Скучно есть обед без песен и без сказок тоже.
Может в этом горе кто-нибудь поможет.
Чтобы бабушки могли внуков накормить,
Мы решили с внучкой сказку сочинить.
Ты садись за столик, нашу сказку слушай
И обед свой вкусный с аппетитом кушай.
Раз, два, три, четыре-раскрывай-ка ротик шире.
Пять, шесть – начинаем супчик есть.
Семь, восемь – может, кто у нас попросит,
Муравей иль воробей или кто-то из зверей.
Никому мы не дадим, супчик сами весь съедим.
Девять, десять – всё, конец, суп поели, молодец!
Ну а как же воробей, будет он голодный?
Но от голода погибнет он зимой холодной.
Мы накормим воробья крошками от хлеба.
И тогда наш воробей долетит до неба.
Будит весело чирикать и весну к нам в гости кликать.
Примостилась рядом киска, киска смотрит на сосиску.
Ты же киска мой дружочек, отломлю тебе кусочек.
Головой кивает киска, киске нравится сосиска.
Приоткрылась наша дверь, заглянул в квартиру зверь.
Понял пёсик наш лохматый, что пора обедать.
Хочет Рэфик наш голодный косточки отведать.
Мы и песика накормим косточкой из супа.
Будет дом наш охранять, он у нас не глупый.
Голос звонкий подает, если кто чужой идет.
Пёс обед свой заслужил, верно дом наш сторожил.
На десерт у нас компот, так и просится сам в рот.
Мы компот из слив варили, что растут у нас в саду.
И теперь без витаминов я зимой не пропаду.
Вишни и смородину, яблоки и груши
В компоте и варенье на здоровье кушай.
Сказка наша хороша, но настал и ей конец.
Ты обед свой весь поела, ты, конечно, молодец!
День ушёл, настала ночь, хочет дрема нам помочь
Отложить дела, забавы, чтобы выспаться на славу.
Нагоняет дрема сон, нам глаза смыкает он.
Закрывают дети глазки, и во сне им снятся сказки.
Красно солнышко за реку закатилось отдыхать,
Чтоб на небе чистом завтра снова засиять.
Улетел за гору ветер спать до самого рассвета.
В камыше он не шуршит, и камыш прибрежный спит.
Под горой река журчала, к морю синему бежала,
За день так она устала, что под вечер задремала.
Все уснули в доме нашем, даже спит в кастрюле каша.
В теплом хлеве спят овечки, кот клубочком спит у печки.
На конюшне конь храпит, в теплой будке пёсик спит.
Под крыло своих цыплят уложила спать наседка:
«Здесь вам сухо и тепло, не пищите мои детки».
И коровушка Буренка уложила спать телёнка:
«Спи мой маленький бычок, повернувшись на бочок».
И в лесу все звери спят от зайчат и до бельчат.
Спит лиса в глубокой норке, спит зайчонок на пригорке
Под зелёненьким кустом, этот кустик – зайкин дом.
Спит медведь в своей берлоге, не гуляет по дороге.
Спит в дупле бельчонок с белкой, не играет он в горелки.
Все заснули до утра, внучке тоже спать пора.
Но она не хочет спать: дай ей прыгать да играть.
Завздыхала тут подушка: «Где же девочка-подружка?»
«Ах,- вздохнуло одеяло,- я уж ждать её устало».
Тихо скрипнула кровать: «Ей дано пора уж спать».
Уложили внучку спать на любимую кровать,
И закрыла она глазки, пусть во сне ей снятся сказки
Про медведя и про Машу, что ему варила кашу,
Про огромнейшую репку, что тянули бабка с дедкой,
Про гусей – лебедей, про послушных детей.
Месяц рогатый показался в окне, и внучка моя улыбнулась во сне.
Много мам на белом свете, и у каждой мамы дети.
Пять котят у кошки спят себе в лукошке.
У пеструшки семь цыплят, все наперебой пищат.
А у утки на пруду все утята на виду.
Гусята у гусыни, восемь дочек и три сына.
Травку щиплют на заре у хозяйки во дворе.
У лошадки есть ребенок – тонконогий жеребёнок.
У коровушки-буренки два сыночка, два теленка.
Есть ягнята у овечки, все в пушистеньких колечках.
У козы - козлята, веселые ребята,
Прыгают и скачут, никогда не плачут.
Поросенок есть у свинки, хвост крючком, а сам в щетинке.
У собаки есть сынок - рыжий маленький щенок.
