Латерман Овсей. 2
Встреча. 2
Tредель- маркт.. 2
Кельнский карнавал. 3
Ту Бишват.. 4
Исаак Молдавский. 5
Рейн и Аар Через столетия и годы.. 5
Японский сад в Леверкузене. 7
Борщ.. 9
С новым Годом ! 11
В домашний альбом.. 11
Непродажный! 12
ЯШЕ 75! 14
Durch die Teilen. 14
Николай Ямайкин. 14
Тоска, боль в сердце. 15
Родина. 15
Воспоминания. 16
Моей жене. 16
Для тех, кто любит грибы.. 18
«Ох, уж этот день рожденья!». 19
«Новогодний гороскоп». 20
Самуил Молдавский. 23
Мое Я.. 24
Моя поэзия. 24
Сердце. 25
Отречение. 26
Туман. 27
Улыбка. 27
Романс. 27
Откровение. 28
С праздником.. 28
Встреча. 28
Женщинам.. 29
В день рождения. 29
Зеленому листу. 29
Ветру. 30
1981. 31
Рижское взморье. 31
Осень. 31
Софья Ярославская. 32
РЕЦЕПТ. 32
ДРУГУ.. 33
Леонид Данцигер. 33
Богатый выигрыш.. 33
Поездка в Киев. 33
Движение. 1
В Карлсруэ есть большой музей. 1
Штутгарт.. 1
Баден-баден. 1
Генрих Гейне.. 1
(Перевод). 1
Фраки черные, чулочки, 1
Я славлю всех ЖЕНЩИН, которых люблю.. 2
Моему другу Латману 80. 3
Альманах
Латерман Овсей
Родился в Бердичеве в Украине в 1927 году,вырос и жил в Киеве. В 1949 году окончил Киевский политехнический институт. Работал главным специалистом-электриком в проектном институте , преподавал в Киевском политехническом институте.
Писать стихи начал в 1941 году. Печатался в периодических изданиях в Украине и в Германии, выступал на молодежных эстрадах с чтением своих стихов.
Встреча
Я встретил поезд из
Москвы,
Транзитом через Кельн
в Аахен,
И от хвоста до головы
В нем русский дух,
там Русью пахнет!
Мгновение-подать рукой,
Все близким, но далеким
Дышит,
И… неуемною тоской, идущей
от колес до крыши.
Открыл с улыбкой проводник
Заляпанные грязью двери,
И вот я к Родине приник,
Хотя в свидание не верил.
Друг другу руки жарко жмем
По-русски, по старинке
долго:
Ну что, ребята, как
живем,
Как там Москва-река,
как Волга?
Как дышите, и чем живет
Страна родимая Россия,
Что говорит простой
Народ,
Как мы или почти такие?
Tредель- маркт
Я в Кельне не могу теперь без тределя-
Веселый гам, торговые ряды.
Что было нужно- то уже распродано,
А что не нужно- царство ерунды.
Старинные часы- давно без боя,
Турецкий медный хлам былых веков…
Здесь с продавцами мы, само собою,
Торгуемся, не тратя лишних слов.
Холсты с мазней, идущей за картины,
Плащи и брюки, брюки и пальто,
Следы красы- гнилые палантины,
И в паутине прошлого-манто.
Приборы, краны, фотоаппараты,
Фарфор, хрусталь и старое стекло.
Я чувствую невольно боль утраты
Хранившего домашнее тепло.
Вот пацаны, торгуя с одеяла,
Имеют «шпас», войдя в торговый раж.
Там книжки и игрушки, что попало-
Из детства промелькнувшего багаж,
Тут и обноски от немецкой формы,
И Красной Армии полковничий мундир…
Старушка что-то вяжет из ангоры,
Лежит ковер, затоптанный до дыр.
Так жду я воскресенье и субботы,
Что прочие дела совсем забыв,
Иду на тредель, словно на работу-
Неудержим мой «творческий порыв».
Приветствия, улыбки, разговоры,
И русские слова кругом звучат…
Я полюбил на Рейне этот город,
Где Тредель-Маркты всех влекут подряд.
Кельнский карнавал
Четвертый час я в гуще карнавала,
Четвертый час звучит оркестров медь,
Меня толпа улыбками встречала,
А я в смятеньи-как бы все успеть?
Под дружный вопль: «Камелле,эй Камелле!»
Я от восторга прыгал,даже выл!
И на меня летели карамели,
А «поезд» шел,он цугом назван был!
В меня швыряли плитки шоколада,
И дамы подносили мне цветы.
А я не ведал,что мне делать надо
В объятьях их сердечной теплоты.
Кто я такой?И по какой причине?
Но человеком здесь я призван был.
Я крик души оставил в Украине
И всех друзей и близких не забыл.
Шары взлетают в небо надувные,
Течет по городу веселый яркий цуг,
А я все вспоминаю древний Киев,
О,если б в Киеве все это было вдруг!
И блеск, и шум,и буйство карнавала,
И яркое сверкание огней,
И молодость моя, что так страдала
На Родине истерзанной моей!
А я верчусь, целую немок спелых,
Бегу навстречу брызгам из конфет,
Бросаюсь к лошадям,ведомым смело,
В глазах идущих вижу блеск и свет!
Кругом танцуют,пьют вино и пиво,
Нет,я такого в жизни не встречал:
Потоки ряженных,знакомых сказок дива…
Поет и скачет Кельнский карнавал!
Ну что ж! Когда придет моя година-
Я встречу с мужеством суровый Божий глас,
Но я хочу увидеть Украину
В таком же торжестве,как Кельн сейчас!
Кельн,февраль,1994
Ту Бишват
/Праздник деревьев/
Над Европой завихрились вьюги,
Снег укрыл тугой асфальт дорог.
А на дальнем израильском юге
Землю увлажняет строгий Бог.
Вывернув все тучи наизнанку,
Исполняя волю праотцов,
Дождь сухую землю, как жестянку
Поливал с молитвою без слов.
Там в святой Стране Обетованной,
Где ветра живое злобно жгут.
Люди, на земле им Богом данной,
Новые леса воссоздают.
Каждого – от мала до велика,
К саженцам позвал души порыв –
В древности была же
Солнцеликая,
Как зелёный, весь лесной массив!
Вновь шумит под кронами
Ту Бишва –
Праздник обновления Земли.
И посланцы родины их бывшей
Чтоб полить ростки дерев пришли.
Чтоб от ветров из пустынь
окрестных,
Жгущих всё дыханием смертей,
Защитить ростки родного леса,
И взрастить для внуков и детей.
И поёт народ и веселится,
Пьют вино и яблоки едят,
Люди рады, праздник состоится!
Снова в рощах птицы зашумят!
И в тени поднявшихся деревьев
Возродится жизненный обет –
Животворный,
радостный
и древний
И несущий чуда
славный свет!
