбляйся в него!

Энджи закатывает глаза.

Лин улыбается.

 

--

На другой день, ближе к вечеру.

Лин с Джахеном идут по городу. Джахен все в том же странном пуховике.

Лин в своем довольно холодном для этой погоды пальто.

Лин с восторгом — J-Help это нечто! Это гениально! И так по-доброму, от большого сердца! Там чудесные люди! И мне очень понравилось помогать старикам! Еще пойду!

Джахен улыбается.

Лин — Кто это придумал?

Джахен — А ты как думаешь?

Лин — Ну, либо ты, либо Энджи...

Джахен — Мы вместе с ним начинали...

Лин улыбается.

Джахен — Давай, пока у меня хорошее настроение, попробуем...

Лин — Что?

Джахен — Антискепсис.

Лин смотрит на него с восторгом — Давай! Начинай!

Джахен — Ну... я — известный в Сеуле певец, и на мой концерт пришли тысяча человек...

Лин, делая большие глаза, — в каком Сеуле?! Какая тысяча?! Кто про мир говорил?! Для начала — Ты самый потрясающий певец в Азии, и актер — хочешь быть актером?

Джахен удивленно улыбается — Было бы интересно попробовать...

Лин — Вот, и актер! У тебя тысячи, нет, миллионы фанатов. И билеты на твои концерты продаются по лотерее, потому что всем желающим не может хватить места в Токио Доум и подобных комплексах.

Джахен смотрит на нее с большим удивлением, улыбается — Да! И у меня огромный дом! И две, нет, шесть самых потрясающих машин! И я спонсирую J-Help и подобные благотворительные организации в огромных масштабах, гораздо больше, чем сейчас.

Лин — Именно! И фанаты караулят тебя в аэропортах и визжат при встрече.

Джахен — И я раздаю всем автографы! И люди счастливы!

Лин — Да! Миллионы в мире счастливы, потому, что ты есть! Потому что у тебя потрясающие песни! Джахен, я серьезно! Ты один такой, ни на кого не похожий, и тексты гениальны! Тебе осталось только добиться, чтобы люди об этом узнали. Много людей. Это наша с тобой ответственность. Бриллианты нельзя прятать в земле. Пусть они сияют!

Джахен счастливо улыбается.

Лин тоже. Они идут по улице в хмурую погоду, падает мелкий снег с дождем. Прохожие по сравнению с ними выглядят скучными или даже немного грустными.

Джахен весело — Так и что, сколько нам осталось обойти продюсеров?

Лин весело — Всего сорок! Сегодня снова пять отказали, — смеется.

Джахен сквозь смех — А ты представляешь, как они будут кусать локти, когда я стану знаменитым?!

Смеются до слез, затем идут дальше, Джахен обнимает Лин.

 

--

Еще через несколько дней. Вечер.

У дома Лин.

Джахен ждет ее на улице. Лин выходит в дорогом ярко-синем пальто по колено, с мехом. В длинных сапогах из темно-синей замши. С новой сумкой. У нее светлые короткие, но очень пышные волосы (короче, чем в настоящем времени дорамы). Ярко накрашены глаза. Она выглядит потрясающе (как она обычно выглядит в настоящее время).

Джахен смотрит на нее восхищенно, но не узнает.

Лин подходит, улыбается — Привет.

Джахен в шоке — Это Энджи?!

Лин улыбается еще больше — Ты разве не видишь, что это не Энджи, а твой лучший в Корее менеджер — Кан Лин?!

Джахен закатывает глаза, улыбается, потом строго — Но разве так можно?!

Лин — А разве в твоих правилах игры было что-то сказано про меня?! Ты добиваешься всего сам, без помощи матери или кого-то вроде нее. Но я — другое дело. Я должна выглядеть потрясающе. Я — твое лицо! А у Энджи просто мания одевать всех, кто не одет идеально, с его точки зрения. Ты же знаешь, у него деньги растут на деревьях, посаженных родителями, как, впрочем, и у тебя. Только вы по-разному к ним относитесь. Он — срывает и тратит, на что хочет. Ты — игнорируешь. Впрочем, игнорируешь с пользой, — восхищенно улыбается.