У зверей в лесу детишки – непоседы, шалунишки.
У ежихи пять ежат, за мамашею спешат.
Бельчата у белки играют в горелки.
На месте бельчатам никак не сидится.
Они не боятся о ствол ушибиться.
У медведицы лохматые медвежата толстопятые
До весны в берлоге спят, есть наверно не хотят.
У лисы лисёнок хитрый, как бесёнок.
Напроказит, а потом заметает всё хвостом.
У зайчихи под кустом спит зайчонок крепким сном.
Волк зайчонка не поймает, мама зайку охраняет.
Ты не трогай волк зайчонка, лучше убегай к волчонку.
Заждался тебя в норе твой сынишка на заре.
И у мышки в норке маленький мышонок,
Протирает глазки он, жмурится спросонок.
Мамы очень любят их, деток маленьких своих.
Им они почешут спинку и пригладят им щетинку,
Их умоют язычком и напоят молочком.
Приласкают, приголубят, спать уложат и разбудят,
Когда солнышко встает, новый день с собой зовет.
Родилась ты на свет долгожданной.
В церкви божьей тебя нарекли Иоанной.
И звезда в небесах засияла в час, когда появилась ты, Яна.
И волнующий шум океана колыбельную пел тебе, Яна.
И была не жара, не саванна, а зима белоснежная, Яна.
Красотою своею, пленяя, добротою сердца согревая,
Не изведав беды и обмана, подрастай наша милая Яна.
Будь здоровой, веселой, счастливой, расцветай как царевна из сказки.
Но не будь никогда Несмеяной, хоть пока ты ещё и в коляске.
Пусть ровным будет жизни путь, не зарастет быльём-бурьяном.
Не зачерствеет пусть душа у нашей милой крошки Яны.
На колхозном поле в золотистой ржи
Распустились летом синие цветы.
Очень я люблю цветок, ярко-синий… (василёк).
На цветочной клумбе выросли сестрички,
Жёлтенький глазок, белые реснички.
На себя надели зелёные рубашки.
Люди их назвали – садовые… (ромашки).
Среди цветов она – царица, не зря собой она гордится.
Её чудным ароматом желает каждый насладиться.
Остры на стебельке шипы, боится ветра и мороза.
Ей имя женское дано, её назвали люди… (роза).
Падает с неба на землю звезда
И дивным цветком из земли прорастает.
С давних времён у людей под окном
Небесные звезды цветком расцветают.
Вспыхнут под осень из звёзд тех костры.
Это цветут разноцветные … (астры).
У стены стояли вместе стол и стул на видном месте.
Перепутал, пятясь задом, сел на стол своим я задом.
Возмутился сильно стол и свалил меня на пол.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Разместился дом осиный под развесистой осиной.
Осы нектар цветочный ели от цветов, а не от ели.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Мы варили кашу из молока и риса,
А под окном цвели цветы синего ириса.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
За уроки сев лишь только, засыпает сразу Толька.
Но уроки не уча, превратишься в неуча.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - -- - -
У землянки на опушке вспомнил ветеран о пушке,
Как могучая громила всех врагов его громила.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
Неуклюжие те Сёмки, не завяжут что тесёмки
У себя на шапках и еще на тапках.
На листике сидело коровок ровно пять.
Одна из них надумала за хлебушком слетать.
Тут есть одна уловка. Что это за коровка, попробуй угадать.
И сколько их осталось, ты должен сосчитать.
Когда домой приходят, с голов снимают шапки.
В прихожей обувают комнатные тапки,
На ноги человека, не на собачьи лапки.
Ну а если твой питомец тоже вышел погулять
И в грязи измазал лапки, надо что-то предпринять.
Ты, конечно, догадался, лапки нужно те помыть
И сухою чистой тканью их тотчас же обсушить.
Вот тогда в квартире вашей не останется следов
От больших собачьих лапок и от лапочек котов.
Чтоб здоровым, сильным стать,
Надо очень много знать.
Знать, что надо утром рано
Умываться из-под крана,
Делать каждый день зарядку,
Застилать свою кроватку,
Вовремя ложиться спать,
Чтобы в школе не зевать.
Надо правильно питаться,
С витаминами не драться.
Их любить и уважать,
Чтобы сильным, ловким стать.
Ешь свеклу, морковь и сливы,
Будешь ты всегда красивым.
Но от «быстрой» вермишели
Толку мало, хоть и съели.