Кёльн, январь – февраль, 2003
Исаак Молдавский
Родился 06.06.1936 в Киеве. Был с мамой в эвакуации (Бердянск, Урюпинск, Узун Агач, Краснодар).
Дед и бабушка – родители отца не захотели эвакуироваться из Киева и были расстреляны в Бабьем Яру. Кроме того в Ростове были растреляны две мамины сестры с детьми. Их мужья погибли на фронте. Вот такой итог войны для нашей семьи. Вернулись в Киев в мае 1944года. Мама умерла в 1976, а отец в 1991 году, брат в 1992.
С 1944 по 1954 учился в школе, затем в Таллинском Политехническом институте на кораблестроительном факультете, который закончил в 1960 году. После нескольких месяцев работы на заводе сельскохозяйственного машиностроения в Киеве конструктором по оснастке, я перешел работать по своей основной специальности в Проектно-конструкторское бюро речного флота, где и проработал на разных должностях почти 35 лет, т.е. до отъезда в Германию.
Моими главными интересами в эти годы были теоретические расчеты судов, применение вычислительной техники, общее проектирование.
С ноября 1995 года в Германии. Все попытки найти работу, приблизительно соответствующую квалификации оказались безрезультатными в основном из-за возраста. Мы с женой живем на социальном пособии. Дети наши все работают. Сын и зять программистами , дочь бухгалтером, невестка- преподавателем музыки в школе. Внук учится в 8 классе гимназии. Все мы живем в одном городе – Леверкузене.
Рейн и Аар
Через столетия и годы
Стремятся к морю Рейна воды.
О Рейн державный! Ты красив,
Могуч, напорист и спесив.
В стихах и сагах ты воспет.
Напор и мощь твою хваля,
И композитор и поэт
В веках прославили тебя.
Ты помнишь имена вождей,
Князей, героев, королей.
Они, как на пожнивье птицы
Заполнили истории страницы.
Меня ж другая мысль гложет.
Мой разум позабыть не может
Из тьмы прошедших сотен лет
Истории кровавый след.
Прошли здесь разные народы -
«Борцы за счастье и свободу».
Но только лишь за счет других
За счет «не наших», но чужих
Германцы, римляне и готты,
Католики и гугеноты,
И крестоносцев пьяный сброд
Орали громко «Мы – НАРОД!!»
Как просто можно весь народ
Мгновенно переделать в сброд!
За блеском «праведных» идей
Неслышно голоса людей.
Лишь рев набатный тысяч ртов.
Народ на все идти готов.
И впрямь идет! И очень рад
«Неверных» резать всех подряд.
«Ведь с нами Фюрер, тот же Бог!!!
победы будущей залог!!!»
Под колокольный громкий звон
«Ночей хрустальных» жуткий стон!
От громких, доблестных побед
Какой- же нам остался след ?
На грудах черепов, костей
Руины старых крепостей,
Кровь, прах и ужас, злобы пыл
Осели здесь в подводный ил
И Рейна мутная вода
Напоминает тем всегда,
Кто это прошлое забыл,
«Лежит на дне кровавый ил!»
ß---------à
Меж плавных Ейфельских холмов,
Одетых в виноград-янтарь,
Течет спокойно и достойно
Прозрачная речушка Аар.
Давным давно здесь люди жили,
Простые люди – не НАРОД.
Трудились и детей растили.
Был уражай и недород.
Трудом, упорством и заботой
Здесь возводился каждый дом,
Своими добрыми руками
И изворотливым умом.
Лозу на склонах гор сажали
В постель искусственных террас,
Под осень гроздья убирали,
Вино давили про запас.
Тот труд и пот, те боль и муки
Приносят сладкие плоды.
Их дети, правнуки и внуки
Теперь жить могут без беды.
Царит здесь радость и веселье
И нетяжелое похмелье
Пьют по- немногу и до дна
На праздник нового вина.
По склонам «вандереры» бродят,
Оркестрик музыку заводит.
Хозяин каждый гостю рад,
Здесь все друг другу сват и брат.
Кого-то все гордыня гложет,
Шовинистический угар.
Тому державный Рейн дороже,
А мне милее речка Аар.
Здесь струи чистые текут.
Они меня к себе влекут.
Сквозь звуки музыки и смеха
Мне слышен голос человека.
Леверкузен, 1999
Японский сад в Леверкузене
В саду у «Байера» под боком,
Под добрым, неусыпным оком
Растут Японии цветы –
Чужой, нездешней красоты.
Забравшись в северные дали
Цветут, не ведая печали,
Забыв о родине своей,
Где пел японский соловей.
Поют другие птицы здесь
На ветках розовой сакуры.
Пронизан солнцем садик весь
Цветы, ручьи, мостки, скульптуры.
Здесь веришь – нет прочнее уз –
Немецкой химии союз
С японской садовой культурой.
Брожу по узеньким тропинкам.
Журчанье звонкое ручьев.
Скрипят по гравию ботинки.
Я целый мир объять готов!
Все гармонично в этом саде.
Нет ни тревоги, ни забот.
Душе встревоженной, ершистой
Покой и радость он дает.
Горбатый мост под лаком красный.
Он для меня – порог опасный!
За ним волнений жизнь полна,
Как бочка юного вина.
Нас «флюхтлингов» в Германии немало
На «жирной » ниве Социала.
Но люди – это не цветы!
Им мало здешней красоты.
Чужой язык, чужие нравы,
Чужие, странные забавы.
Ну как себя не потерять
И необъятное объять?!
Борщ
Когда пугает кризис BSE,
И полны страха люди все,
Утешить нас никто не может.
Лишь постный борщик нам поможет!
В нем нет говядины совсем.
Он тем и дорог людям всем.
И мясофоб и мясоед
Едят охотно на обед.
И каждый после говорит,
Хотел бы я такой сварить.
Варить его – нет проще дела.
Начнешь – работа закипела.
Сначала овощи добудь:
Свеклу, морковку не забудь,
Картофель, перец сладкий, лук,
Капусту и петрушки пук.
Приправы должен ты купить,
За них не жалко заплатить.
Томатный соус, уксус, соль
И сахар не забыть изволь!
Смотри, чтоб выбранный буряк,
Темней был, чем вареный рак,
И кожица была темна,
Темнее старого вина.
Поверь, что очень важно это,
Здесь дело вкуса, дело цвета.
Скажу тебе я по секрету :
Все дело только в «Rote Bete».
Отправь из кухни весь кагал,
Никто тебе чтоб не мешал.
Ты бог и царь в лице един!
С борщом остался на один!
Почисть морковку и буряк,
Натри на крупной терке так,
Чтоб было пол- сковороды
(Кореньев только – не воды).
И сковородку разогрей,
И масла постного налей,
Морковку, свеклу поклади,
не подгорело чтоб – гляди!