Джахен вздыхает — Ну ладно. Мне первые фанаты уже накидали целую кучу денег. Придется сменить имидж, а то прямо даже неудобно идти с тобой рядом.

Лин подмигивает ему.

 

--

День.

Джахен с Лин выходят из салона красоты. У Джахена волосы стали немного светлее и все в африканских косичках. На нем очень стильная одежда. Дизайнерская черная кофта, короткое пальто и широкие вельветовые брюки цвета кофе с молоком.

Лин — Мы сейчас пойдем еще к пяти продюсерам. И, знаешь что?! Мне надоело по ним шататься! Сегодня они не посмеют нам отказать!

Джахен — Естественно!

Дают пять, хором — Файтинг!

 

--

Этот же день. В агентстве.

Джахен с Лин в шоке от счастья выходят из кабинета, секунду смотрят друг на друга, затем визжат и обнимаются.

 

--

Токио. Настоящее время. Микроавтобус. Джахен смотрит в окно. У него слезы на глазах.

Джахен — А вчера я ее уволил.

Шиен медленно — Я хорошо понимаю, что ты чувствуешь. Возможно, со временем все изменится... и ты сможешь пересмотреть решение. А еще я понимаю, почему ты не брал деньги у матери и жил так, как жил. На твоем месте я бы сделала теперь то же самое. Это было бы правильно.

Джахен смотрит на нее внимательно, широко раскрывает глаза.

Шиен — Что?

Джахен — Меня никто не понимал! Ни Лин, ни Энджи, никто! То есть Лин поняла, но позже... А ты сразу. Но ведь ты не жила в богатой семье, ты не знаешь, какой это ужас, унижение и рабство! По крайней мере, в моей.

Шиен себе: "Не думаю, что может быть что-то хуже моей семьи", вслух — Да... но я могу это себе представить. Я бы тоже ушла!

Шиен себе: "У меня не хватило смелости уйти совсем, я ушла только наполовину, теперь расхлебываю".

Шиен — Я восхищаюсь твоим поступком! И ты действительно добился успеха без родительской поддержки, как и хотел!

Джахен с горечью — А я не раз об этом пожалел...

Шиен с сочувствием — Почему?

Джахен — Ее звали Виэн...

 

--

Настоящее время.

День. У отеля Джахена в Токио. На парковке. Подъезжает красивая машина цвета кофе с молоком. Паркуется. Из машины с водительского места выходит Виэн в длинном льняном бледно-сиреневом платье и коротком белом джинсовом пиджаке. Из другой двери появляется симпатичная пятилетняя девочка со множеством косичек и розовым рюкзачком в виде медведя.

Девочка с интересом все разглядывает. Виэн достает из багажника чемодан. Они идут в сторону входа в отель.

--

В номере.

Чемодан лежит раскрытый около кровати. Виэн раскладывает вещи в шкаф.

У нее трясутся руки, и текут слезы.

Юмико носится по номеру, прыгает на кровати. Виэн стоит, спрятав лицо за раскрытой дверцей шкафа.

Юмико радостно — Мамочка! Когда приедет к нам папа? Мы здесь долго пробудем? Почему ты молчишь?!

Подбегает к Виэн, смотрит ей в глаза.

Юмико — Ты плачешь?

Виэн обнимает дочь — Нет. Это просто лишняя вода выливается. Ее должно быть в глазах определенное количество, а у меня сегодня больше. Папа послезавтра к нам приедет.

Мысленно: "С результатами теста ДНК".

Затем Виэн садится на корточки и смотрит внимательно в лицо дочери.

Юмико глядит на мать с подозрением, не знает, верить или нет.

Виэн думает: "Неужели... нет, не может быть такого!

Встает, подходит к столу, берет планшет и что-то там набирает. Юмико играет с мамиными платьями, примеряет перед зеркалом и смешно кривляется.

