A R I T H M E T I C ’ S

Winter and summer —

Tree months each

Why cold time is so long

And love and hatred

Have one life

Why there’s no way

To add or to subtract…

The icon — lamp shines high above

One cannot blow it out

 

 

А Р И Ф М Е Т И К А

И зиме и лету —

По три месяца

Но отчего

Так долги холода

И любви и ненависти

Одна жизнь —

Но отчего

Не вычесть

Не сложить…

Горит лампадка высоко

Её не погасить.