Теперь все крышкою накрой
И вентиляцию открой!
Умерь огонь. Да не ленись!
И за картошечку берись.
Почисть, помой и накроши,
На дно кастрюли положи.
Капусту мелко наруби,
В кастрюлю ту же поклади.
Туда ж клади головку лука,
Водички чашки две залей
И ложку сливочного масла
Ты для борща не пожалей.
Ставь на огонь – пусть закипает!
А тут коренья поспевают!
Скорей сковороду снимай!
И в борщ коренья загружай.
Чтоб борщ сварился очень красный,
Не пропусти момент опасный.
Две ложки уксуса добавь!
Под крышкой борщ тушить оставь.
Томатный сок влей, пол- стакана.
Борщ настоящий, без обмана!
Какой на праздник подают!
Томится 25 минут.
Водой кастрюлю всю дополни.
Оставь кипеть! Но только помни,
Что главное лишь впереди.
Под крышку изредка гляди.
И ложкой можешь помешать,
Не будет к днищу пригорать.
Добавить соль, листья петрушки
И перца тоненькие стружки.
Заправить борщ - искусство чисто!
Здесь дело лишь специалиста.
Получился кислый очень –
Добавь сахар между прочим.
Если пресный – подкислим!
Несоленый - подсолим!
.Не хватает что - даешь!
Получился борщ хорош!
Борщ лето нам напоминает,
Как будто нет вокруг зимы,
Но здесь чего-то не хватает...
Ах, да! Чеснок забыли мы!
Добавить никогда не поздно!
Не осуждайте слишком грозно.
Под крышкой красный борщ томиться.
Здесь можно и за стол садиться!
С новым Годом !
Поздравляем с Годом Новым!
Быть вам крепким и здоровым!
Молодым, еще красивым,
И с удачей, и счастливым!
Чтоб плодилися таланты
И учились музыканты!
Вот тогда-то без заботы
Будет много Вам работы.
Только нас не забывайте
И почаще приезжайте!
Редко видимся мы с Вами,
Хоть и рядом дети наши!
Иногда в бинокль гляньте –
Мы вам ручкою помашем
В домашний альбом
Эта сказка, это чудо
Просто сбыться не могло,
Счастье было так не близко,
Да несчастье помогло.
С домом близким мы расстались
И у немцев повстречались.
Мы друг с другом, ты да я!
Начинается семья.
Но начало раньше было.
Много лет с тех пор уплыло
Увидавши в Сочи даму,
Женин папа встретил маму.
Лет пятнадцать пролетело!
Встретилися Лева с Беллой
В разных землях проживали
О друг друге мы не знали.
Общим было только в нас,
Что сдружил нас всех Кавказ
.
Непродажный!
Продажным каждого считают.
Успехи в жизни лишь по блату.
Я б сам продался за зарплату,
Да жаль – меня не покупают
Воспоминания о сопрмате
(Испытание на прочность)
Вот на стенде образец,,
Как классический борец,
Он нагрузку принимает
Диаграмму поднимает
Напряженный стенд гудит
Стрелка красная дрожит.
«Эх, устал от трудных дел!»
Здесь текучести предел.
Самописец едет вдаль –
Пишется горизонталь.
Но воспрянул образец!
Как испытанный боец
Вновь нагрузку принимает
Диаграмму поднимает...
Самописец чертит чудо –
Горб совсем как у верблюда
Напряженный стенд гудит
Стрелка красная дрожит.
Образцов тяжел удел!
Есть у прочности предел!
Талия придворной дамы,
Как предвестник страшной драмы.
Охнул, хрустнул образец ...
Вот и сказочки конец.
Демократия!
Чтоб вечно вам счастливым быть
В круженьи феерическом,
Желаю жить и не тужить
В семье демократической.
Здесь каждый член такой семьи
Голосовать имеет право.
Но право каждому дано,
Чтоб пользоваться здраво.
Обычно каждое собрание
Решает все голосованьем.
Но голос, что в семье вам дан,
Он не труба, не барабан.
Он не для крика, не для ора,
Тупого, глупого задора.
С любовью сказанное слово
Понятней, ближе для другого.
На шепот лучше перейти.
И лучше способ не найти,
Свою мечту или желанье
Понятно изложить собранью.
Послушать и другое мненье,
Учесть возможные сомненья.
На основаньи примеренья
Принять совместное решенье.
В семье «Консенсус» уж готов!
Так завещал нам Горбачев.
Важнейшее семейное задание –
Детей осилить воспитание!
Берите в длительный поход
Демократический подход.
Порассуждаем просто, здраво.
Имеют дети то же право
Свое воззрение иметь,
Играть, и бегать, и хотеть.
Старайтесь лучше их понять,
Не запрещать, не отнимать.
Зря малышей не обижайте,
Их интересы уважайте!
Но берегите с ранних лет
Родительский авторитет!
Такой наказ даю я вам!
Как выполнить – не знаю сам!
ЯШЕ 75!
Сегодня Яше трижды 25!
И жизнь лишь начинается опять!
Бокал шампанского налей.
Мы пьем за славный юбилей!
Ты юморист, поэт, танцор!
Оркестр, и если надо - хор!
Известный близким жизнелюб!
Ты этим близок нам и люб!
Живи здоровым много лет
Без огорчений, стрессов, бед!
Будь генератором идей!
Люби, танцуй и пой и пей!
Но пить привычную «Столичную»
Здоровью вредно, не прилично!
Чтоб трудности преодолеть,
«Текилу» надобно иметь!
Экстракт агавы знойной, южной,
Он для здоровья очень нужный!
В нем сила, страсть и солнца дар!
Короче – Мексики пожар!
Durch die Teilen
Durch die Teilen, durch die Bergen
Ging' Diviesien vorwaerts,
Um die Kueste Sturm zu nehmen,
Weißen Banden werfen weg!
Николай Ямайкин
Я приехал в Германию в 1997 году из города Харькова, что на Украине. Родился в 1932 году, учился, окончил, что надо: среднюю школу, затем служил в армии солдатом, курсантом военно-инженерного училища, офицером.
Все время писал стихи, печатался. После увольнения в «запас», работал в Курской филармонии аккомпаниатором, затем в Концертно-эстрадном Бюро г,Элиста Калмыцкой области руководителем эстрадного коллектива, ведущим.
В Германии живу с июня 1997 года. За это время успел выпустить два небольших сборника стихов. Кроме этого мною написаны еще три сборника- они сейчас находятся в «работе»! Надеюсь, что они скоро увидят свет!
Пишу обо всем, что нравится и не нравится.Правда последнее пишу с юмором, так как юмор-это чувство, присущее всем! нормальным людям!
Тоска, боль в сердце
Тоска, боль в сердце, мысли без утайки,
Природный юмор, небольшой талант,
Вложил в свой сборник Николай Ямайкин-
Поэт, Конферансье и Музыкант!