Виэн читает статьи, и у нее глаза ползут на лоб.

--

 

Сеул. Энджи с Лин едут на мотоцикле. Лин вспоминает момент:

--

Ночь. Студия для танцев. Полутемно. Джахен танцует до седьмого пота. Лин сидит на скамейке и следит за ним. Кивает одобрительно, показывает: "Ты лучший".

...Джахен ошибается, со злостью ударяет кулаком стену.

Лин — Давай еще разок! Уже гораздо лучше! Я в тебя верю!"

Джахен устало улыбается ей. Снова начинает танцевать.

--

Настоящее время. Грустная музыка.

Лин с Энджи на мотоцикле. У Лин текут слезы. Думает: "Мое восхищение и любовь к Джахену сделали его звездой. Мы добились этого вместе. А чего я добилась благодаря любви к Энджи? Ничего, кроме одиночества и постоянного ощущения ненужности и горя. А в итоге я потеряла Джахена. И оказалось, что это гораздо больнее, чем если бы я потеряла Энджи, которого у меня никогда и не было. И нет никакого смысла в этой мании. Вероятно, и любовью эти чувства называть — ошибка.

 

Останавливаются на набережной, где очень красиво.

Лин слезает с мотоцикла, отдает Энджи шлем. Подходит к воде.

Энджи подходит тоже. Они стоят рядом и смотрят на воду. Молчат.

Энджи, продолжая смотреть на воду, с грустью — Извини, я втянул тебя во все это. Теперь у тебя нет работы...

Лин, продолжая смотреть на воду, грустно — У меня нет Джахена. Но не проси прощения, — улыбается. — Я все поняла теперь.

Молчат.

Лин, смотря на воду, — И тебя у меня больше нет, вернее, меня у тебя, — улыбается. Грустно: — Но, продолжая решать проблемы ложью, ты не боишься остаться совсем один? — смотрит на Энджи.

Энджи с грустью — А я и остался.

Они молча с тоской смотрят друг на друга.

Лин — Что будешь теперь делать?

Энджи, грустно улыбаясь, — Продолжать в том же духе.

Лин — Мне понадобилось потерять все, чтобы понять, что я была не права. А что нужно тебе?

Энджи — Возможно, что-нибудь найти...

 

--

Токио. Микроавтобус. Джахен с Шиен на заднем сидении. Джахен рассказывает, Шиен смотрит на него с пониманием.

Джахен — Виэн не знала, из какой я семьи. Я придумал легенду, что беден и мои родители живут в провинции. Я снимал дешевое жилье на чердаке, работал официантом, а по вечерам пел на площади. Мы встречались три года. Я любил ее больше всего на свете, и с ней — весь мир и каждый час той жизни. Я бы все отдал: славу, любовь фанатов, все свои роли и песни, дом, машины, за то, чтобы вернуться снова в то время и просто быть с ней. Она была для меня всем, и мне казалось, я для нее — тоже. Я мечтал, как мы поженимся и будем всегда вместе. Но все, что я мог ей тогда дать, она не приняла. Ей нужна была красивая, "пятизвездочная" жизнь. Она не верила в меня. Не верила в мои мечты. Я подарил ей кольцо и услышал в ответ: "Через неделю я выхожу замуж. Прости". В этот момент каждая деталь моего оказавшегося хрупким и пропитанным ложью мира была разрушена.

Молчат.

Джахен — Я не сказал ей тогда, что тоже могу дать ей эту жизнь.

Мне было противно, что деньги оказались дороже всего, во что я верил.

Я возненавидел деньги и весь мир. Бросил работу и жил как бездомный.

Если бы я мог повернуть стрелки часов на девять лет назад, я бы никогда не лгал ей. Я бы рассказал про свою семью. Она бы поняла, почему я ушел. Она бы знала, что я могу вернуться. И сейчас мы были бы вместе. Но я боялся ее реакции. Боялся, что она меня не поймет и отвергнет или что заставит вернуться немедленно. А в итоге она действительно не поняла меня и отвергла. Я выбрал мнимую свободу и потерял все.

