Бытует мнение, что учить иероглифы трудно. Начитавшись постов о мнемонической технике, подумала я:  а что,  добавлю-ка и я свои пять копеек. А чтобы было удобнее, возьмём какую-нибудь одну тему. Например, географию.  Сказано – сделано, я стала писать об этом в блоге (не часто и абсолютно ненаучно, хотя иногда и заглядывая в этимологические словари, но без фанатизма). Несколько таких заметок я и собрала здесь, чтобы поразвлечь публику и снять у изучающих иероглифику культурный страх перед «китайской грамотой».

 

中国Страна шелковичных червей и нефрита

 

Как и всякий уважающий себя народ, китайцы полагали, что именно их земля и является пупом Вселенной. А раз так, то и название стране дали соответствующее: Чжун го (Zhong guo), «Срединное государство». Чтобы создать государство на бумаге, много ума не надо: нарисуй границы по всем сторонам света и   в образовавшемся квадратике посади князя, по-китайски вана. Ван, конечно, не просто человек. Не какой-нибудь Ванька. Чтобы нарисовать обычного человечка, Ваньку, или, что уместнее в китайском варианте, Женьку (人ren, «жень» – человек), достаточно нарисовать штаны. (Да, увы, дамочки-феминистки, не юбку!)

Чтобы нарисовать вана,  рисуем схематически шахматного ферзя (wang 王).  А пипочку-шапочку с головы сбрасываем на пол («К чёрту корону! Уйду в монастырь», –  как говаривал король из «Золушки» Шварца). И тут же автоматически получаем три куска нефрита на верёвочке (yu «юй» - нефрит, яшма，玉), нефрит – одно из сокровищ земли китайской. Типа, « и скромный князь, и золотой запас».  

Ну, и совсем легко найти середину: прямоугольный двор нужно разделить перпендикулярной чертой или же натянуть тетиву лука аккурат посередине. Тем, кто составляет мнемонические цепочки, можно представить, что черта – след насекомого (虫chong), натоптавшего на карте. Более продвинутым скажу, что это шелковичный червяк, выползающий из своего кокона (покурить). Что Китай – родина шёлка, надеюсь, все знают.