Все в этом сборнике знакомо Вам и близко,
Лишь стоит текст внимательно прочесть!…
А, если где-то встретятся описки ,-
Известно: и на Солнце пятна есть!
Родина
Мне нравится ,как мы живем в Германии.
Мне по душе свободная страна.
Но должен я предупредить заранее:
Здесь хорошо, но РОДИНА одна.
Нам не отказывают здесь в различной помощи:
Еда, одежда и врачи «на высоте»!
Но, откровенно говоря, здесь даже овощи
По вкусу и запаху «не те»!
Гляжу я месяцами и неделями
На строгие, красивые дома…
А там «у нас», с буранами, метелями
Сибирская, суровая зима!
Стволы деревьев на ветру качаются,
Куда ни глянешь- снега пелена…
Но все проходит- и зима кончается,
Вновь наступает новая Весна!
Весна с ее зарницами и грозами,
С дождями ,потеплевшими весной…
Там пахнет белоствольными березами
И настоящей Русскою сосной!
Из берегов выходят реки вешние,
Над камышами комариные рои,
Неподалеку, на раскидистой орешине,
Вновь распевают песни соловьи!
Сиренью пахнет ,черною смородиной,..
Стою я у раскрытого окна,
Любуясь тем, что называю «РОДИНОЙ»,
Которая у нас, у всех одна!
7 апреля 2001г. Кемниц
Воспоминания
Пять лет назад, «скитаясь» по ОВИР’у,
Где постоянно шум и толкотня,
Ни разу я не подходил к «клавиру»-
На это просто не хватило дня.
Потом отъезд и длинная дорога,
Которую пришлось мне выбирать.
Я б музыкой сумел сказать так много,
Но не хватало времени играть.
Прошло пять лет, но в мыслях неизменно
Все то, чего давно в помине нет:
Огромный зал, сверкающая сцена,
И каждый, мною сыгранный концерт.
Фокстроты, танго, полонезы, вальсы-
Я помню тех мелодий каждый звук!
И быстрые, стремительные пальцы,
И легкое порханье моих рук!...
Я вижу, как раскланиваюсь чинно,
Я вижу нот бесчисленную рать!...
И я опять сажусь за пианино,
Чтобы играть, играть, играть!...
Я слышу вновь звучание оркестра-
Волторны, трубы, саксофоны, контрабас…
А я играю в темпе «престо-престо»
Какой-то быстрый и техничный вальс!
Как незаметно СТАРОСТЬ к нам подкралась!
Все то, что было улетело вдаль…
Лишь только где-то в памяти остались:
Концерты, сцена, я и мой рояль!
13 декабря 2000 года Кемниц.
Моей жене
Хочу воздвигнуть памятник нерукотворный
Тому, кто в жизни помогает мне-
Как молния и быстрой и проворной,
Веселой, симпатичной и задорной,
моей подруге и жене.
Хочу, чтобы о ней побольше знало
Людей, живущих рядом и подруг!…
Тем более, что нынче очень мало
Хороших жен и преданных подруг!
Она любой вопрос решает быстро
Хотя «решать»-это мужской удел…
Ну где найдешь жену Премьер-Министра,
Или министра иностранных дней ?
Все делает спокойно и без шума,
Уверено, толково и хитро!…
У нас в семье моя жена- Госдума,
Совет Министров и Политбюро!
Мы вместе с ней приехали в Европу,
Чтобы пожить по-людски, наконец!
Живем мы дружно, хоть по Гороскопу
Моя супруга-«Лев»,а я-«Телец» !
Признаюсь: иногда я слышу звуки,
Напоминающие мне рычанье Льва!…
Зато у Лиды- золотые руки-
О них по городу уже идет молва.
Вообще она во мне души не чает:
Холит, лелеет, нянчится со мной,
От всяких лишних дел оберегает-
За ней я, как за каменной стеной!
Не поднимая лишний раз «шумиху»,
Она прощает все мои «грехи»,
Старается, чтоб в доме было тихо,
Чтоб я спокойно сочинял стихи.
Жену мою мы любим- я и дети!
Она всегда, как воздух нам нужна!…
Как хорошо, что есть на свете,
Надежный друг, товарищ и жена!
1 апреля 2000 г.
«Видения»
Оценивая все происходящее,
Все, что вижу, чем теперь живу,
Уверен я, что это настоящее
Предо мною не во сне, а наяву!
Красивые, почти всегда зеленные
Деревья в здешних парках и садах!
Под ними на скамеечках влюбленные-
Весною их так много в городах!
Мосты, речушек быстрое течение,
Автобусов неутомимый бег,
Реклам неоновых и фонарей свечение,
Зимой на тротуарах мокрый снег!
Широких улиц километры длинные,
Вокзала суета и кутерьма…
До наших дней дожившие, старинные,
На рыцарей похожие дома!
Четыре года здесь живу, а все не верится
/Хоть этот срок не так уж и велик!/
Что к строгим зданиям, к архитектуре ХЕМНИТЦА-
Я ко всему уже давно привык:
К немецкой речи ,что повсюду слышим мы,
И к паркам, и к ухоженным садам,
К домам под черепицей красной крышами-
Я все это люблю не по годам!
За эти годы стало все дороже мне!
И, радуясь и Солнцу , и Весне,
Я забываю то, что мной исхожено
В Российской необъятной стороне!
Конечно, мне хотелось бы воочию
Взглянуть на Харьков, Киев и Москву!…
Но мне разлуку с ними напророчили,
И я теперь в Германии живу!
Бывает, забываясь на мгновенье,
Хочу вновь побывать в родной стране…
Но вновь передо мной встают видения,
Что вижу наяву, а не во сне!
Апрель 2000 года Хемнитц
Для тех, кто любит грибы
Кто любит мясо, кто салат, а кто бобы,
Кто сладкий торт, кто острую приправу…
Мне, лично нравятся соленые грибы-
Они в деликатесах числятся по праву!
Повсюду вокруг Кемница леса-леса:
Дубы ,березы, сосны и осины…
Как здесь прекрасно- прямо чудеса,
Сошедшие сюда с холста картины!
И чистота! Куда ни бросишь взор-
Деревьев стройный ряд стоит в величьи !…
А в тишине сорочий «разговор»-
Они о чем-то о своем «трещат» по птичьи!
Грибами увлекаясь с давних пор,
Бродя по лесу сутками когда-то,
Я четко знал, где «Боровики»,где «Мухомор»,
Где «Рыжики», «Лисички» и «Маслята»!
Шумят листвою сосны и дубы.
Иду я по извилистой тропинке…
А вот уже и первые грибы
Уложены на дно моей корзинки!
Они прохладу любят, сырость, тень…
Сойдя с тропы, я где-нибудь в сторонке,
Внимательно гляжу на каждый пень-
И наконец-то, вот они- «опенки».