Джахен смотрит с грустью в окно, а Шиен с сочувствием на Джахена, берет его за руку.

Шиен тихо — Мне жаль.

Джахен смотрит на нее грустно и с нежностью.

Шиен: "А теперь то же самое делаю я. Признаться во всем сейчас? Пока еще не поздно? Что если упущу этот момент — буду жалеть всю жизнь?"

Шиен — Джахен... я хочу...

Шиен делает страшные глаза и отворачивается. Мысленно: "Это ужасно! Я не могу!".

Джахен с беспокойством — Что?

Шиен молчит.

Джахен поворачивает ее к себе и смотрит пристально в глаза.

Шиен смотрит на него умоляюще: "Джахен! Не отпускай меня, пока не признаюсь! Пожалуйста! Добейся ответа! Я сама не решусь!".

Джахен — Что ты хотела сказать?

Шиен молчит, смотрит на него в ужасе.

Джахен — Что это? Что случилось?! Скажи! Я буду на твоей стороне!

Шиен — Я... Я...

Водитель по-японски — Мы приехали.

Джахен смотрит на Шиен выразительно — Скажешь, когда будем одни.

Шиен грустно кивает.

Они выходят, и у автобуса их встречают разные люди, занятые в подготовке концерта.

 

--

День. Сеул. Кафе. Под музыку.

Лин сидит за столиком у окна, пьет кофе и просматривает в планшете страницы с менеджерами. Ищет себе замену для Джахена.

Нам показывают несколько анкет. На всех парни с обычными одинаковыми прическами, темными волосами, в белых рубашках и темных костюмах, с галстуками.

Лин недовольно — Ащщ! Все какие-то одинаковые! Никакой индивидуальности! Разве может менеджер звезды быть таким?! Ащщ!

Просматривает еще страницы, там вообще какие-то скучные дядьки или тетки. Наконец, она выбирает самого симпатичного парня.

Набирает его номер.

Лин — Ён Чои?

Под музыку короткий разговор без слов.

Лин — До вечера.

 

--

День. Сеул. Лин заходит в салон красоты. Садится в кресло.

 

--

Токио. Вечер. Зал для репетиций.

Джахен с командой танцует. Шиен сидит поодаль, восхищенно за ним наблюдает. У нее очень радостное лицо. Джахен ей иногда подмигивает и улыбается.

На перерыве он подходит к ней. Она дает ему воду. Он пьет.

Шиен — У тебя потрясающе получается! Я все-таки признаюсь тебе — я твоя фанатка уже четыре года! Сколько бы ни было в Корее и в Азии красивых и талантливых актеров и певцов, которые мне дико нравятся, ты всегда остаешься лучшим и единственным среди них!

Джахен очень радостно улыбается. Обнимает ее. Шиен в шоке. Улыбается.

Он идет репетировать дальше. Шиен чуть ли не в обмороке от счастья садится на скамейку и рассеянно улыбается.

 

--

Вечер. Сеул. Кафе, где можно поесть.

Заходит Лин. У нее ярко-розовые волосы, немного короче, чем были, и теперь вьющиеся — с мелкими завитками — и еще пышнее. На ней зеленый свитер с кучей дыр и со стразами, под свитером белая майка. Узкие джинсы. Она держит в руках планшет с анкетой нового менеджера и сравнивает фото с парнями в кафе. В кафе несколько похожих парней. Лин подходит к первому, это оказывается не он. Ко второму — тоже. Идет к третьему... Вдруг ей загораживает дорогу парень с ярко-розовыми волосами чуть короче, чем по плечи, в рваном белом свитере со стразами на зеленую футболку и джинсах.

Парень — Не меня ищите? Я Ён Чои.

Лин кивает в шоке.

Лин смотрит на него широко раскрытыми глазами, на волосы, на одежду, потом на себя. Он так же ее разглядывает. Они начинают смеяться.

Он замечает планшет с его анкетой в руках у Лин.

Чои — Сменить имидж проще, чем фото...

