Рецензии

Письмецо к моим читателям

0
Оценка: 8

 

     Господа читатели,

 

     Это не рецензия, но поскольку на других сайтах меня спрашивали почему я не перевел эти три материала на русский, то я думаю что должен ответить на этот вопрос, и, собственно, добавить что я их уже перевел и они опубликованы.

     Мне хочется пояснить почему я начал публиковать вещи только на английском, а потом решил добавить ещё переводы на русский и на болгарский. Что я публикую вещи на английском это понятно, этот язык теперь все изучают, и все (хоть индусы и китайцы) могут прочитать при желании (чего нельзя сказать о русском, разумеется), и когда я тороплюсь то ясно, что отдаётся предпочтение более важному.

     Так, а почему я решил добавить ещё и эти два языка потребует больше пояснений, потому что здесь несколько аргументов. С одной стороны перевод на русский отнимает у меня примерно раза в 3 меньше времени чем написание текстов на английском (что самый правильный вариант, писать всё сначала по английски), так что это и не такой большой люкс для меня. Потом при переводе я всегда обнаруживаю кучу ошибок, и не только орфографические, также и логические иногда, и прямо-таки смешные, так что это желательный этап. Потом публиковаться на русских сайтах и не дать перевод на русский, если я им хорошо владею, в какой-то мере не очень-то прилично. Потом раз я болгарин, то болгары стали меня мало помалу искать, а я может и против наших демократических органов и наш варварский менталитет, но имеется немало непредубеждённых болгар, которым трудно читать по английски (а тем более по русски теперь), которых не следует как бы наказывать этим, так что вот приходит и болгарский (и с ним я открываю новые ошибки в русском тексте).

     Но перечень причин этим не кончается, потому что теперь, когда я стал писать материалы по моей неподражаемой НАПУК-партии, оказывается, что я стал делать ссылки на эти материалы, хотя бы на "Коммунионизм" и на "Апокалипсис". Ну, и раз так, то я стал всё больше убеждаться, что у меня просто /нет/ маловажных вещей, меня нужно читать полностью, потому что под этим именем я выступаю лет на 25 поумневшим, здесь вещи более откристаллизовали. Так что считайте, что мои писания просто ... откровения Христа народ/ам/! Да и откуда мне знать как будут люди смотреть на меня лет через 50 или 100, а? Так что я свой долг выполняю, а вы как хотите.

 

     07, 2018, Йотата-Ататой

 

 

Автор: Иванчо Йотата

Понравилась рецензия?

+0
-0

Отзывы читателей (0)

Подписаться на комментарии к этой рецензии