А рядом, чуть склонившись на «бочок»,
С коричневою шляпкой ,грамм на двести,
Большущий «старичок-боровичок»
Стоит на отведенном ему месте!
Их много! Лишь внимательно смотри!
Грибы под каждым дубом и сосною!…
Собрав «боровиков» десятка три,
Я брел домой тропинкою лесной!
Кто хочет быть и весел, и здоров,
Чтоб не болеть ни сердцем, ни зубами,
Пореже посещайте докторов
И чаще в лес ходите за грибами!
12 февраля 2001 года.
«Ох, уж этот день рожденья!»
В детстве каждый с чувством нетерпенья
Целый год об этом дне мечтал!
Потому все дни до Дня Рожденья
Он по пальцам мысленно считал!
Этот праздник лучше всех на свете:
Соберутся все твои дружки,
Папа с мамой радостно их встретят,
Чай нальют ,поставят пирожки,
Яблоки, конфеты, апельсины-
Налицо готовый «натюрморт»!
И закроет стол до половины,
Испеченный к Дню Рожденья торт!
И апрельским днем, чудесным, ярким,
Ты гостей встречаешь у дверей,
Чтоб быстрее получить подарки,
Чтобы посмотреть их поскорей!
Здесь цветы и плюшевые «мишки»,
Клюшка и с ботинками коньки,
Надувные шарики и книжки,
От «духов» пустые пузырьки!
Мама расставляет с чаем чашки,
Папа по местам всех рассадил!…
Жаль, что с нами нету «Чебурашки»,
Не пришел к нам «Гена-крокодил»!
Все наелись, все напились чая,
Кто-то после ужина уснул,
Остальные пели не скучая
И стишки читали, став на стул…
Расшалившись, гости стали бегать
Раскрасневшись , пили «лимонад»!
Мне тогда, наверно, было девять-
Шестьдесят годков тому назад…
…Ноет тело до изнеможенья,
На лице усталости печать…
Ох, как трудно этот День Рожденья
Человеку старому встречать!
Неужели это «финиш», братцы ?
Да, видать, дела мои плохи…
Мне теперь на сцену не взобраться,
Чтобы людям почитать стихи!
Нет! Пока я полон вдохновенья,
Не дрожит рука и зорок глаз,
И желаю, чтоб мой День рожденья
Мы встречали не последний раз!
Апрель 2001года
«Новогодний гороскоп»
В предновогодний этот вечер
Я начинаю свой рассказ,
В котором вкратце все отмечу,
Что знаю о любом из вас !
Рассказ и весел и недолог-
Я не докладчик и не поп!-
Собрав ряд фактов, как астролог,
Взял и составил «гороскоп»!
Двенадцать знаков Зодиака:
От «Козерога» до «Стрельца»,
От «Рыб», «Тельцов» до «Льва» и «Рака».
Все от начала и до конца!
Здесь только лично мое мнение,
«Что ? Где? Когда?» кого-то ждет...
Простая шутка, поздравленье
Моим друзьям под Новый год!
«КОЗЕРОГ»/22.12-20.01/
Практичны очень, пунктуальны,
Просты, надежны и честны,
Хотя в «получку» моментально
«Заначку прячут от жены.
Амбициозны, благородны,
Они все взвесив до «нуля»,
В любой работе плодотворны,
Как черноземная земля!
/Под этим знаком рождены Жанне Д’Арк,Мольер,Грибоедов,Шишкин,Перов и дркгие./
«ВОДОЛЕЙ»/21,01-20.02/
Как гении,они чуть-чуть ленивы,
Но все дела решают «по уму»,
Общительны, спокойны, справедливы
И не мешают в жизни никому!
Мне очень жаль, что среди «водолеев»,
Так мало выдающихся евреев!
/Под этим знаком рождены Моцарт,Шуберт,Паганини,Э.По,Ч.Диккенс,Т.Рузвельт,Рейган и даже Б.Ельцин/
«РЫБЫ»/21.02.-20.03/
Хоть на земле они живут, а не в Атлантике,
Все «рыбы» настоящие романтики!
Они мечтательны, добры, трудолюбивы,
Не любят новшеств и большой «наживы»!
Все «рыбы»-женщины мужчинами любимы!
Они прекрасны и легко ранимы…
Мужчины «рыбы» к ним относятся со страхом,
Боясь,что брак их завершится крахом!
/Под этим знаком рождены:Россини,Шопен,Гендель/
«ОВЕН»/21.03.-20.04/
Судьба совсем иная уготована
Для тех, кто родился под знаком «ОВЕНА»:
Они задорны ,раздражительны, упрямы,
Не признают ни Папы и ни Мамы.
Все дамы-«ОВЕН», живущие с мужьями,
Мужей своих считают «лучше всех!»…
Они их к славе приближают сами.
При том надеются на свой успех!
/Под этим знаком рождены Леонардо да Винчи, Рафаэль, Бах, Гайдн, Гойя, Ван Гог, Гоголь, Чарли Чаплин, Бисмарк, Эмиль Золя/
«ТЕЛЕЦ»/21.04.-20.05/
Талантлив,остроумен и находчив,
В обиде зол,хоть очень справедлив.
Прекрасное все обожает очень,
К жене привязан,однолюб,ревнив…
В общеньи прост,всем постоянно нужен,
Дела всегда доводит до конца…
Всем женщинам,нуждающимся в муже,
Советую иметь в виду «ТЕЛЬЦА»!
/Под этим знаком рождены Екатерина Вторая,Шекспир,Робеспьер,Брамс,Кромвель/
«БЛИЗНЕЦЫ»/21.05-20.07/
Они поклонники искусства и культуры,
Большие знатоки литературы,
Пытаясь избежать однообразия,
Флиртуют и кутят до безобразия!
К семье своей обычно непривычны,
Их тянет к модам только заграничным,
Терпеть не могут женских слез, упреков!
Ну кто сейчас ,простите без пороков?…
/Под этим знаком рождены Пушкин,Григ,Шуман,Вагнер,Паскаль,Гоген,Оффенбах/
«РАКИ»/21.06-20.07/
Живут отлично! Как при коммунизме!
Все отдают своей семейной жизни-
Привыкнув жить в уюте и с комфортом,
Свой дом считают крепостью и фортом!
Еда,жена и тишина во мраке-
Вот это очень обожают «РАКИ»!
/ Под этим знаком рождены
Петрарка,Лафонтен,Мазарини,Рембрандт,Рубенс,Ж.-Ж.Руссо,Глюк/
«Лев»/21.07-20.08/
Призванье «Льва» в том,чтобы править миром!
Он для зверей является кумиром…
Вопрос решая «Бить или не бить?»
«Лев» добр и может горячо любить!