Лук, чеснок от всех болезней
Во сто раз ее полезней.
От петрушки и укропа
В жизни тоже много прока.
В общем, овощи и фрукты-
Очень важные продукты.
И без них нам жизни нет.
Дам тебе такой совет:
Больше овощей и фруктов.
Натуральных всех продуктов.
Будешь ты тогда здоров
Безо всяких докторов.
Станешь ловким, сильным, смелым
Очень умным и умелым.
Для компьютера, Рунета
Надо тоже меру знать.
Не сидеть за ним часами.
А на улице гулять,
Свежим воздухом дышать.
Людей старших уважай,
Никого не обижай,
И цени любовь и дружбу ,
В жизни это очень нужно.
Ты прилежней занимайся,
И умнее стать старайся.
Делать все старайся сам
И расти на радость нам.
W. Buschmann, E. Gürtzig
Peter ist heut früh erschrocken:
Vor dem Fenster regnet ’s Socken.
Nachbars kleine Ferkelschweine
hängen auf der Wäscheleine.
Aus den Äckern, aus der Krumen,
wachsen Gänse, wie die Blumen.
Krakatus, der schwarze Kater,
jagt zur Tür hinaus den Vater.
Statt ein Ei legt Opas Henne
einen Keks auf die Antenne.
Auf der Wiese, hoch am Himmel,
weiden sieben Apfelschimmel.
Überm Bald, in hohem Bogen,
kommt der Schafbock angeflogen.
Die Forelle, laut und leise,
sing in baum wie eine Meise.
Hühner, Ziegen, Schafe, Kühe
tanzen Polka in der Frühe.
Und das Schwein kräht viertel acht:
Träumepeter, aufgewacht.
Guten Morgen, schilpt der Spatz,
alles ist am rechten Platz.
Мой перевод с немецкого языка
ПЕТИН СОН
Петя спит и видит сон:
мчат носки из дома вон,
из трубы и из ворот,
не догонит их народ.
Поросяток за штанишки,
словно мокрое бельишко,
на веревку для белья
вдруг повесила свинья.
А на поле и на кочках,
словно летние цветочки.
гуси белые растут.
Вот так чудо там и тут.
Кракатус, черный кот,
выгнал папу из ворот.
Папа быстро убегал,
все тарелки растерял.
Вышла квочка из ворот,
на антенне кекс печёт.
Семь пушистеньких цыплят
на антенне вряд сидят.
Семь весёлых звонких нот
не достанет рыжий кот.
Семь лошадок белогривых
скачут весело везде,
в небесах и на воде.
Не достать лишь их нигде.
Без путей и без дорожек
мчит барашек-круторожек.
Пролетел над лесом он,
распугал вдруг всех ворон.
А огромные форели
на ветвях зеленых сели.
Словно маленькие птички,
песни весело поют.
Хорошо им, видно тут.
Здесь коровы, овцы, козы
пляшут польку как стрекозы.
Звон будильника веселый
вдруг раздался здесь у нас.
Сон прервался в тот же час.
Утро доброе сейчас,
всё на месте в этот раз.
Мой любимый Интернет! Без тебя мне жизни нет.
Пётр, Великий император, окно в Европу прорубил.
Ты для нас в сети всемирной открываешь целый мир.
На просторах Интернета все гуляют без запрета.
На любой вопрос ответ даст сегодня Интернет.
Где и с кем повеселиться и куда пойти учиться,
Что сготовить на обед, вам подскажет Интернет.
Разместить стихи и фото, подыскать себе работу,
Пообщаться с лучшим другом и найти себе подругу,
Без сомнения, поможет нам всезнайка Интернет.
Если друг в стране далекой, это вовсе не беда:
За минуту он доставит твою весточку туда.
Покупать онлайн товары, сидя в кресле, можешь ты,
И курьер тебе доставит диски, книги и цветы.
Книжек столько в Интернете, за всю жизнь не перечесть.
Здесь, наверное, собрали всё, что в книжном мире есть:
Проза и поэзия, мифы и фантастика, и модерн и классика,
Словари, учебники и даже к ним решебники.
Посмотреть кино и клип, слушать, как поёт Филипп,
Знать все новости на свете о моей родной планете
Интернет возможность дал, и поэтому, наверно,
Популярным очень-очень в мире он сегодня стал.
Люди многие ночами посещают Интернет.
Только кто же даст ответ, вредно это или нет?
Сконвертировано и опубликовано на http://SamoLit.com/