Лин — Возможно...

Садятся за столик. Заказывают напитки и закуски.

 

--

Через некоторое время.

На столе часть закусок съедена. Стоит пара пустых бутылок соджу.

Менеджеры слегка пьяные.

Лин — А еще... А, он ненавидит устрицы и гебулей (морские черви)! На концертах нужно следить, чтобы пил много воды... Он может проспать все на свете, если его не разбудить! Эта скотина часто выключает телефон и приходится приезжать к нему домой и будить. А вместо дома он может оказаться в каком-нибудь отеле! У него ужасный характер! Но в душе он очень добрый и ранимый, — плачет.

Чои смотрит на нее с сочувствием.

Лин — Кофе пьет только очень сладкий. Никогда не критикуй тексты песен! Никогда! Даже если тебе совсем не нравится! Во-первых — у всех разные вкусы, и его фанатам может быть как раз это и нужно. А во-вторых, если говорить только о том, что в текстах хорошо, то они становятся еще лучше! Да они и так гениальные! Он сам их исправляет! — рыдает. — Постарайся стать ему другом. Он остался совсем один теперь! — еле может выговорить последнюю фразу.

Чои — Я все понял. Постараюсь.

Лин — Иногда он не понимает, когда говоришь спокойно. Нужно кричать.

Чои улыбается — Это я умею.

Лин — Иногда он грубит, не обижайся.

Чои — Хорошо.

Лин протягивает ему рюмку, чтобы налил соджу. Чои наливает.

Лин пьет и плачет.

Чои — Кан Лин, почему ты, желая остаться, уходишь?

Лин с отчаяньем — Потому что я дура!

Чои — Что между вами произошло?

Лин — Я ужасно предала его! Я так жалею! Я не знаю, как жить теперь! Ради чего открывать глаза по утрам. Я не хочу быть ничьим менеджером кроме него!

Чои с сочувствием — Может, он простит тебя? Вы столько пережили вместе. Дай ему время.

Лин — Нет. Он никогда не простит обман, — снова протягивает ему стопку. Чои наливает.

Лин пьет.

Чои — Ты любишь его?

Лин — Да. Больше всего на свете! Но не в том смысле. Вернее, в том, но и не в том одновременно. Это сложно понять, — улыбается. — Я не знала раньше, что такое бывает...

Чои смотрит на нее с интересом — Так что означает — в том, но не в том?

Лин — Люблю его как звезду и как мужчину, но все-таки не хочу быть с ним, и между нами никогда ничего не было, мне кажется, это бы все испортило. Я буду счастлива, если он, наконец, найдет себе девушку и будет счастлив с ней. И я не прочь сама влюбиться в кого-нибудь, я теперь абсолютно свободна от одного гаденыша! — смеется сквозь слезы.

Чои осмысливает услышанное — Это интересно... я тоже не знал, что такое бывает... Даже верится с трудом...

Лин кладет руки на стол, голову на руки — Бывает, бывает...

Чои смотрит на нее с интересом.

 

--

Через десять минут.

Чои несет Лин на спине к такси. Сажает ее на заднее сидение, сам садится рядом. Чои себе — Ащщ! Где она живет?!

Чои трясет ее — Кан Лин! Кан Лин!

Лин не реагирует.

Чои звонит Джахену. Тот не берет трубку.

Чои называет таксисту адрес.

--

Ночь. Токио. Джахен с Шиен стоят в коридоре его отеля у номера Шиен (у них соседние номера). Джахен очень устал. Он стоит, опираясь о стену, Шиен стоит, прислонившись к стене.

Джахен — Что ты хотела сказать мне днем?

Шиен делает большие глаза и смотрит на него с ужасом, будто хочет провалиться сквозь землю.

Джахен — Давай же, говори! Я очень устал и не смогу долго из тебя вытягивать твой секрет клещами. Говори сейчас!

Шиен зажмуривается — Я... Я...

 

Конец четвертой серии.

 

 Все 11 серий тут http://samolit.com/books/88697/

 

Ева:)