Отвергнутые «Львы» всегда опасны,
Котя в душе они воистину несчастны:
Признаюсь вам,что я не раз,не два
Видал рыдающего «Льва»!…
/Под этим знаком рождены: Наполеон,Дюма-отец, Клод Дебюсси, Генри Форд,Рокфелер/
«Дева»/21.08.-20.09./
Онп честна,интеллигеитна и логична,
Имеет острый ум аналитичный,
Всегда стремится сердцем и душой
Все делать ОЧЕНЬ ХОРОШО!
Старается жить лучше материально.
Но жаль,она не очень сексуальна…
Жить «ДЕВАМ» очень хорошо с «ВЕСАМИ»-
Зайдите в магазин –поймете сами!
/Под этим знаком рождены:И.Франко,Софи Лорен,Гете,Лев Толстой,Драйзер,Исаак Левитан/
«ВЕСЫ»/21.09.-20.10./
Под этим знаком всех родившихся людей
Объединяет чувство творческих идей,
Гармонии и дивной красоты,
И безупречной честности черты!
Они строги, красивы, непреклонны,
Хорошие мужья,заботливые жены!
/Под этим знаком рождены: Вергилий, Дидро, Ф.Лист, Лермонтов, Сара Бернар, Бриджит Бордо,Дж.Гершвин, Марчело Мастрояни, Дуайт Эйзенхаурер/
«Скорпион»/21.10.-20.11/
Натура, полная больших противоречий:
Порой молчит, порою молвит речи,
Он может приласкать и вдруг обидеть,
Он может и любить, и ненавидеть!…
Под этим знаком в разные моменты
В Америке рождались Президенты!
Все «Скорпионы» в «сексе»…
Им только «Львицы» не годятся в жены!
/Под этим знаком рождены Вольтер,Ломоносов,Пикассо,Мария-Антуанета, Моне,Роден,Достоевский,Тургенев и абсолютно все Кеннеди/.
«Стрельцы»/21.11.-20.12/
И вот теперь, в конце концов,
Добрались мы и до «СТРЕЛЬЦОВ»!
Давайте искренними будем
К таким простым, чудесным людям!
Они способны,энергичны,
Повсюду трудятся отлично,
Они туристы,всюду бродят,
Жена любая им подходит,
Не жадины, не хитрецы
Вот эти самые «СТРЕЛЬЦЫ»!
/Под этим знаком рождены: императрица Елизавета, Мария Стюарт, Ст.Разин,Ф.Энгельс, Ш. Де Голь, Марк Твен, Свифт, Черчиль, Карамзин, Берлиос, Штраус,Дж. Гарибпльди/.
Декабрь 2000 года г. Кемниц.
Самуил Молдавский
Размышление
За красной рифмой я гонюсь,
Пытаюсь выжать сердца соки...
А надо мной гогочет гусь,
Чьи взлеты тоже невысоки.
Бездумно прожитая жизнь,
Как улетевшая химера,
Когда достигнутого мера -
Ничто. Есть лишь стремленье ввысь.
Осталось уповать на бога
И верить в жизнь, что за чертой
Земного грешного чертога.
Ну, а пока - извечный бой.
1970
Мое Я
Какое оно на самом-то деле,
И как оно смотрится со стороны?
Быть может, микробы его одолели,
А может оно, это - сладкие сны.
Мне мнится, оно что-то среднего роста,
Ушасто, и нервно, и сгорблено чуть...
В манере, в движеньях до одури просто.
В глазах вечно скорбь. Малость впалая грудь.
Величье стремится сосать из мизинца.
И нет стройных мыслей и громких нет дел.
Порою под стать шимпанзе из зверинца.
А, впрочем,- таков большинства ведь удел.
Воспитано в духе боязни и лести,
Пред сильным оно низко голову гнет.
Готово всю жизнь отсидеться на месте,
Укутавшись мехом, как будто енот.
Подвластное силе законов единых,
Влекомо теченьем, идет за водой,
Порой упираясь в подводные мины,
Безудержно пыжащееся собой.
1965
Моя поэзия
Моя поэзия, как дар
Мне свыше посланный, от Бога.
Она - огонь, она - пожар,
Она как дальняя дорога.
Моя поэзия как дым,
Который разгоняет ветер.
А я, давно уж став седым,
Пою, как зяблик, на рассвете.
Моя поэзия как крик
Случайной строчкой, без обмана.
Моя поэзия - родник
И слов, и песен хулигана.
В ней пробивается порой
Удачная, святая строчка.
А в остальном я, как немой...
Пора на всем поставить точку.
Зачем-то вновь волнует ум
Красивый ритм случайной строчки...
А я, в плену угрюмых дум,
Бреду, цепляяся за кочки.
Моя поэзия - не вещь,
Моя поэзия - не пряник.
Хватаешь - трепетна, как лещ,
А вникнешь - сразу в сон потянет.
Моя поэзия - экран
Всего, что есть во мне живого.
Она - скупа, она - обман.
Она - мое родное слово.
1987
Сердце
Сердце, бессменный мой двигатель,
Что же ты ноешь сейчас?
Быстро с тобою мы двигались,
Иль нервы как иглы в нас?
Ты пересилило власть беды,
Не уступило, нет!
Радостны в жизни были лишь сны,
Бед колея - след.
В жизни заведен порядок давно:
Если здоровьем ты сдал,
За жизнь цепляешься все равно, -
Сердце встречает шквал...
Яд хлороформа тебя терзал,
Камфора пищу несла,
И обороты с тебя выжимал
Жар воспалений всегда.
Ты трепетало, когда пришла
Встречи с любовью пора. . .
Ты колотилось, когда она
Рядом с другим была.
Ну, а когда к другому она
Прожить свой век ушла,-
Ты разрывалось, как от ножа,
Боль по тебе шла...
Пусть не слабеет твой мерный стук
С тактом шагов моих,
И не возьмет тебя на испуг
Смутной судьбы крик.
И не страшася жизни путей
Мы победим беду...
Ты трудись еще много дней,
Надо встречать весну.
1970
Отречение
Я отказался от всего,
Я отказался от Тебя.
Не надо взгляда Твоего,-
Не полюбила Ты меня.
Тебе - другая благодать:
В Туркмении свой век прожить,
Где негде холода вкушать;
Зеленый чай, как воду, пить.
Познать того, кто не любил
Безумно, пламенно, как я...
И я, как местный крокодил,
Ползу в потемках не спеша.
Наметан глаз, известен путь,
И липнет тина на боках...
А, коль со стороны взглянуть,
То видно - морда в синяках.
Слоновьей тяжкою тропой,
Что вытоптана в сотни лет,
Ползу и я на водопой,
А впереди манит просвет.
1969
Туман
Если кто-то рядом с тобой,
Но ты его не видишь,
Значит, туман всему виной,
Так невзначай и обидишь.
Если кого-то всегда и везде
Чтишь, словно богиню,
Это –туман преломляет в воде
Облик далекий синью.
Когда усталость на тебе
Лежит грузом нелепым,
Тогда в туманной пелене
Глаза твои слепы.
Если при расставаньи, порой,
Расплывутся предметы,
Это - все воды слой,
Туман идет по свету.
И коль идешь один вперед,
И спотыкаешься иногда,
Значит, туман и лед
Сердце сковали, а это - беда.
1968
Улыбка
Ненакрашенных губок коснулась улыбка,
Осветив твой прекрасный задумчивый лик.
Я невольно подумал, что это - ошибка:
Ведь к подобным явлениям я не привык.
Я ведь тот, для которого третьею скрипкой
Предназначено быть в партитуре Твоей,-
Не смущай меня чудной своею улыбкой,
Я воспитан не так, Ты меня не жалей.
1964
Романс
Я горевал с Тобою в сердце долго,
А Ты была холодная, как лед...
Мне снова без Тебя немного колко,-
Решила, что житье с другим - Твой мед.
Не мне, другому Ты отдашь объятья.
Не мне, другому сердце подари!
Тебя, глупец, давно привык считать я
Сокровищем моей большой любви.
1969
Откровение
Жизнь - вода, и в том причина нашей первой глупости,-
Мы пытаемся взывать к чьей-то мнимой мудрости,
Ин черпаем воду жизни ситом нашей смелости,
Трудно,- мы не, лезем в гору,- мы во власти лености.
1970
С праздником
Какие вы все разные,
Нарядами расцвечены...
Какие вы прекрасные,
Земные наши женщины.
Как в каждую дождиночку
Вплетает солнце радугу,
Так женских глаз искриночки -
Они нас вечно радуют.
Увидишь - и засмотришься
Лукавостью улыбчивой,
И жизнь иначе смотрится,-
Не серой, не коричневой.
В вас наше вдохновение
До самой крайней малости...
В вас вечное цветение
Назло годам, усталости.
Пусть длится жизнь... Воочию
Победами увенчана.
Здоровья, счастья прочного
Тебе, земная женщина.
03. 1992
Встреча
Среди невзгод житейских и печали,
Среди тревог и вечной суеты,
Мы, как прозренье, женщину встречали,
Как жизни светло-нежные цветы.
Счастлив тот миг и лаврами увенчан,
И памятен до самых крайних дней,-
Когда ты встретишь лучшую из женщин
И сердце, душу – все подаришь ей.
1967
Женщинам
Цветите ярко, как гвоздики,
Имейте свежесть нежных роз.
Улыбок пусть играют блики,
Не надо ваших чистых слез.
Сводя лиризм с виденьем споро,-
Какой поэт о вас не пел?
Вы - наша радость и опора,
Источник самых лучших дел.
1969
В день рождения
Молдавской Л.С.
Ты не Лаура, а я не Петрарка,
Но для сонетов не надо разлук...
Гордо парит триумфальная арка
Нашей любви под сердец наших стук.
Мне показалось, что пятится время,
Стрелки часов повернули назад...
Вместе с тобою я вновь молодею
Летом, зимою, весной, в листопад.
Только окинешь внимательным взглядом,-
Сразу красивые мысли текут...
Ты – моя радость, надежда, отрада,
И вдохновенье на творческий труд.
Есть отгоревшие пламенем листья,
Или поблеклая в осень трава.
Ты для меня, как весна, сохранишься,
Как освященные музой слова.
1972
Зеленому листу
Зеленый лист... О нем писать поэму
Мы можем, лишь узрев, что он один.
Я в первый раз берусь за эту тему
В преддверии зимы сиреневых картин.
Зеленый лист, кусочек хлорофилла,
Что кислородит в солнечных лучах...
Ведь это в нем природа заложила
Животных жизнь, горение в свечах.
Вся жизнь земли - горенье, окисленье,
Круговорота бденье, кутерьма...
Как беспрерывно вечное движенье,
Опять рассвет, и сумерки, и мгла.
И человек жив потому, что дышит...
Хвала, хвала зеленому листу!
Ему поет хвалу и дым над крышей,
И птичий гомон, поезд на мосту...
И все, что связано с людским деяньем,
Живет, растет и дышит на земле,
Обязано твоим благодеяньям,
Зеленый лист... Поклон, поклон тебе!
Коль ты трепещешь с листьями - друзьями
В дремучих дебрях ласковых дерев,
Твоя ли радость не роднится с нами?
Нас веселит пьянящий ваш напев!
Когда же осень крылья обломает
Твоей зеленой песне озорной,
Такая вдруг тоска придет слепая,
Что жизнь угрюмой кажется рекой...
Пускай быстрее время к веснам мчится.
Благословен зеленый шум дерев!
Пускай ему поют молебны птицы!
Зеленому листу моей хвалы напев.
1970
Ветру
Зачем ты, ветер, сил набрал?
На лист, что дышит еле-еле,
Ты напустился злей метели...
По всем деревьям вновь аврал.
Иль это сильного удел
Бросаться на того, кто слаб,
Крича: "Умри, негодный раб!"
Ты осенью силен и смел.
Деревья донага раздев,
С их стойкостью не совладаешь
И ветви их не обломаешь.
Мурлычь, кудлатый, злой напев...
Деревья к трудностям готовы.
Заносы, вьюгу и мороз
Они перенесут без слез.
Весной - зелены будут снова.
О, ветер, ветер – забияка,
Не подгоняй к нам тещу – осень.
В ее прохладно-злую просинь
Мне волком кажется собака.
1981 Рижское взморье
Залив я Рижский видел ночью,
Когда красавица – луна
Осталася со мной воочью,
Волшебно миру отдана.
У берега спокойно сосны
В полночный полумрак глядят,
Иодисто-смолистый воздух
Окутал с головы до пят.
Песчано-белые откосы,
Где зерна меньше ста микрон.
По ним лишь ветер гонит кроссы,
Не нарушая моря сон.
Но все же море напевает
Свободы песню... Чудный плеск!
Оно ласкает, призывает,
Манит его волшебный блеск!
Хотел бы в море раствориться
И землю эту всю обнять!
С дубами, с соснами сродниться...
Но утром надо уезжать.
1978
Осень
Бегут по небу, мчатся тучи,
Скрывая неба синеву...
Круговорота бич могучий
Меняет землю наяву.
Из тучи – снег иль дождь прольется,
Смывая летние следы,
Иль солнце в тучах улыбнется
С накидкой в блестках из воды.
Ты знаешь, колкую природу
Нам в ноябре не подкупить.
Я не пишу ей нынче оду,
И не могу чужих зубрить.
Во мне волненья нет и грамма...
Но ты остановись, взгляни:
Какая огненная гамма
Встает внезапно впереди!
Рябиновым, багряным цветом
Пылают ветви без листвы...
Такого не увидишь летом
Среди зеленой бахромы.
Деревья в сладкой полудреме...
Им мерно напевает дождь.
А ветер - в бешеной истоме:
"Ну, как безлиственных качнешь?"...
Архипелагами воззрений
Средь океана суеты
Витал когда-то дивный гений,
И славил осени цветы...
По мне же осень – увяданье...
И клен без листьев - только грусть,
Обречено все на молчанье,
Ну что ж, все засыпает пусть.
Мне ж не заказан сон на осень,
А грусть я у природы пью...
Рябиновую гроздь подбросил
Проныра- ветер на скамью.
Рябина в ягоды отдала
Всю горечь, всю печаль тревог...
Ей этого казалось мало!
Рябины горечь взять я смог.
1975
Софья Ярославская
РЕЦЕПТ
Взять четкость линий, красок глубину,
Желанье новизны с надежностью традиций
Смешать, разлить и старому вину,
И другу старому, как прежде, удивиться.
ДРУГУ
Что значит жить уметь – не наживать врагов?
Но если нет врагов, то как узнаешь друга?
Последним махом душу не вспоров,
Не вырвешься из замкнутого круга.
Круг равнодушия – кругами по воде,
И жест участия подчас обманчив,
Но видеть хочется мне в Вашей доброте
Блеск старого копья из солнечной Ламанчи.
Леонид Данцигер
Богатый выигрыш
Как многочисленны людей стремленья,
Их беспокойства, огорченья,
Желанье приносить добро-
И наслаждаться этим – так легко!
Но самое большое счастье в жизни,
Богатый выигрыш – размер не сосчитать –
Имея светлое сознанье,
Детей и внуков созидать!
Поездка в Киев
26.03.2002
Вчера случился эпизод.
Его мы будем помнить каждый год.
Срок поездки в Киев подошел,
Но «Крафт»-автобус к сроку не пришел,
И этим он Терезу несколько подвел.
Стояли долго на ветру,
Не ведая причины. Почему?
А оказалось уж спустя,
Что фирма путает всегда.
Телефона фирмы не оказалось под рукой,
И мы ни с чем поехали домой.
Но надо нам не убиваться.
Такое может не всегда случаться.
Но нет ведь худа без добра.
С невесткою пробыли мы до утра.
«Утро вечера мудрее» -когда-то говорили,
И утром мы Терезу спокойно проводили.
Движение
27.03.2002
В Карлсруэ есть большой музей
Любителей природы.
И каждый, кто не ротозей,
Спеши туда не мешкая скорей.
В нем познакомишься с экзотикой морей.
Давайте встретимся мы с ней.
В движении там все живое,
Напоминая нам об истине - такое,
Что жизнь вся- движение большое,
А без движенья жизни никакой.
И мысль и мышцы, спина и голова
Должны работать и трудиться,
Здоровья этим можем мы добиться.
.
Штутгарт
30.03.2002
Вот и Штутгарт.В него въезжаем.
Сюрпризов разных ожидаем.
Здесь есть и зоопарк и развлеченья,
Дома и интересные строенья.
И точно! В городе, идя по парку долго,
Увидели мы саркофаг царицы Ольги.
Там красовался бюст известного всем Листа.
И трудно было сдвинуться нам с места.
Но, наконец- то, зоопарк нас повстречал,
Тут и кактусов и орхидей зал.
Красоты такой мы не ожидали,
Экзотикой цветов мы наслаждались.
Детей грудных там была масса,
И Даню- внука вспоминали часто.
Полгода, как родился он.
В коляске его пока катают,
А здесь Эльвира нас увлекает.
Энергии ей не занимать,
Она всех может обогнать,
И в беге и в других затеях,
Такое не увидишь и в сраженьях.
Баден-баден
03.04.2002В Германии есть дивный уголок,
Вниманье многих он привлек.
В нем красотой все наслаждались,
А некоторые в рулетку проигрались.
Среди них Достоевский был,
Тургенев здесь немало лет прожил.
И уголок тот Баден-Баденом зовется,
Я знал, что в нем нам быть придется.
Там удалось нам дважды побывать,
И кое-что там потерять.
Но пропажа была обнаружена,
И вера в честность горожан
В том эпизоде не нарушена.
Генрих Гейне.
(Перевод)
Фраки черные, чулочки,
Белоснежные манжеты,-- Только речи и объятья Жарким сердцем не согреты, Сердцем, бьющимся блаженно В ожиданье высшей цели. Ваши лживые печали Мне до смерти надоели. Ухожу от вас я в горы, Где живут простые люди, Где привольно веет ветер, Где дышать свободней будет. Ухожу от вас я в горы, Где шумят густые ели, Где журчат ключи и птицы Вьются в облачной купели. Вы, прилизанные дамы, Вы, лощеные мужчины, Как смешны мне будут сверху
Ваши гладкие долины!
Пробудись, мечта былая, Сердце, глубь раскрой свою! Горечь слез и сладость песен Ключевой водой пролью. Я пойду в тенистый ельник, Где над лепетом воды Бродят гордые олени, Свищут милые дрозды. Я хочу подняться в горы, На крутые гребни скал, Где на мертвых башнях замка Луч восхода заиграл. Там, присев на серый камень, Оживлю мечтой моей Славу прежних поколений И величье давних дней. Поросло бурьяном поле, Где воитель молодой, Всех повергнув на турнире, Был увенчан как герой. Плющ разросся на балконе, Где прекрасной дамы взгляд Окрыленному победой Был дороже всех наград. Смерть, однако, поразила Этих баловней побед, Всех ее коса настигнет, И пески затянут след1 1 Перевод .А. Ревича..
Семен Златин.
Я славлю всех ЖЕНЩИН, которых люблю
Я славлю Вас милые, добрые ,зрелые,
близкие, бледные и загорелые,
женщины верные и незнакомые,
суетным ветром по миру влекомые...
С нежной душою и мыслями чистыми,
с томной улыбкой, глазами лучистыми...
Как я готов Вас всех честно любить
и этот факт не могу отменить...
Будьте же счастливы ! Будьте любимы !
Славой и гордостью неотделимы...
Семён Златин
6 марта 2009 г
Моему другу Латману 80
В масштабах ПКБ и боле,
Известен Леня Латман мне,
И тем я благодарен доле,
Что жили мы в одной стране.
Работали, дружили, говорили,
Общались семьями всегда,
Прогулки вместе полюбили,
Прекрасная была пора.
Теперь живем в краях мы разных,
Общаемся пока не наяву,
Стихи его всегда прекрасны,
Читаем все по существу.
И переходя на первое лицо,
Тебя мы, Леня, поздравляем,
Восьмой десяток твой уж налицо,
И многие лета тебе желаем.
Здоровья, радости Тебе!
Леня и Герта Данцигер.
3.03.2011
Сконвертировано и опубликовано на http://SamoLit.com/